| (c) Audit and investigation coverage of field missions | с) Ревизия и расследование деятельности полевых миссий |
| The findings, recommendations and analyses in this volume cover the Oversight Principle only, which is number 6: Audit, Risk Management and Compliance. | Выводы, рекомендации и аналитические выкладки в настоящем томе охватывают только принцип надзора, который обозначен цифрой 6: ревизия, управление рисками и соблюдение. |
| Audit of Eastern Africa subregional development centre, Kigali | Ревизия Восточноафриканского субрегионального центра развития, Кигали |
| Audit of physical and security data (carried over from 2007) | Ревизия физической безопасности данных (перенесена с 2007 года) |
| Audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders | Ревизия системы закупок и управления контрактами по Генеральному плану капитального ремонта |
| Audit of the support services provided to the public information programme by the Department of Public Information Executive Office. | Ревизия вспомогательных услуг, которые Канцелярия Департамента общественной информации оказывала программе информирования общественности. |
| Audit of the United Nations Office on Drugs and Crime Regional Office for Mexico, Central America and the Caribbean. | Ревизия Регионального отделения для Мексики, Центральной Америки и Карибского бассейна Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности. |
| Audit of daily subsistence allowance payment procedures for meetings and training workshop participants | Ревизия процедур выплаты суточных участникам совещаний и учебных практикумов |
| Audit of issue-based modules of the Division of Environmental Law and Conventions | Ревизия тематических модулей в Отделе экологического права и конвенций |
| Audit of the administration of the Regional Support Hub in Kenya | Ревизия административного управления Региональным вспомогательным центром в Кении |
| Audit of the policies and procedures relating to the regular budget | Ревизия политики и процедур, касающихся регулярного бюджета |
| Audit of the provision of generators and water to staff residences | Ревизия снабжения генераторами и водой мест проживания персонала |
| Audit of personnel management - assessment of staff performance | Ревизия управления кадрами - оценка работы персонала |
| Audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 | Ревизия конференционного обслуживания, предоставленного Совету по правам человека в 2009 году |
| IV. Audit of organizational units, functions and project activities | Ревизия организационных подразделений, функций и деятельности по проектам |
| Audit of cash management (carried over from 2010) | Ревизия управления денежной наличностью (перенесена с 2010 года) |
| Audit of governance and oversight over investments | Ревизия управления и надзора за инвестиционной деятельностью |
| Audit of the non-expendable property at Headquarters | Ревизия имущества длительного пользования в Центральных учреждениях |
| 19-Dec-13 Audit of regional activities managed by the UNHCR Bureaux for Africa | Ревизия региональной деятельности, осуществляемой под руководством бюро УВКБ для Африки |
| Audit of financial, procurement and asset management in UNHCR operations in Mozambique | Ревизия управления финансовой и закупочной деятельности и активами в рамках операций УВКБ в Мозамбике |
| Audit of ICT Services contracted to third parties in the UNHCR country offices 03-Mar-11 | Ревизия исполнения контрактов на обслуживание ИКТ, заключенных с третьими сторонами в страновых отделениях УВКБ |
| Comptroller General, Int. Audit & Eval. | Генеральный контролер, внутренняя ревизия и услуги по оценке |
| Audit of business continuity and disaster recovery planning | Ревизия процедур аварийного восстановления данных/обеспечения непрерывности операционных процессов |
| Audit of the Travel, Shipping and Transportation Unit | Ревизия Группы организации поездок, перевозок и транспорта |
| Audit of United Nations-Habitat Housing Property Directorate | Ревизия Управления по жилищным и имущественным вопросам ООН-Хабитат |