| Audit of the field office in Liberia | Ревизия полевого отделения в Либерии |
| Audit of the UN-Habitat Slum Upgrading Facility | Ревизия Фонда благоустройства трущоб ООН-Хабитат |
| III A. Audit and management consulting | А. Ревизия и консультирование |
| (b) Audit of the Commercial Operations Unit | Ь) Ревизия сектора коммерческих операций |
| Audit of procurement management in the Secretariat. | Ревизия управления закупками в Секретариате. |
| Audit of travel arrangements in the Secretariat. | Ревизия организации поездок в Секретариате. |
| She noted the possibility of introducing safe harbours at a risk assessment stage rather than at an audit stage, which would provide taxpayers with some degree of certainty as to whether they were likely to be audited. | Она отметила возможность создания безопасных убежищ на этапе оценки рисков, а не на этапе ревизии, что позволит внести некоторую определенность в вопрос о том, будет ли проводиться ревизия налогоплательщиков. |
| They do not allow audits by any other external party, and project-specific audits by the FAO External Auditor can be undertaken only under exceptional circumstances, upon request from the FAO Finance Committee and with the full cost of the audit charged to the project. | Они не предусматривают проведение ревизии каким-либо внешним органом; ревизия конкретных проектов внешним аудитором ФАО может проводиться лишь в особых обстоятельствах по запросу Финансового комитета ФАО, причем полная стоимость проведения ревизии должна быть компенсирована за счет конкретного проекта. |
| Audit of UN-Habitat north-west Somalia | Ревизия проектов ООН-Хабитат в северо-западных районах Сомали |
| Audit of procurement fraud indicators | Ревизия факторов, указывающих на мошенничество при осуществлении закупок |
| Audit of procurement of services by ECA. | Ревизия закупки услуг ЭКА. |
| Audit of the payment process in MINURCAT. | Ревизия платежного процесса в МИНУРКАТ. |
| Audit of human resources management in UNCTAD. | Ревизия управления кадрами в ЮНКТАД. |
| Audit of the procurement process in UNIFIL. | Ревизия закупочного процесса в ВСООНЛ. |
| Audit of retrenchment of staff in UNMIK. | Ревизия сокращения персонала в МООНК. |
| Audit of the HIV/AIDS programme in UNMIL. | Ревизия программы ВИЧ/СПИД в МООНЛ. |
| Audit of financial aspects of MINURCAT liquidation. | Ревизия финансовых аспектов ликвидации МИНУРКАТ. |
| Audit of the common facilities in UNAMA. | Ревизия объектов общего пользования МООНСА. |
| Audit of travel operations in UNIFIL. | Ревизия поездок во ВСООНЛ. |
| Audit of the agreement with the Road Transport Union | Ревизия соглашения с Союзом автомобильного транспорта |
| Audit of operations in the United Kingdom | Ревизия операций в Соединенном Королевстве |
| Audit of management of the General Service Section | Ревизия управления Секцией общего обслуживания |
| Audit of the execution of the delegation of authority | Ревизия деятельности по делегированию полномочий |
| Audit of management of the closure of selected OCHA offices | Ревизия управления закрытием некоторых отделений УКГВ |
| Audit of construction of mission headquarters complex | Ревизия строительства комплекса штаба миссии |