Bart, Lisa, come here for a minute. |
Барт, Лиза, подойдите на минутку. |
Bart, turn to the Financial Channel. |
Барт, переключи на финансовый канал. |
I want you to take baths, Bart. |
Ты должен принимать ванну, Барт. |
I wrote a whole song for you, Bart Simpson. |
Я посвятила тебе целую песню, Барт Симпсон. |
You did everything great, Bart. |
Ты все сделал правильно, Барт. |
All I care is what you think, Bart. |
Меня волнует только твое мнение, Барт. |
Slash her face now, Bart. |
Ударь ее по лицу, Барт. |
Okay, Bart, maybe you blew it by taking Mary for granted. |
Может быть ты все испортил, Барт, потому что принимал Мэри как должное. |
Bart, I think it's best if we take a break. |
Барт, я думаю нам лучше взять паузу. |
Bart, we have 20 minutes left. |
Барт, у нас осталось 20 минут. |
Bart, Martin could be seriously hurt, or worse. |
Барт, Мартин может быть серьезно ранен, или даже хуже. |
Bart, I have a plan. |
Барт, у меня есть план. |
Lisa and Maggie are downstairs, and Bart's in his room with Milhouse. |
Лиза и Мэгги внизу, Барт у себя в комнате с Милхаузом. |
Bart and our alien friend are hundreds of miles away by now. |
Барт и наш друг пришелец уже в сотнях милях отсюда. |
Bart made us read pages from a scary diary. |
Барт заставляет нас читать страшный дневник. |
Now, I'm sorry, Bart, but you are a healthy, normal boy. |
А теперь прости Барт, но ты нормальный здоровый мальчишка. |
I know that Bart Scully treated you like the Second Coming. |
Я знаю, что Барт Скалли относился к вам, как к божеству. |
Mom, Dad and Bart don't want to go to Mars. |
Мама, папа и Барт не хотят лететь на Марс. |
Bart Simpson, you are cruelly exploiting a poor, unfortunate woman. |
Барт Симпсон, ты жестокий эксплуататор бедной несчастной женщины. |
Bart, get me my suicide axe. |
Барт, подай мне мой топор для самоубийства. |
Bart, I'll find a way to get you out of this wedding. |
Барт, я найду для тебя способ избежать свадьбы. |
I'm sorry, Bart, but sometimes your mom knows best. |
Извини, Барт, но иногда твоя мама знает, что для лучше. |
Well, Bart, I hope you're going straight to the principal about this. |
Барт, я думаю, тебе нужно рассказать все директору. |
Bart, you can't go on like this. |
Барт, это не может продолжаться постоянно. |
Bart, give me that ball. |
Барт, дай мне этот мяч. |