Английский - русский
Перевод слова Artist

Перевод artist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Художник (примеров 1517)
Stylistic considerations suggest that the artist started to work on the painting only from around 1500. Исходя из стилистических особенностей полиптиха, исследователи полагают, что художник начал работать над полиптихом только около 1500 года.
Zed's a legend, mysterious street artist that nobody's ever met. Зед - легенда, таинственный уличный художник, которого никто никогда не видел.
Are you an artist, man? Ты художник, парень?
The artist remains, no matter how childish it may seem, a secret laborer of love. Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.
Her new friends are the blacksmith nicknamed Maloy, the Chilean revolutionary Juan, the long-haired man nicknamed Skeleton, the talented artist nicknamed Korean. Её новыми друзьями становятся фарцовщик Малой, чилийский революционер Хуан, Герда, длинноволосый Скелет, талантливый художник Кореец.
Больше примеров...
Артист (примеров 396)
But I'm an artist, so that's the life I chose. Но я артист, так что такую жизнь я выбрал.
New Zealand artist Zowie and DJ Tim Phin replaced him for the performance. Новозеландский артист Zowie и DJ Tim Phin заменили его на перформансе.
Quick-change artist Reine Larsson shows you how to survive. Артист Рейне Ларсон покажет исскуство выживания.
2015 - honorary title of the Honored Artist of the Karachay-Cherkessia - for many years of artistic work and cultural merit. 2015 - почётное звание «Заслуженный артист Карачаево-Черкесской Республики» - за многолетнюю творческую деятельность и заслуги в области культуры.
People's artist of Azerbaijan Kazim Kazimzade and architect Eduard Kruiki greatly contributed to the design and preparation of the museum. Из воспоминаний режиссёра народного артиста СССР И. Шароева: Народный артист Азербайджана Казим Казимзаде и архитектор Эдуард Крукики внесли большой вклад в оформление и подготовку музея.
Больше примеров...
Исполнитель (примеров 99)
Organize your content through personalized criteria such as artist, favorites, download dates, and file ratings. Организуйте данный контент, используя индивидуальные критерии, такие как исполнитель, избранное, дата загрузки и рейтинг файла.
To replace Roth, Eddie picked Sammy Hagar, formerly of Montrose and at that time a successful solo artist. Дэвида Ли Рота заменил Сэмми Хагар, бывший вокалист Montrose и в то время успешный сольный исполнитель.
He is a regular artist on AIR Dharwad and AIR Panaji, Goa. Постоянный исполнитель AIR Dharwad и AIR Panaji в Гоа.
Hill is also known in the theatre world as a respected performance artist, having written and performed a number of one-woman shows, including the trilogy of Tokyo Bound, Reunion, and Beside Myself. Хилл также известна в театральном мире как уважаемый исполнитель, написав и выполнив несколько шоу одной женщины, в том числе трилогию Токийского сражения, Реюньона и других.
Award to the artist(s), producer(s), recording engineer(s) and/or mixer(s) if other than the artist. Награду получают исполнитель(и), продюсер(ы), звукоинженер(ы) и/или миксеры
Больше примеров...
Артистка (примеров 73)
There, my friend, is a real artist. Глядите, друг мой-вот настоящая артистка.
You're a real artist, Lisette. Ты настоящая артистка, Лизетт.
Sona Aslanova (4 October 1924 - 9 March 2011) was a Soviet and Azerbaijani soprano, Meritorious Artist of Azerbaijan Republic known for her historic performances of Azerbaijani, Russian, and an international classical and folk vocal music repertoire. Сона́ Шахназа́р кызы Асла́нова (4 октября 1924 года - 9 марта 2011 года) - азербайджанская и советская певица, заслуженная артистка Азербайджана, известная исполнением классического оперного и народного вокального репертуара.
But she wasn't the only artist to advance. Но она не адинственная артистка, которую выбрали.
April 24, 2009 decree of the President of Russia Margarita Shubina awarded the title of Honored Artist of Russia. 24 апреля 2009 года указом Президента России Маргарите Шубиной присвоено звание «Заслуженная артистка России».
Больше примеров...
Художницей (примеров 77)
No, they think I'm a successful artist. Нет, они меня считают успешной художницей.
