| After attacking Lisa with spitballs, Bart finds out his last baby tooth is loose. | После нападения на Лизу с плевалкой, Барт обнаруживает, что у него шатается последний молочный зуб. |
| As a civilian, Bart began training at the Los Angeles Police Academy, focusing on forensics. | В качестве гражданского лица Барт начал обучение в полицейской академии Лос-Анджелеса, выбрав профессию судмедэксперта. |
| Bart goes on a class field trip to a box factory. | Барт едет на скучную экскурсию на картонную фабрику. |
| There, Bart is immediately smitten with a kind and charitable girl named Jenny. | Там, Барт сразу же влюбляется в милосердную девушку по имени Дженни. |
| June 1 - Bart Howard, composer and pianist (d. | 1 июня - Барт Ховард, композитор и пианист (ум. |
| Bart and Homer start coin collecting. | Барт и Гомер начинают искать монеты. |
| Bart finds a stuffed animal that can record your voice, and he gets an idea. | Барт находит игрушки, на которых можно записать свой голос, и у него возникает идея. |
| They are saved, and Bart is proud of his father. | После того, как Гомер всех спас, Барт гордится своим отцом. |
| While recovering, Bart read every single book in the San Francisco Public Library and reinvented himself as the new Kid Flash. | Пока длилось его выздоровление, Барт прочитал каждую книгу в Публичной библиотеке Сан-Франциско и вновь открыл себя как Кид-Флэша. |
| While in the bathroom, Bart notices that the water in the sink always drains counter-clockwise. | В ванной, Барт замечает, что вода в раковине всегда стекает против часовой стрелки. |
| Bart and Clark go on a quest to find Jay Garrick, the first speedster for knowledge to stop the demon. | Барт и Кларк отправляются на поиски Джея Гаррика, первого спидстера, знающего как остановить демона. |
| Lisa and Bart are thrilled at the prospect of a fresh start. | Барт и Лиза взволнованы перспективой начать новую жизнь. |
| Bart lectures the other students on the bus on the topic of water balloons. | Барт обучает других школьников в автобусе по теме водяных шаров. |
| Bart, hiding under a table, secretly witnesses the true turn of events. | Барт, прячась под столом, видит истинный поворот событий. |
| The State Department then settles on having Bart publicly apologize in Australia. | Департамент останавливается на том, что Барт публично извинится в Австралии. |
| Bart makes Homer his new best friend and accomplice, to Milhouse's dismay. | Барт делает Гомера своим новым лучшим другом и соучастником, к разочарованию Милхауса. |
| Bart relishes his newfound freedom during the daytime, but quickly becomes frightened of being alone at night. | Барт наслаждается своей вновь обретённой свободой в дневное время, но быстро начинает бояться быть одиноким ночью. |
| Bart also receives soda bottles from Apu on a magic carpet in this level, which serves to raise his energy bar. | Барт также получает бутылки соды от Апу на волшебном ковре на этом уровне, которые служат, чтобы повысить свою энергию Барта. |
| Bart returned to the past and played a large role in The Flash: Rebirth. | После Барт Аллен вернулся в прошлое и сыграл важную роль в The Flash: Rebirth. |
| Feeling bad, Bart offers to team with her in a karaoke contest. | Чувствуя себя плохо, Барт предлагает Мардж в команде с ней участвовать в школьном конкурсе караоке. |
| Bart is now wearing a Springfield Atoms cap and Lisa is hallucinating about Boston. | Барт теперь носит шапку «Спрингфилдских Атомов», а Лиза галлюцинирует о Бостоне. |
| When Bart comes to save Lisa, Bob warns he can be tempted into a murderous rage very easily. | Когда Барт приходит, чтобы спасти Лизу, Боб предупреждает, что он очень легко соблазняется убийственной яростью. |
| Upon hearing this, Bart escapes through the door and is accepted in the alternate reality. | Услышав это, Барт сбегает через дверь и попадает в альтернативную реальность. |
| Bart attends a rap concert without Marge and Homer's permission. | Барт посещает рэп-концерт без разрешения Мардж и Гомера. |
| Here Bart, Ray Terrill, and Triumph were "three rich guys with superpowers". | Здесь Барт, Рэй Террил и Триумф являются «тремя богатыми парнями со сверхсилами». |