Английский - русский
Перевод слова Artist

Перевод artist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Художник (примеров 1517)
Alexander Dashevsky has favourite artist - american Richard Dibenkorn (1922-1993). У Александра Дашевского есть любимый художник - американец Ричард Дибенкорн (1922-1993).
When an artist comes to me, he wants to know how to change the world. Когда же ко мне приходит художник, он желает знать, как изменить мир.
Lieutenant Kali's a West Coast street artist I got into about five years ago. Лейтенант Кали, это уличный художник, я от него тащусь уже лет пять.
Cause I'm making mistakes, cause I'm not like them, cause I'm an artist and not frustrated coward. Потому что я совершаю ошибки, потому что отличаюсь от них, потому что я художник, а не фрустрированный трус.
In the same year he received the prize and the title of "The Best Artist of Ukraine" following the results of the first All-Ukrainian Art Festival "Golden Section" in Kiev. В этом же году получает премию и звание «Лучший художник Украины» по итогам первого киевского всеукраинского Арт фестиваля «Золотий перетин».
Больше примеров...
Артист (примеров 396)
And if a coach hits their button, The artist joins that coach's team. Let's get it done. И если наставник нажимает на кнопку, артист присоединяется к его команде.
In fact it could be argued that Michael is the first artist of the MTV age to have an entire album so intimately connected in the public imagination with its imagery . На самом деле можно утверждать, что Майкл - первый артист эпохи MTV, который смог так тесно связать в общественном воображении содержание альбома с образами, дополняющими его».
AND TONIGHT WE HAVE ONE SUCH ARTIST. LADIES AND GENTLEMEN И сегодня у нас как раз такой артист.
The Artist Formerly Known As Prince is still just Prince, my ex-wife is still pretty much my wife, Артист, ранее известный, как Принц, все еще Принц, моя бывшая жена до сих пор симпатичнее моей жены,
Today, Zino Vinnikov is an internationally recognised artist with broad musical interests and a remarkably rich repertoire. Сегодня Зиновий Винников - артист международного масштаба, обладающий обширным репертуаром.
Больше примеров...
Исполнитель (примеров 99)
This makes Eminem the first artist in five years to have two number one albums in a 12-month period: Hell: The Sequel and Recovery. Таким образом, Eminem - первый исполнитель за пять лет, который смог выпустить два альбома, занявших первые места в 12-месячный период: Hell: The Sequel и Recovery.
She is the first independent artist to have been nominated for the award, let alone win. Она первый независимый исполнитель, номинированный на эту награду и выигравшая её.
Drum and Bass artist Danny Byrd remixed Zarif's song "California" and the remix was released as a single in 2009. Исполнитель драм-н-бейса Дэнни Берд сделал ремикс на песню Зариф «California» и выпустил его в виде сингла в 2009 году.
He is a regular artist on AIR Dharwad and AIR Panaji, Goa. Постоянный исполнитель AIR Dharwad и AIR Panaji в Гоа.
Courtney Rose, a struggling hip-hop artist, runs for mayor of his California hometown, Fort Grey, in order to promote his music career. Хип-хоп исполнитель Кортни Роуз в отчаянной попытке продвинуть свою музыкальную карьеру баллотируется на пост мэра своего городка Форт-Грей.
Больше примеров...
Артистка (примеров 73)
And you're an artist, aren't you? А ты артистка, не так ли?
People's Artist of Russia (2018). Народная артистка России (2018).
You're an artist, I remember. Розыгрыш. Вы же артистка.
People's Artist of the USSR Elena Obraztsova, who was chairman of the examination board, was present at the play, and she subsequently signed E.Lavrenchuk's diploma of a theatre director. На спектакле присутствовала народная артистка СССР Елена Образцова, которая являлась председателем экзаменационной Комисси, и которая в дальнейшем подписала режиссёрский диплом Е.Лавренчука.
People's Artist of Russia (1999), People's Artist of Mordovia, Honored Artist of Tatarstan. Народная артистка России (1999), Народная артистка Мордовии, Заслуженная артистка Татарстана.
Больше примеров...
Художницей (примеров 77)
You know I was an artist? Ты знаешь, что я была художницей?