In 1986 Flack published Art & Soul: Notes on Creating, a book expressing some of her thoughts on being an artist. В 1989 году Одри написала книгу Art & Soul: Notes on Creating, в которых выразила своим мысли о том, что значит быть художницей.
Her sister Gertrud was a women's rights activist, while her sister, Maria Adelborg, also became an artist. Её сестра, Гертруда, была борцом за права женщин в Швеции, а ее сестра, Мария Адельборг, также стала художницей.
The work of art by this artist, a portrait of an Indian warrior, from which the limited editions would be prepared, was displayed at the reception. Портрет воина-индейца, выполненный этой художницей, с которого было сделано ограниченное количество копий, демонстрировался в ходе приема.
A genuine interest among readers was aroused by bibliophilic anecdotes, illustrated by the great Russian artist I. Dmitrenko, and also a bibliophile comic story "The Moscow bibliophile's revenge" (plot by M. Seslavinsky, pictures by A. Ayoshin). Неподдельный интерес читателей вызвали опубликованные в журнале библиофильские анекдоты, проиллюстрированные замечательной российской художницей И.А. Дмитренко, и библиофильский комикс "Месть московского библиофила" (сценарий М.В. Сеславинского, рисунки А.Р. Аёшина).
Больше примеров...
Мастер (примеров 70)
And you're the artist of this highest form of art. И ты Мастер этого Искусства.
You, Mr Worley, are an artist. Вы мастер, мистер Уорли.
For instance sheep fold be him in 1999 and 2001 are absolutely different. Artist finds the new expression in the latest work. Например, овечья кошара, написанная в 1999 году, и она же в 2001 - мастер находит для нее новую экспрессию.
John Noble Barlow (1861-1917) was a prominent English artist at the turn of the twentieth century, known predominantly as a landscape and seascape painter. Джон Нобл Барлоу (1861-1917) - английский художник, живший на рубеже ХХ века, известен преимущественно, как мастер пейзажа и художник-маринист.
You are an artist. Ты - мастер своего дела.
Больше примеров...
Певец (примеров 28)
Favorite artist and the year in which she was born, backwards. Любимый певец и год ее рождения, но наоборот.
Two years ago, recording artist Chris Brown released the official video of his single "Forever." Два года назад певец Крис Браун выпустил официальное видео своего сингла "Forever".
And I started chatting with this nice lady who also liked her kids' 'Tween Wave music and turns out she's a really talented artist as well. и я стал общаться с этой дамой которая также любит музыку её детей и как оказалось - она талантливый певец.
Uncle - Farrukh Zakirov, singer, art director of the Uzbek ensemble Yalla, People's Artist of the Uzbek SSR. Дядя - Фаррух Закиров, певец, художественный руководитель узбекского ансамбля «Ялла», народный артист Узбекской ССР.
Sfakianakis was the best selling artist of the 1990s, and stands as the best selling Greek artist of his generation. Сфакианакис был самым продаваемым исполнителем 1990-х годов и определен как самый продаваемый греческий певец своего поколения.
Больше примеров...
Музыкант (примеров 38)
As of 2015, she is the eighth artist with most number-one albums. На 2015 год она восьмой музыкант по количеству альбомов «номер один».
lil kill him, I don't care if hes an artist. Я его убью! Плевать мне на то, какой он музыкант.
Solveig Heilo (born December 24, 1981), simply known as Sol Heilo, is a Norwegian composer, artist, musician, music producer, arranger, designer and costume designer. Solveig Heilo; род. 24 декабря 1981, Берум, Норвегия) - норвежский композитор, художник, музыкант, музыкальный продюсер, аранжировщик, дизайнер и художник по костюмам.
Nobukazu Takemura (竹村延和 Takemura Nobukazu) is a Japanese musician and artist whose style has run from jazz to house to drum and bass to chamber music to electronic glitch within less than a decade. 竹村 延和 Такэмура Нобукадзу) - японский музыкант, чей стиль сменялся с джаза к хаусу и драм-н-бэйсу, к камерной музыке и в конце-концов glitch в течение десятилетия.
