| Bart, I hope you won't bear some sort of simpleminded grudge against me. | [Проглатывает] [Звонит звонок] Барт, надеюсь ты не таишь злобу против меня. |
| It's Bart Simpson, writer-director of Angry Dad! | Это Барт Симпсон, сценарист-режиссер "Злобного папаши". |
| Bart attempts to use his speed powers to kill Wally, only to be temporarily returned to normal. | Барт пытается использовать свои способности к сверхскорости, чтобы убить Уолли, но вместо этого на время возвращается к нормальному состоянию. |
| Bart brings home a geography test with a grade of 100, eagerly expecting a party that was promised to him if he had got a 100. | В это время Барт приносит домой тест по географии с оценкой 100, с нетерпением ожидая вечеринку, которая была обещана ему за это. |
| Bart and Conner then comment that it's time for them to come out of "retirement" and rejoin the Teen Titans. | Барт и Коннер комментируют ситуацию, как отличный повод вернуться с «заслуженной пенсии» и вновь присоединиться к Юным Титанам. |
| A weakened Bart is killed by the Rogues, thanks to an elaborate plan by his clone "brother" Inertia. | К сожалению, ослабленный Барт погиб от рук «Негодяев» благодаря тщательно продуманному плану его «брата» (то есть клона), Инерции. |
| Bart behaves well in order to remain eligible, but Skinner crosses him off the list after he tracks mud into the school. | Барт ведет себя хорошо, но Скиннер вычёркивает его из списка после того, как он загрязнил пол в школе. |
| He was replaced by Bart Bok, whom Gascoigne liked and under whose directorship he played a significant role. | Новым директором Маунт-Стромло стал Барт Бок, который понравился Гаскойну и под чьим руководством тот стал играть значительную роль. |
| Apu and Bart learn that the wasp cameras are filming the antics of Springfield for an intergalactic reality show, Foolish Earthlings. | Апу и Барт узнают, что камеры на осах-роботах снимают абсурдную жизнь Спрингфилда для интергалактического реалити-шоу «Foolish Earthlings» (рус. |
| During his ASL career Bart McGhee played in 350 league games and scored 127 goals, almost all of them from the left wing position. | За свою карьеру Барт Макги провёл 350 матчей в Американской Футбольной Лиге и забил 137 голов, практически все с позиции левого форварда. |
| Bart attempts to escape by jumping over a trench, but fails to make it and takes a nasty fall. | Барт пытается убежать, перепрыгнув через траншею, но он не в состоянии сделать это и сильно падает. |
| Shortly afterwards, the Springfield Shopper takes the story and completely turns it around, making it seem as if Bart had deliberately mooned the flag. | Вскоре после этого «Спрингфилдский Покупатель» рассказывает и полностью искажает эту историю, заставляя думать, будто Барт преднамеренно так отнёсся к флагу. |
| Bart Howard "lived off" this song for the rest of his life, although he had 49 other songs to his credit. | Барт Говард «прожил всю жизнь» с этой песней, несмотря на то, что у него написал ещё 49 композиий. |
| Bart must build a balsa wood model to compete in a sculpture assignment, and Homer insists on helping. | Барт должен построить модель из пробкового дерева, чтобы сконструировать в скульптурное здание, и Гомер решает помочь сыну. |
| Instead of rejoicing in the discipline-less school, Bart feels guilty about causing Principal Skinner's dismissal. | Вместо того чтобы радоваться отсутствием дисциплины в школе, Барт чувствует себя виноватым в причинении страданий Скиннеру. |
| Bart, call me Walter Matthau, 'cause I'm a bad-news bearer. | Барт, можешь звать меня Уолтером Маттеу, потому что я принес плохие новости. |
| Bart had to keep track of his finances somewhere. | Барт отслеживал свои счета где бы то ни было. |
| The movie that Bart and his girlfriend go to see is La Règle du Jeu. | Игра, в которую играет Барт с друзьями, является пародией на игру «Бакуган». |
| However, Bart was really a spy for Titans East, a rebel group led by Cyborg and Bumblebee. | В конце концов выясняется, что Барт был шпионом для Титанов Востока, мятежной группы супергероев во главе с Киборгом и Пчелой. |
| My recommendation is for Bart to repeat the fourth grade. | Я думаю, Барт Симпсон... должен остаться на второй год. |
| Bartholomew JoJo "Bart" Simpson, voiced by Nancy Cartwright, is the eldest child and only son in the family-at age 10. | Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (Нэнси Картрайт) - 10-летний сын Гомера и Мардж, старший ребёнок в семье. |
| Mpho Koaho as Ken, an electronics expert who Bart kidnaps and forces to travel with her. | Умпо Квахо - Кен Адамс: хакер, которого похищает Барт и заставляет путешествовать с ней. |
| The other campers form a wall around Lassen and declare him to be shunned from the festival, while Bart and Milhouse escape safely. | Другие участники лагеря формируют стену вокруг Лэссэна и захватывают его, в то время, как Барт и Милхаус спасаются бегством. |
| Bart, I've missed you so much. | О, Барт я так по тебе соскучилась. |
| Surely you knew that by writing "Bart" in 40-foot letters you would be caught. | Ты, конечно, понимал, что написав "Барт" 12-метровыми буквами ты себя выдал. |