Lukits met the aspiring artist and actress Eleanor Merriam (1909-1948) in 1931 when she came to study with him. В 1931 году Лукитс познакомился с начинающей художницей и актрисой Элинор Мерриам (1909-1948) когда она пришла к нему на учёбу.
Carthy reported Kelly being "an excellent scholar and an artist of no mean degree"-but at the inquest, Barnett informed the coroner that she often asked him to read the newspaper reports of the murders to her, suggesting that she was illiterate. Карти сказал, что Келли была «прекрасной ученицей и посредственной художницей», однако Барнет на следствии сказал коронеру, что она часто просила его прочитать статьи в газетах об убийствах, это говорило о её неграмотности.
The Panel finds that the claimant is a recognized artist in Kuwait. Группа приходит к заключению о том, что претензия подана известной кувейтской художницей.
Created by artist Niki de Saint Phalle, this open air museum features 22 huge multicoloured sculptures representing the main symbols of tarot cards. В этом музее на открытом воздухе, созданном художницей Ники де Сен-Фаль, находятся 22 огромных раскрашенных скульптуры, представляющих основные символы карт таро.
Больше примеров...
Мастер (примеров 70)
And tell Giorgio the man's an artist. И скажи Джоржио - он мастер.
I'm a tattoo artist, a little too alternative for her, and then there's Brian. Я тату мастер, слишком большая альтернатива для нее, и Брайан.
My boy is an artist. Мой парень - настоящий мастер.
Nero 9 helps you with complete track information of tracks with missing data so you can sort your music into customized playlists, such as by genre, artist, etc., making it easier for you to enjoy your music. При условии установки соответствующего оборудования Nero 9 позволяет конвертировать музыку с виниловых пластинок и аналоговых аудиокассет в цифровой формат, например, MP3 или записывать на аудиокомпакт-диски, так что вы сможете наслаждаться ею везде. Мастер поможет вам выполнить конвертирование всего за 4 шага и добиться качественных результатов.
Soo Yi Jung, he was the youngest artist to debut at the Biennale Со И Чжон - самый молодой мастер, дебютировавший на Биеннале .
Больше примеров...
Певец (примеров 28)
Favorite artist and the year in which she was born, backwards. Любимый певец и год ее рождения, но наоборот.
Grandfather - Karim Zakirov (1912-1977), opera singer (baritone), People's Artist of the Uzbek SSR, soloist of the Uzbek State Opera and Ballet Theater named after Alisher Navoi. Дедушка - Карим Закиров (1912-1977), оперный певец (баритон), народный артист Узбекской ССР, солист Узбекского Государственного театра оперы и балета имени Алишера Навои.
Clive Robert Benjamin Dunn OBE (9 January 1920 - 6 November 2012) was an English actor, comedian, artist, author, and singer. Клайв Роберт Бенджамин Данн (англ. Clive Robert Benjamin Dunn; 9 января 1920 - 6 ноября 2012) - английский актёр, комедиант, артист и певец.
Sfakianakis was the best selling artist of the 1990s, and stands as the best selling Greek artist of his generation. Сфакианакис был самым продаваемым исполнителем 1990-х годов и определен как самый продаваемый греческий певец своего поколения.
Fahd al-Qirni, an artist sentenced to 18 months' imprisonment on charges of insulting the President after he satirized him and criticized the government's crackdown on protests in the south, was freed in September. В сентябре вышел на свободу певец Фахд аль-Карни, приговорённый к 18 месяцам тюрьмы за оскорбление президента, после того как он выступил с пародией на президента и подверг критике подавление протестов на юге.
Больше примеров...
Музыкант (примеров 38)
Poet, artist, musician. Поэт, художник, музыкант.
Every time an artist works, be it a painter, musician or actor, the art never fails to somehow reflect the artist's state of mind. Каждый раз художник работает, будь это живописец, музыкант или актер, искусство никогда не не в состоянии так или иначе отразить настроение художника.
Pedro Winter (born Pierre Winter; 21 April 1975), also known by the stage name Busy P, is a French DJ, music producer, record label owner, and artist manager. Педро Винтер (родился 21 апреля, 1975), так же известен как Busy P, - французский диджей и музыкант, владелец лейбла, и менеджер.
