| Thomas Hill (September 11, 1829 - June 30, 1908) was an American artist of the 19th century. | Томас Хилл (англ. Thomas Hill; 11 сентября 1829 - 30 июня 1908) - американский художник XIX века. |
| The well-known artist has fallen into oblivion, things are not going so well as in the old days. | Известный ранее художник впал в забвение, дела идут совсем не так хорошо, как в прежние времена. |
| His paid house artist! | Его нанятый домашний художник! |
| Bauer supported himself as an artist by creating illustrations and caricatures for some of the major magazines and newspapers of the day. | Зарабатывал на жизнь художник созданием иллюстраций и карикатур для многочисленных парижских юмористических и сатирических журналов. |
| From his style it has been inferred that the artist possibly trained in the Low Countries. | Из весьма специфической манеры живописи часто делается вывод, что художник, возможно, проходил обучение в Нидерландах. |
| But whatever talented an artist would be without a producer it is quite difficult to break through. | Но каким бы талантливым ни был артист, без продюсера в наше время пробиться довольно-таки тяжело. |
| Daly: Coming up, An artist who has overcome tragedy to be here. | Далее, артист, который преодолел трагедию, чтобы быть здесь. |
| Emmets an artist, and so he needs no-one. | Эммет - артист, художник, и поэтому ему никто не нужен. |
| Are you an artist? | Вы артист? - Я? |
| You're a sky-highatrist, I'm a sky-high artist. | Ты - высоко летающий, я - артист высокого полета. |
| The song features American rapper Pusha T and English hip hop artist Stormzy. | В его записи приняли участие американский рэпер Pusha T и английский хип-хоп исполнитель Stormzy. |
| Simply downloading a track from doesn't provide a sufficient guarantee that the artist is not a member of one of these organizations. | Обычная закачка трека с не дает гарантии того, что исполнитель не является членом одной из таких организаций. |
| I think people can tell when an artist isn't confident in themselves and on this song I let the audience know I have something to say and I am going to stand behind it. | «Я думаю что люди могут сказать когда исполнитель не очень уверен в себе и на этом треке я дал своим слушателям понять что мне есть что сказать и я буду стоять на своём. |
| He has won six Native American Music Awards, his most recent for Artist of The Year. | Он является шестикратным обладателем премии «Native American Music Awards», а свою недавнюю награду получил в номинации «Исполнитель года». |
| In 1980, Dire Straits were nominated for two Grammy Awards for Best New Artist and Best Rock Vocal Performance by a Duo or Group for "Sultans of Swing". | В 1980 году Dire Straits были номинированы на две премии «Грэмми», как «Лучший новый исполнитель» и «Лучший рок-вокал (в дуэте или группе)» за песню «Sultans Of Swing». |
| And you're an artist, aren't you? | А ты артистка, не так ли? |
| This is my artist. | А, это моя артистка. |
| Sally Weaver the artist. | Салли Уивер - артистка. |
| People's Artist of the USSR Elena Obraztsova, who was chairman of the examination board, was present at the play, and she subsequently signed E.Lavrenchuk's diploma of a theatre director. | На спектакле присутствовала народная артистка СССР Елена Образцова, которая являлась председателем экзаменационной Комисси, и которая в дальнейшем подписала режиссёрский диплом Е.Лавренчука. |
| Duff won in the Best New Artist category at the 2004 World Music Awards and Best Female Artist at the Kids Choice Awards, on top of that "Come Clean" was nominated for a MTV Video Music Award for Best Pop Video. | Дафф выиграла в категории Новый Лучший Артист на World Music Awards в 2004 году и Лучшая Артистка на Kids Choice Awards, к тому же «Come Clean» был номинирован на MTV Video Music Award в категории Лучшее Поп Видео. |
| When you're a big time artist, I want to be able to say I knew you back in high school. | Когда ты станешь известной художницей, я скажу всем, что знала тебя ещё в школе. |
| For 23 years, Yorke was in a relationship with artist and lecturer Rachel Owen, whom he met while studying at the University of Exeter. | С 1992 года Йорк состоял в отношениях с художницей и преподавательницей Рэйчел Оуэн, с которой познакомился во время обучения в Эксетерском университете. |
| Carthy reported Kelly being "an excellent scholar and an artist of no mean degree"-but at the inquest, Barnett informed the coroner that she often asked him to read the newspaper reports of the murders to her, suggesting that she was illiterate. | Карти сказал, что Келли была «прекрасной ученицей и посредственной художницей», однако Барнет на следствии сказал коронеру, что она часто просила его прочитать статьи в газетах об убийствах, это говорило о её неграмотности. |
| The works sketched by artist are worldwide protected by copyright. | Созданные художницей произведения всемирно охраняемы авторским правом. |
| The work of art by this artist, a portrait of an Indian warrior, from which the limited editions would be prepared, was displayed at the reception. | Портрет воина-индейца, выполненный этой художницей, с которого было сделано ограниченное количество копий, демонстрировался в ходе приема. |
