| So you know how as long as Bart Bass was around, it wasn't safe to come to the city? | Ты же знаешь, что пока Барт Басс был в городе, сюда было опасно возвращаться? |
| Well, you wouldn't lie to the United States, would you, Bart? | Ты же не будешь лгать Соединенным Штатам, правда, Барт? |
| Care to make ita trio, Bart? | Не хочешь с нами, Барт? |
| Bart, would you like some extra bacon? | Барт, хочешь еще немного бекона? |
| Look, there's a Homer and a Bart and a Marge and a Lisa. | Смотри, здесь есть Гомер, и Барт, и Мардж, и Лиза. |
| Bart, honey, are you sure you don't want to come to the recital? | Барт, милый, ты уверен, что ты не хочешь пойти на выступление |
| I'm not your puppet, Bart. I'm not. | Я не твоя марионетка, Барт. Нет! |
| Let Bart get nice and drowsy then, when his back's turned: Wham! | Ждать, пока Барт начнет засыпать а потом, когда он отвернется: бам! |
| Mr. Bart (Saint Kitts and Nevis): The Government of Saint Kitts and Nevis wishes to associate itself with the statement made on behalf of the Caribbean Community by the Prime Minister of Belize, His Excellency Mr. Dean Barrow. | Г-н Барт (Сент-Китс и Невис) (говорит по-английски): Правительство Сент-Китса и Невиса хотело бы присоединиться к заявлению, сделанному от имени Карибского сообщества премьер-министром Белиза Его Превосходительством гном Дином Барроу. |
| Bart is my best friend now, which means no one picks on him ever again. | Барт теперь мой лучший друг, и это значит, что никто больше не будет приставать к нему! |
| Bart, if you sit here, I'll be the boy who sat next to the boy who ate the frog. | Барт, если ты сядишь здесь, я буду парнем, кто сидел рядом с парнем, который съел лягушку. |
| Goodbye, Bart, and don't worry, there'll be other Mary Spucklers, including my sisters Mary Zeke and Mary Not Quite Right. | До свидания, Барт, и не волнуйся. будут еще и другие Мэри Спаклерс, включая моих сестёр Мэри Зик и Мэри Не Совсем Правильно. |
| Bart, you're not annoyed that Milhouse asked me to go to the American football game instead of you? | Барт, тебя не волнует, что Милхаус попросил меня пойти с ним на американский футбол вместо тебя? |
| Was that minister saying that Bart was going to hell? | что тот священник сказал, что Барт отправится в ад? |
| So, what's on your mind, Bart? | [Ворчит] Барт, что ты задумал? |
| You may not realize this, Bart, but your mother and I have been fighting about you a lot lately. | ты можешь не осознавать этого, Барт, но твоя мама и я много спорили о тебе в последнее время. |
| He said, "Good morning, Bart." | Он сказал, "Барт, доброе утро." |
| If Bart could eat the burger and survive, then maybe he can yield the key to an anti-muncher vaccine! | Если Барт может съесть бургер и выжить, то возможно он - ключ в создании вакцины против зомби! |
| Bart's mad because he wanted me to buy him something, but I didn't think it was the right thing to do - | Барт злится, потому что хочет чтобы я кое-что купил ему, но я не думаю что это будет правильно. |
| Indianapolis Mayor Bart Peterson said of the installation, "This one of a kind work of art will serve as an icon for cultural tourism for our city." | Мэр Индианаполиса Барт Петерсон сказал во время церемонии: «Это единственное в своём роде произведение искусства будет служить символом культурного туризма нашего города». |
| Every character has a set of actions; for example, Homer can crawl, ride on a tube, and run away screaming, while Bart can run, trip over, cycle, ride his skateboard, and paint graffiti with spray-paint. | У каждого персонажа есть набор действий, например, Гомер может ползать, ездить на трубе, бежать, кричать, в то время как Барт может работать, споткнуться, цикл, кататься на скейтборде, и делать граффити. |
| Later, Bart approaches Jessica at church and tells her what he has learned, to which Jessica responds that she has learned that she can make boys do whatever she wants. | Позже, Барт подходит к церкви и спрашивает у Джессики, чему она научилась, на что Джессика отвечает, что она поняла, что умеет манипулировать мужчинами. |
| Wally decides to follow Barry and bring him back, and Bart asks him to bring back Max. | Уолли решает следовать за ним и вернуть его, а Барт просит его, чтобы он вернул и Макса Меркурия тоже. |
| In a later development, Souradyuti Paul and Bart Preneel showed that the above attack can also be implemented with chosen plaintexts (CP) rather than adaptive chosen plaintexts (ACP) with data complexity 235.64 CP's. | В последующей разработке, Соурадиути Пол и Барт Пренель показали, что атака выше может быть реализована с выбранных открытых текстов (СР), а не адаптивно подобранных (АСР) со сложностью данных 235.64 CP's. |
| Only reason Bart's not sending me to jail is because I'm being his mole with Chuck. | единственная причина, по которой Барт не отправляет меня за решетку это потому, что я был связью между ним и Чаком |