He began to develop an intense interest in the work of Yoko Ono, a Japanese-American conceptual artist whom he had first met at one of her exhibitions in 1966. Музыкант начал активно интересоваться творчеством Йоко Оно, японо-американской художницы-концептуалиста, с которой он познакомился на одной из её выставок в 1966 году.
Stephen O'Malley (sometimes referred to as SOMA) is a guitarist, producer, composer, and visual artist from Seattle, Washington who has conceptualized and participated in numerous drone doom, death/doom, and experimental music groups, most notably Sunn O))). Стивен О'Мелли (иногда сокращенно до SOMA) - продюсер и музыкант, в основном гитарист, из Сиэтла, который осмыслял и участвовал в многочисленных рок-группах стилей Дроун-дум, Дэт/Дум-метал, и экспериментальная музыка.
Больше примеров...
Творец (примеров 32)
Revolutionary painter, artist and visionary, of the Republic of Florence. Революционный художник, творец, изобретатель из Флорентийской республики.
You're a fine artist, Fitzgerald. Ты - истинный творец, Фитцджеральд.
You know, it's funny how wrong an artist can be about his own work. Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.
He's an artist but also a commercial hit Он творец, чьи работы пользуются бешеной популярностью.
I am an artist and a maker by nature. Я художник и творец по своей натуре.
Больше примеров...
Художницы (примеров 54)
Chatwin was born in Nanaimo, British Columbia, to Suzanne, an artist, and Brian Chatwin, an engineer. Чэтвин родился в Нанаймо, Британская Колумбия, в семье Сюзанн, художницы, и Брайана Чэтвин, инженера.
Exhibition of the British artist Sam Taylor-Wood and "21 RUSSIA", a group showcase of contemporary Russian artists. Выставку британской художницы Сэм Тейлор-Вуд и «21 РОССИЯ», групповую выставку современных российских художников.
When coming in dialogue with an artist one can come out or open him up as if at a confession or on a therapist's couch. Шведские художницы умело используют чужие профессиональные приемы и методы, создавая достаточно оригинальную форму, в основе которой оказывается педантично проведенное социологическое исследование, интервью или психотерапевтическая беседа.
The Child's Bath (or The Bath) is an 1893 oil painting by American artist Mary Cassatt. «Купание ребёнка», или «Купание» (англ. The Child's Bath) - картина американской художницы Мэри Кассат, написанная в 1893 году.
October 3, Mrs. Yushchenko and Ukraine 3000 Fund representatives took part in the the Global Policy Summit on the Well-being of People with Intellectual Disabilities and visited Ukrainian artist Kateryna Hutnikova-Mykhaylova's one-woman show. З октября госпожа Катерина и представители Фонда «Украина 3000» приняли участие в Глобальном политическом саммите по вопросам благосостояния людей с умственными недостатками, позднее - посетили выставку украинской художницы Екатерины Гутниковой-Михайловой.
Больше примеров...
Певицы (примеров 50)
He is a People's Artist of Ukraine, husband of Sofia Rotaru (marriage: 22 September 1968). Муж певицы Софии Ротару (свадьба: 22 сентября 1968 года).
The style of his videos for Oui Oui caught the attention of music artist Björk, who asked him to direct the video for her song "Human Behaviour". Стиль его музыкальных видео привлёк внимание исландской певицы Бьорк, которая предложила ему снять клип на песню Human Behavior.
Although the sales for "Fan Service" were not stellar, "Chocolate Disco" did catch the attention of an already well-established artist in the J-pop industry, Kimura Kaela. Хоть и продажи «Fan Service: sweet» были не настолько великолепны, «Chocolate Disco» поймала внимание уже установившейся певицы в J-Pop индустрии, Кимуры Каелы.
The Neon Nature Tour is the third concert tour by Welsh recording artist Marina and the Diamonds in support of her third studio album, Froot (2015). Neon Nature Tour - третий концертный тур валлийской певицы Марины Диамандис, известной как Marina and the Diamonds в поддержку её третьего студийного альбома Froot (альбом) (2015).
Medea Amiranashvili was born October 10, 1930, in the village of Shorapani (now in Imereti, Georgia) (according to other sources - in Tbilisi) in a family of opera singers, USSR People's Artist and singer Peter Amiranashvili and Nadezhda Tsomaia. Медея Амиранашвили родилась 10 октября 1930 года в селе Шорапани (ныне в Имеретии, Грузия) (по другим источникам - в Тбилиси) в семье оперного певца, народного артиста СССР Петра Амиранашвили и певицы Надежды Цомая.