In 1999, F.o.N. opened Woodstock '99 on the Emerging Artist Stage; as a result, 11-year-old Rubin gained entry into the Guinness Book of World Records as the youngest musician to ever play on a Woodstock stage. В 1999 году этот коллектив участвовал в открытии фестиваля Вудсток и будучи участником FON 11-летний Рубин был занесён в Книгу рекордов Гиннеса как самый молодой музыкант, когда-либо игравший на сцене Вудстока.
Больше примеров...
Творец (примеров 32)
You know, it's funny how wrong an artist can be about his own work. Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.
The artist must stand alone to observe the crowd, right? Творец должен стоять в стороне один и наблюдать за толпой, правильно?
The artist within feels threatened. Творец чувствует угрозу... критику.
The role assigned to the planner by planning doctrine has shifted over time, including such roles as coordinator, creative artist, expert, bureaucrat, administrator, negotiator, advocacy planner, facilitator and mediator. С течением времени претерпела сдвиги и роль, отводимая доктриной планирования планирующему работнику, включая такие роли, как координатор, творец, эксперт, чиновник, администратор, планировщик-пропагандист, посредник и примиритель.
But I think as an artist, particularly, it's a necessary part of what I do, that there is some divine element going on within my songs. Но, как музыкант и как творец, я считаю, что мне без этого не обойтись - без частички божественного, которая пронизывает насквозь мои песни».
Больше примеров...
Художницы (примеров 54)
Serious creative activity of the artist began at the turn of the 1910s and 20s. Активная творческая деятельность художницы началась на рубеже 1910-20-х годов.
Studio Interior and Den röda rullgardinen (The red blind), from 1916, are daring paintings that have given rise in recent years to new interpretations based on contemporary gender studies and reveal information about the artist's private life. Ateljéinteriör и Den röda rullgardinen («Красная штора», с 1916) - вызывающие картины, которые в последние годы породили новые интерпретации на основе современных гендерных исследований, что раскрыло новые стороны частной жизни художницы.
These drawings were done by a female artist by the name of Yuh Sook Jin. Картины эти принадлежат кисти художницы Ё Сук Чин.
Lazzell was a member of the international arts group Société Anonyme and was asked by artist and patron Katherine Dreier to be on its board of directors in 1928. Лейзел была членом международной группы художников Société Anonyme и в 1928 году стала наставницей художницы Катерины Дрейер по просьбе совета директоров группы.
So of course, it took time, and I was nearly 40, and I decided it's time to start as an artist. Конечно, на все это ушло время, мне было почти 40, и я решила, что пора начинать в качестве художницы.
Больше примеров...
Певицы (примеров 50)
On the Pop Songs chart, "Diamonds" debuted at number 29, extending Rihanna's lead as the artist with the most appearances on the chart. В чарте Рор Songs «Diamonds» дебютировала на 29 позиции, предоставив Рианне преимущество в качестве певицы с самым большим количеством появлений в чарте.
Here I Am is the third studio album by American recording artist Kelly Rowland, released through Universal Motown and Universal Music Group on July 22, 2011. Нёгё I Am - третий студийный альбом американской певицы Келли Роуленд, выпущенный 22 июля 2011 года на лейбле Universal Motown (Universal Music).
"Think Twice", which remained at No. 1 for seven weeks, eventually became the fourth single by a female artist to sell in excess of one million copies in the UK while the album was eventually certified five-times platinum for two million copies sold. «Think Twice», который оставался номером один в течение семи недель, в конце концов, стал четвёртым синглом певицы, копии которого были проданы в количестве свыше одного миллиона в Великобритании, а альбом в конечном счёте пять раз стал платиновым после двух миллионов проданных экземпляров.
The song is a re-make of the 2000 song "The Little Voice" by Swedish recording artist Sahlene, written by Kara DioGuardi and Patrik Berger. Песня является ремейком песни 2000 года «The Little Voice» шведской певицы Sahlene, написанной Карой Диогуарди и Патриком Бергером.
The video received a nomination for "Number One Streamed Video From a New Artist (Rookie of the Year Award)" at the web-hosted 2006 CMT Online Awards, but lost to Lindsey Haun's video for "Broken". Видео получило номинацию в категории «Number One Streamed Video From a New Artist (Rookie of the Year Award)» на церемонии премии 2006 CMT Online Awards, но уступило видеоклипу «Broken» певицы Lindsey Haun.
Больше примеров...