| Casey Chapman, 28, up-and-coming ceramics artist. | Кейси Чэпмен, работающий по заказам мастер по керамике. |
| He's a true artist. | Он настоящий мастер своего дела. |
| You, Mr Worley, are an artist. | Вы мастер, мистер Уорли. |
| An Artist in his Beadwork overview window check an orders for each Beadwork and accepting one as he wants. | Мастер в окне просмотра заказов на изделие по своему желанию выбирает принимаемый им заказ. |
| According to the British Library, the Parement Master may have been Jean d'Orleans, an artist who is known to have been employed by Charles V between 1340 and 1407. | По данным Британской библиотеки, Мастер Парамана - возможно, Жан Орлеанский, художник, который работал при французском королевском дворе между 1340 и 1407 гг. |
| Favorite artist and the year in which she was born, backwards. | Любимый певец и год ее рождения, но наоборот. |
| 'And that artist wins a place on their team.' | И этот певец получает место в его команде. |
| Two years ago, recording artist Chris Brown released the official video of his single "Forever." | Два года назад певец Крис Браун выпустил официальное видео своего сингла "Forever". |
| The recording artist who sang "Kiss from a Rose" | Это популярный певец, записавший песню "поцелуй для Розы" |
| Being a taxi driver, being a bin man, being a poet, being a singer, being an artist. | Водитель такси, мусорщик, поэт, певец, художник. |
| In 2005, O'Brien started writing a book on Madonna, where she wanted to look at her life and work, as the artist was approaching the age of fifty. | В 2005 году О'Брайен начала писать книгу о Мадонне, где она хотела посмотреть на её жизнь и творчество, так как музыкант приближалась к возрасту пятидесяти лет. |
| As a Fulbright Scholarship recipient the artist performed to the benefit of children displaced by the 2008 conflict between the Republic of Georgia and the Russian Federation. | Как лауреат программы Фулбрайта, музыкант занимался выдачей пособий детям, депортированных в 2008 в результате конфликта между Грузией и Россией. |
| I speak of the day when the distinguished musician and universally recognized artist Paul "Pablo" Casals boldly affirmed, here at the General Assembly of the United Nations, before Secretary-General U Thant: "I am Catalan". | Я имею в виду тот день, когда выдающийся музыкант и всемирно признанный артист Пау "Пабло" Касальс смело заявил здесь, в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, в присутствии Генерального секретаря У Тана: "Я каталонец". |
| Also, Madonna is the only artist in history to achieve seven top-ten hits from one album (American Life) and the only artist ever to achieve seven consecutive number-one hits on this chart twice. | Также, Мадонна - единственный музыкант в истории с семью хитами первой десятки с одного альбома (American Life) и единственный, у кого были серии по семь первых мест подряд в чарте, причём дважды». |
| Pedro Winter (born Pierre Winter; 21 April 1975), also known by the stage name Busy P, is a French DJ, music producer, record label owner, and artist manager. | Педро Винтер (родился 21 апреля, 1975), так же известен как Busy P, - французский диджей и музыкант, владелец лейбла, и менеджер. |
| The point is, he understood that a great artist shows us the truth. | Суть в том, что он понимал, великий творец показывает истину. |
| Why don't you just tell them that you're an artist? | Почему ты просто не скажешь им, что ты творец? |
| He's - he's an artist. | Он... он - творец. |
| But I think as an artist, particularly, it's a necessary part of what I do, that there is some divine element going on within my songs. | Но, как музыкант и как творец, я считаю, что мне без этого не обойтись - без частички божественного, которая пронизывает насквозь мои песни». |
| I am an artist and a maker by nature. | Я художник и творец по своей натуре. |
| Since the first minutes of acquaintance and for ever: Today at the Amur Fair the first personal exhibition of the artist Inga Titova opens. | С первых минут знакомства и навсегда: Сегодня на Амурской ярмарке открывается первая персональная выставка художницы Инги Титовой. |
| His treatment of light and colour problems of open air painting were shown to the full in portrait "In the Sun Light", which, according to the artist's son S.A.Kuzmin, was a real artistic success. | Его понимание световых и колористических задач пленерной живописи в полной мере проявились в портрете "На солнце", который, по свидетельству сына художницы С.А.Кузьмина, является большой живописной удачей. |
| The Child's Bath (or The Bath) is an 1893 oil painting by American artist Mary Cassatt. | «Купание ребёнка», или «Купание» (англ. The Child's Bath) - картина американской художницы Мэри Кассат, написанная в 1893 году. |
| Now a country barn is under construction, where meetings and afternoons as well as permanent exhibitions of the works (on country topics) of the author and Algimantas Araimavièius, a photography artist will be held. | В настоящее время в деревне строится амбар, в котором постоянно будут выставляться работы художницы и работы фотохудожника Араймавичуса Альгимантаса на деревенскую тематику, а также будут организовываться встречи и обеды. |