Больше примеров...
Художнице (примеров 21)
He married the Scottish artist and archaeologist Annie Abernethie Pirie in 1900. В 1900 году женился на шотландской художнице и археологе Энни Абернетти Пири.
Arriving in Paris in June, eventually Rix Nicholas rented a studio in Montparnasse, which had previously belonged to French artist Rosa Bonheur. Прибыв в Париж в июне, она арендовала студию на Монпарнасе, которая ранее принадлежала французской художнице Розе Бонер.
He was married from the mid-1970s to the mid-1980s to artist Beverly K. Effinger, and from 1998 to 2000 to fellow science fiction author Barbara Hambly. Начиная с середины 1970-х до середины 1980-х годов он был женат на художнице Беверли К. Эффинджер, а с 1998 по 2000 год на писательнице Барбаре Хэмбли.
She wants to be an artist? I'll treat her like an artist. Буду относиться к ней, как к художнице.
Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. Некоторые из вас могли слышать об алжирской художнице Бая Махиеддине, но сомневаюсь, что многие знают, что она работала в студии Пикассо в Париже в 1930-х.
Больше примеров...
Художницу (примеров 19)
You're distracting my artist. Не отвлекайте нашу художницу!
Although in recent times Korina's installations seem turned inside-out - the artist is not so much interested in space that engulfs the viewer as surfaces that may protect or camouflage, but also deceive. Однако в последнее время инсталляции Кориной словно бы вывернулись наизнанку - художницу интересуют уже не столько поглощающие зрителя пространства, сколько поверхности - оберегающие, камуфлирующие, но и обманывающие.
At some point in 1934-35, during his studies with Schoenberg, Cage was working at his mother's arts and crafts shop, where he met artist Xenia Andreyevna Kashevaroff. Некоторое время, в 1934-35, когда Кейдж учился у Шёнберга, он работал в магазине прикладного искусства его матери, где он встретил художницу Ксению Андреевну Кашеварову.
In the abstract - the difference of the picture composition and color composition inspires the artist to paint and experiment with different materials, formats and picturesque forms of expression. Абстрактная живопись - различные композиции образа и цвета вдохновляют художницу к экспериментальной живописи с разными материалами, форматами и формами выражения.
Except once, about 15 years ago... he seriously considered renouncing his title... because he met a lovely artist... who showed him wonderful things... about how life could be... how he could be. Да. Кроме того случая, пятнадцать лет назад когда он встретил милую художницу, которая показала ему, какой прекрасной может быть жизнь И каким он мог быть.
Больше примеров...
Artist (примеров 62)
On May 6, Hojo, Hiromi Mimura and Konami defeated AZM, HZK and Io Shirai to win the Artist of Stardom Championship. 6 мая Ходзё, Хироми Мимура и Конами победили AZM, HZK и Ио Сирай в матче за титулы чемпионов Artist of Stardom.
"Stay with Me" received nominations at the MTV Video Music Awards for Best Male Video and Artist to Watch. Клип «Stay with Me» был номинирован на премию MTV Video Music Awards в категории Лучшее мужское видео и Artist to Watch.
In 1988, she won a national competition with the publication of her second book of poetry, and in 1998 she received recognition from the state of Louisiana as the Professional Artist of the Year. В 1988 году получила национальную премию за свой второй поэтический сборник, а в 1998 г. от штата Луизиана удостоилась звания Творческая личность года (Professional Artist of the Year).
The music video for "Delicate" premiered on March 11, 2018, at the 2018 iHeartRadio Music Awards after Swift accepted her award for "Female Artist of the Year". Музыкальное видео для песни «Delicate» впервые было показано 11 марта 2018 года на церемонии 2018 iHeartRadio Music Awards, после получения Тейлор награды «Female Artist of the Year».
Developed in seven months, Jangeborg created the GRAX game engine using some prior code and components from his earlier project, graphics package The Artist. Игровой движок GRAX был создан с использованием кода и компонентов предыдущего проекта Янгеборга, графического пакета The Artist.
Больше примеров...