Художнице (примеров 21)
Abram returned to Philadelphia in 1908, where he married artist Sarah Ann Shreve. В 1908 году Абрам вернулся в Филадельфию, где женился на художнице Sarah Ann Shreve.
He married the Scottish artist and archaeologist Annie Abernethie Pirie in 1900. В 1900 году женился на шотландской художнице и археологе Энни Абернетти Пири.
Arriving in Paris in June, eventually Rix Nicholas rented a studio in Montparnasse, which had previously belonged to French artist Rosa Bonheur. Прибыв в Париж в июне, она арендовала студию на Монпарнасе, которая ранее принадлежала французской художнице Розе Бонер.
We ask you to writing to us and tell us your opinion of Olga Olinsh's works.All of your letters will be given to the artist. Мы обращаемся к Вам с просьбой написать нам и высказать свои мнения о работах Ольги Олиньш. Все Ваши письма будут переданы художнице.
The act representation of the human body enables to the artist to express the internal world of the person - emotions, feelings, dreams, fears and hopes. Обнажённая натура позволяет художнице выразить внутренний мир человека - эмоции, чувства, мечты, страхи и надежды.
Больше примеров...
Художницу (примеров 19)
It's by an artist named Dayanara Diaz. Художницу зовут Дайанара Диас.
At some point in 1934-35, during his studies with Schoenberg, Cage was working at his mother's arts and crafts shop, where he met artist Xenia Andreyevna Kashevaroff. Некоторое время, в 1934-35, когда Кейдж учился у Шёнберга, он работал в магазине прикладного искусства его матери, где он встретил художницу Ксению Андреевну Кашеварову.
Rusko has described M.I.A. as the best artist he has ever worked with, saying that she had "been the most creative and I really had a good time making music with her". Руско описал Майю как лучшую художницу, с которыми ему когда-либо доводлось работать, отметив, что она «была очень креативной, и я действительно хорошо провел работу над музыкой с ней».
In the abstract - the difference of the picture composition and color composition inspires the artist to paint and experiment with different materials, formats and picturesque forms of expression. Абстрактная живопись - различные композиции образа и цвета вдохновляют художницу к экспериментальной живописи с разными материалами, форматами и формами выражения.
Except once, about 15 years ago... he seriously considered renouncing his title... because he met a lovely artist... who showed him wonderful things... about how life could be... how he could be. Да. Кроме того случая, пятнадцать лет назад когда он встретил милую художницу, которая показала ему, какой прекрасной может быть жизнь И каким он мог быть.
Больше примеров...
Artist (примеров 62)
He opened the Meltdown Festival with Bristol-based trip-hop group Massive Attack at the Royal Festival Hall in 2008, and was appointed 'Emerging Artist in Residence' at the Southbank Centre in London. Также, открывал концерты трип-хоп группы Massive Attack в Royal Festival Hall (2008 год), и был назначен «Emerging Artist in Residence» в лондонском Southbank Centre.
While accepting her iHeartRadio Music Award for Best New Artist at the 2018 iHeartRadio Music Awards on March 11, 2018, Cardi B revealed that Invasion of Privacy would be released in April 2018. 11 марта 2018 года во время получения награды Best New Artist на церемонии iHeartRadio Music Awards, певица Cardi B подтвердила, что её альбом выйдет в апреле 2018 года.
In late 2015, "Wild Horses" began climbing the charts again, entering the top 30 on the Billboard Alternative Songs chart and top 13 on the Billboard Twitter Emerging Artist charts. В конце 2016 года «Wild Horses» снова поднялась в чартах, войдя в топ-30 в чарте Billboard Alternative Songs, и в топ-13 в чарте Billboard Twitter Emerging Artist.
Hunter was one of five country singers who won a CMT Artist of the Year award; this award is awarded every year to a group of country musicians who have had an outstanding year. Хантер был одним из пяти артистов, получивших награду СМТ Artist of the Year, которая вручается артистам за выдающиеся успехи в течение года.
Billboard magazine listed her as the "Top Pop Artist" for 1985, as well as the "Top Pop Singles Artist" for the next two years. Billboard назвал её Лучшим поп-артистом (англ. Top Pop Artist) 1985 года, а также Лучшим сингловым поп-артистом (англ. Top Pop Singles Artist) следующих двух лет.
Больше примеров...