| Although the artist had been sketching the subject for many years, the watercolour took him just one week to complete. | Художник работал над эскизами произведения множество лет, но сама работа заняла у него всего неделю. |
| His work in oil paint was closely imitated by the Cantonese artist Lam Qua, who himself became a renowned portrait painter. | Его технике подражал китайский художник Линь Гуань, который сам стал известным портретистом. |
| Lord Henry's friend, society artist Basil Hallward, paints a portrait of Gray to capture the full power of his youthful beauty. | Друг Генри, талантливый художник Бэзил Хэллуорд, пишет портрет Дориана, чтобы запечатлеть его юношескую красоту и чистоту. |
| Vladimir Semyonovich Lyubarov (Russian: BлaдиMиp CeMëHoBич ЛюбápoB; born September 4, 1944, Moscow) is a Russian painter and graphic artist. | Владимир Семёнович Люба́ров (4 сентября 1944 года, Москва) - российский художник и график. |
| The artist Rupert Shrive and the historian Alex Burghart have also argued that it may be a self-portrait. | Искусствовед Алекс Бергхарт и художник Роберт Шрайв допускают возможность того, что это автопортрет художника. |
| Metcalf's model for the murals was Marguerite Beaufort Hailé, a stage performer twenty years his junior, whom the artist would marry in 1903. | Моделью для работ Меткалфа во время этой работы была Маргарита Бофорт Хайле, на которой художник женился в 1903 году. |
| The Baroque artist Francisco Zurbarán depicts the death of Serapion in one of his paintings. | Колумбийский художник Фернандо Ботеро изобразил смерть Эскобара на одной из своих картин. |
| Yooka-Laylee features 3D worlds by environment artist Steven Hurst, who also worked on the Banjo-Kazooie series as well as Viva Piñata. | Трёхмерные миры создаёт художник Стивен Хёрст, ранее работавший над серией Banjo-Kazooie и Viva Piñata. |
| When you are putting on your makeup... it's like you're an artist. | Когда наносишь макияж... то это как будто ты художник. |
| Sculpting figures and decoration were carried out by Oleg Chernoivanov and Honored artist of Ukraine Nikolay Oleynik, both also from Kiev. | Лепку фигур и декора осуществили киевские скульпторы Олег Викторович Черноиванов и заслуженный художник Украины Николай Алексеевич Олейник. |
| The first artist painted a single miniature on folio 1 recto, an illustration for the First Eclogue. | Первый художник на листе folio 1 recto проиллюстрировал Первую эклогу. |
| It's the first time That a modern artist of such stature has taken the a272. | Впервые современный художник такой величины поедет по трассе А272. |
| My mom's an artist, and as a child, I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush. | Моя мама - художник, и ребёнком я часто видела, как она одним росчерком кисти вызывает образы к жизни. |
| The artist has taken a mundane office item... and turned it into a canvas commentary on modern busess. | Художник берет обычные офисные предметы и превращает их в картины, отображающие современный бизнес. |
| I'm an artist and an anatomist and an engineer of some note. | Я знаменитый художник, анатом и инженер. |
| But he's an artist, A perfectionist, and people like that need everything to be just so. | Но это художник, перфекционист, а у подобных людей всё должно быть идеально по определению. |
| An artist, I think, can really show us people that we mightoverlook in our lives. | Художник, как я думаю, может показать людям то, на что онимогут не обращать внимания всю свою жизнь. |
| You know, I never really believed in legacy. What am Igoing to leave behind? I'm an artist. | Я никогда на самом деле не верил в наследие. Что я оставлюпосле себя? Я - художник. |
| This is our virtual maquette, something the creative staff can study to make comments on and the artist can tweak until just right. | Это наш виртуальный макет, который креативщики могут изучать, комментировать, а художник будет варьировать, пока не получится то, что надо. |
| We've added a new Dev Diary in the Vault by world artist Nate Purkeypile titled "Character Playthroughs". | На этой неделе гостем Внутри Убежища стал старший художник Роберт Вишневски. Предыдущие выпуски можно прочесть здесь. |
| Alexey Utkin is an extraordinary artist who has a stunning feel of colour, striking unique technics and his very own creative vision. | Алексей Уткин - неординарный художник с потрясающим чувством цвета, смелой оргинальной техникой и ни на кого не похожим творческим видением. |
| The May 2008 issue of British magazine Dazed & Confused includes an exclusive photography session with him, shot by New York-based visual artist Terence Koh. | В 2008 году британский журнал Dazed & Confused сделал эксклюзивную фотосессию с ним, которую делал известный нью-йоркский художник Теренс Кох. |
| In 2015 a Swedish artist, Oskar Pernefeldt, proposed the "International Flag of the Planet Earth". | В 2015 году шведский художник Оскар Пернефельд предложил дизайн Международного флага планеты Земля (англ. The International Flag of the Planet Earth). |
| The artist is haunted, forever stalked by his shadow, as if he's being chased by the sins of his past. | Вины? Художник находится в плену, преследуемый своей тенью, как будто он заключен в свои грехи прошлого. |
| The street artist that made the artwork goes by the name "Trashman" - no one knows his real name. | Нарисовавший это художник... известен как Мусорщик, никто не знает его настоящее имя. |