| Bart, you have to take him back! | Барт, ты должен вернуть его! |
| Bart, what happened to your Mom's hair? | Барт, что у твоей мамы с волосами? |
| Now, Bart, this is where we will help you bring your vision to life. | А теперь, Барт, это то самое место, где мы воплотим твое видение в жизнь. |
| Bart, why are you tugging on your collar? | Барт, почему ты тянешь за свой воротник? |
| Bart, you want to see something cool? | Барт, хочешь посмотреть кое-что крутое? |
| Bart, what can you see? | Барт, что вы можете видеть? |
| If Bart caught a kiss blown to him by an old lady, it would revert him to his human form. | Если Барт поймал поцелуй старой леди, это вернет его в человеческую форму. |
| Marge redecorates the treehouse and the pair goes off to get a new tea service; Bart gets a Krusty Teapot. | Мардж ремонтирует домик, и пара идёт в торговый центр, чтобы получить новый чайный сервис; Барт получает сервиз клоуна Красти. |
| Milhouse and Bart loosen every bolt and screw in Springfield Elementary, leading to mass chaos when the building and its contents fall apart. | Милхаус и Барт ослабляют каждый болт и винт в школе, что приводит к массовому хаосу, когда здание и всё его содержимое разваливается. |
| Iris embraces her new role, choosing to take up the mantle of Impulse, which Bart used before he joined the Teen Titans as Kid Flash. | Айрис принимает новую роль вместе с мантией Импульса, так как Барт уже присоединился к Юным Титанам как Кид Флэш. |
| Bart Simpson falls asleep while studying and dreams of a strange universe where TVs and fairies roam the streets. | Барт Симпсон засыпает во время учёбы и просыпается в незнакомом месте, где телевизоры и феи бродят по улицам. |
| Bart rushes to the scene and confronts Barry over the reason why Max has not returned, but his grandfather cannot provide an answer. | Барт быстро мчится туда и конфликтует с Барри по поводу того, почему Макс Меркурий не вернулся, но его дедушка не нашёл чем ответить. |
| As Bart asks Grampa to play with toy cars, he remembers about an old car he had bought brand new in 1954 and forgot about. | Барт просит дедушку поиграть с ним в машинки и дед вспоминает о своей машине, которую он купил в 1954 году абсолютно новой и забыл о ней. |
| The Nag & Weasel is a success, and Bart and Lisa observe that Marge now spends more time at the establishment than Homer ever did. | Паб имеет успех, Барт и Лиза отмечают, что Мардж сейчас тратит больше времени на таверну, чем Гомер когда-либо. |
| Though they pursue a relationship, Bart fails to pay enough attention to Mary and is instead focused on video games. | Они продолжают дружить, однако Барт обращает больше внимания на видеоигры, чем на Мэри. |
| The night before the final exam, Bart and Santa's Little Helper play, thinking it will be their last few hours together. | В ночь перед выпускным экзаменом Барт со своим псом играют во дворе, думая, что это их последние часы вместе. |
| Bart steals a Danish from Kent Brockman and gives it to Krusty, who is grateful and asks him to become his new assistant. | Барт крадёт пирожок Кент Брокмана и даёт его Красти, который в знак благодарности назначает его новым помощником. |
| Bart is to be absorbed into the living embodiment of the Speed Force's light that gives Barry his power and tells him to save the world. | Барт должен быть преобразован в свет Силы Скорости, что возвратит Барри его способности и позволит ему спасти мир. |
| Barry is rushed away by his friends as Bart, Wally, Iris, and Jay look on. | Его друзья, среди которых Барт, Уолли, Айрис и Джей, наблюдают как он быстро убежал. |
| Additionally, Bart is the first cousin of XS, a Legionnaire and daughter of Dawn Allen. | Кроме того, Барт приходится двоюродным братом супергероине XS, члену легиона Супергероев и дочери Даун Аллен. |
| Kid Flash claims that Bart Allen is not his real name, and refuses to say who gave it to him. | Барт Аллен говорит, что это не его настоящее имя, но отказывается говорить, кто дал его ему. |
| Bart then goes to his father, Homer, for help, and the duo quickly pursue Kang and Kodos to the brewery. | После этого Барт отправляется за помощью к отцу Гомеру, и они вместе преследуют Кэнга и Кодоса до пивоварни. |
| Bart, eager to establish his reputation as a "bad boy", is shackled and led away by Chief Wiggum, leaving the other students in awe. | Барт стремится установить свою репутацию «плохого мальчика», в наручниках его уводит шеф Виггам, оставляя других учеников в страхе. |
| The fireworks go awry, yet Bart quickly thinks on his feet to get the town to believe that Milhouse is the modest hero. | Фейерверк идет наперекосяк, но Барт быстро задумывается о том, чтобы заставить горожан поверить в то, что Милхаус скромный герой. |
| Meanwhile, Homer, Bart, and Lisa are having major troubles with Verity, who disciplines them and objects to everything they do. | Тем временем, Гомер, Барт и Лиза имеют серьёзные проблемы с Верити, которая дисциплинирует их и контролирует всё, что они делают. |