| Not everything can be solved with Skinner pranks, Bart. | Не все в мире крутится вокруг шуток со Скиннером, Барт. |
| Bart, you can find them by smell. | Барт, ты умеешь находить их по запаху. Поразительно! |
| Got someplace to sleep tonight, Bart? | Тебе есть, где ночевать сегодня, Барт? |
| Which means Bart may not have been lying about not remembering anything. | Это значит, что Барт возможно и не лгал о том, что ничего не помнит. |
| Bart, can you really win? | Барт, ты, правда, можешь победить? |
| Just stick it in the refrigerator when you're done, Bart. Bart? | Не забудь убрать его в холодильник, Барт. Барт? |
| Bart, Bart, we're in whatchamacallit... a pursuit! | Барт, Барт, мы в этой, как его... погоне! |
| Bart realizes he can earn enough money for a cell phone by retrieving golf balls. | Удивленный Барт берёт деньги и получает вдохновение: ловлей мячей для гольфа за деньги он может накопить на сотовый телефон. |
| Although Homer assumes Bart is guilty, Marge is willing to hear him out, but Bart claims he does not know who did it. | Хотя Гомер считает, что пожертвования украл Барт, Мардж верит ему, но Барт говорит, что не знает, кто украл пожертвования. |
| After Bart unsuccessfully attempts to curry Skinner's favor and trick Skinner into reinstating him by impersonating President Obama, Homer sees how upset Bart is and decides to help him get revenge on Skinner. | После этого, Барт безуспешно пытается обмануть Скиннера, чтобы восстановить его, олицетворяя президента Обаму, Гомер видит, как расстроен его сын и решает помочь ему отомстить Скиннеру. |
| I mean, now that Bart's dead, my name's the only one on the loan. | Раз Барт мертв, кредит теперь только моё имя. |
| Listen, Bart, there's such a thing as spending too much time together. | Барт, мы слишком много времени проводим вместе. |
| Ha! For the rest of the year, Bart Simpson will be... the first student called on for every question. | Весь учебный год Барт Симпсон будет первым отвечать на все вопросы. |
| When Ivy was in the apartment, she said Bart walked in with an envelope he held on to rather tightly. | Когда здесь была Айви, она говорит, что Барт вошёл с конвертом, который он плотно сжимал. |
| Bart, you know you can't open a present till Mom and Dad wake up. | Барт, ты же знаешь, что нельзя открывать подарки, пока мама с папой не проснутся. |
| Trust me, Bart. It's better to walk in on both your parents than on just one of 'em. | Поверь, Барт, лучше застукать за этим обоих родителей, чем только одного. |
| Bart, why are you hanging around with Nelson so much? | Барт, почему ты проводишь с Нельсоном так много времени? |
| I just know Bart and Homer are best friends already. | Я уверена, Барт и Гомер уже стали лучшими друзьями |
| Bart, can you believe that something so mighty has been rendered so powerless? | Барт, ты можешь поверить, что кто-то такой могущественный мог оказаться столь же бессильным? |
| And you even made Bart Simpson spill his milk | Даже Барт под взглядом грозным поперхнулся молоком. |
| ! Bart, sweetie, this is an opportunity for you to turn things around yet again. | Барт, у тебя появилась возможность начать все заново, в который раз. |
| Bart, stop looking at it! | Барт, не смотри на неё! |
| Well, yes, the Hamptons were lovely, but nothing compares to the Seychelles, where Bart and I renewed our vows. | Ну да, в Хэмптоне было хорошо. но ничто не сравнится с Сейшелами, где Барт и я возобновили наши клятвы. |
| Want to steal me away to Saint Bart's? | Хотите забрать меня на Сент Барт? |
| Bart, we head for Mexico? | Барт, мы поедем в Мексику? |