| The girl continues to see men and the artist has a long term lover, Bu Savè (Sandra Nkake), who accepts the artist's obsession. | Девушка продолжает встречаться с мужчинами, а у Художницы есть старая возлюбленная - Бу Савэ (Сандра Нкаке), которая терпимо относится к страсти Художницы. |
| For an unknown artist, girl, this is really big. | Для неизвестной певицы, это отличный контракт. |
| Who You Are is the first album by a British female artist in history to produce six or more top ten hits in United Kingdom. | Who You Are стал первым альбомом британской певицы в истории, с которого шесть или более синглов попали в топ-10 официального чарта Великобритании. |
| "Think Twice", which remained at No. 1 for seven weeks, eventually became the fourth single by a female artist to sell in excess of one million copies in the UK while the album was eventually certified five-times platinum for two million copies sold. | «Think Twice», который оставался номером один в течение семи недель, в конце концов, стал четвёртым синглом певицы, копии которого были проданы в количестве свыше одного миллиона в Великобритании, а альбом в конечном счёте пять раз стал платиновым после двух миллионов проданных экземпляров. |
| Although the sales for "Fan Service" were not stellar, "Chocolate Disco" did catch the attention of an already well-established artist in the J-pop industry, Kimura Kaela. | Хоть и продажи «Fan Service: sweet» были не настолько великолепны, «Chocolate Disco» поймала внимание уже установившейся певицы в J-Pop индустрии, Кимуры Каелы. |
| The Pink Friday: Reloaded Tour was the second concert tour and debut arena tour by Trinidadian recording artist Nicki Minaj to promote her second studio album Pink Friday: Roman Reloaded and its re-release Pink Friday: Roman Reloaded - The Re-Up. | Pink Friday: Reloaded Тур - второй концертный тур американской исполнительницы Ники Минаж, в поддержку второго студийного альбома певицы Pink Friday: Roman Reloaded и его переиздания Pink Friday: Roman Reloaded - The Re-Up. |
| In 1962 he married artist Inga Pratt, widow of Fletcher Pratt. | В 1962 году Кларк женился на художнице Инге Пратт, вдове Флетчера Прэтта. |
| He married the Scottish artist and archaeologist Annie Abernethie Pirie in 1900. | В 1900 году женился на шотландской художнице и археологе Энни Абернетти Пири. |
| In 1906, he married the artist, Michalina Piotruszewska, a student at the Academy. | В 1906 году он женился на художнице Михалине Пиотрушевской, студентке Академии. |
| He was married from the mid-1970s to the mid-1980s to artist Beverly K. Effinger, and from 1998 to 2000 to fellow science fiction author Barbara Hambly. | Начиная с середины 1970-х до середины 1980-х годов он был женат на художнице Беверли К. Эффинджер, а с 1998 по 2000 год на писательнице Барбаре Хэмбли. |
| Should the order boar not wish this, the order boar must inform of this the artist. | Если заказчик не желает это, он должен сообщить об этом художнице. |
| And everyone who loves this art, with pleasure and hope welcome the artist and wish her good luck and success. | И все, кто любит это искусство, с радостью и надеждой приветствуют художницу и желают ей удачи и успехов. |
| You look like an artist. | Ты похожа на художницу. |
| Do you know this artist? | Ты знаешь эту художницу? |
| At some point in 1934-35, during his studies with Schoenberg, Cage was working at his mother's arts and crafts shop, where he met artist Xenia Andreyevna Kashevaroff. | Некоторое время, в 1934-35, когда Кейдж учился у Шёнберга, он работал в магазине прикладного искусства его матери, где он встретил художницу Ксению Андреевну Кашеварову. |
| He visited the website DeviantArt to recruit artist Ziyo Ling, who replaced the existing cast of characters with her own. | На сайте DeviantArt он нашёл художницу Цзиё Лин (англ. Ziyo Ling), которая заменила изначальных персонажей на её собственных. |
| "Artist" in French is easy, it means "artiste." | Artist на французском означает «мастер своего дела». |
| He opened the Meltdown Festival with Bristol-based trip-hop group Massive Attack at the Royal Festival Hall in 2008, and was appointed 'Emerging Artist in Residence' at the Southbank Centre in London. | Также, открывал концерты трип-хоп группы Massive Attack в Royal Festival Hall (2008 год), и был назначен «Emerging Artist in Residence» в лондонском Southbank Centre. |
| "(Marion Margaret) Violet Manners (nee Lindsay), Duchess of Rutland (1856-1937), Artist; wife of 8th Duke of Rutland". | (Marion Margaret) Violet Manners (née Lindsay), Duchess of Rutland (1856-1937), Artist; wife of 8th Duke of Rutland (англ.). - Профиль на сайте Национальной портретной галереи в Лондоне. |
| It is case insensitive, so artist and ARTIST are the same field. | Оно не чувствительно к регистру, так что artist и ARTIST - одно и то же поле. |
| On 26 November, Barnett also won Best Female Artist, Breakthrough Artist and Best Independent Release. | 7 октября Кортни Барнетт выиграла награду ARIA Award for Best Cover Art. 26 ноября Барнетт также выиграла Best Female Artist, Breakthrough Artist и Best Independent Release. |