Английский - русский
Перевод слова Artist

Перевод artist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Художник (примеров 1517)
In September 2016, the gallery held an exhibition The artist draws a film. В сентября 2016 года в галерее прошла выставка Художник рисует фильм.
'I'll go down in history as a great artist. Я войду в историю как великий художник.
There are rumors on message boards that the artist was an Evo, that the drawings in his books actually came true. На форумах пишут, что художник сам был эво. И его картинки стали реальностью.
Canadian artist David Brown Milne is credited as the first to produce coloured drypoints by the use of multiple plates, one for each colour. Канадский художник Дэвид Браун Милн был первым, кто использовал несколько пластин, по одной для каждого цвета.
Lord Henry's friend, society artist Basil Hallward, paints a portrait of Gray to capture the full power of his youthful beauty. Друг Генри, талантливый художник Бэзил Хэллуорд, пишет портрет Дориана, чтобы запечатлеть его юношескую красоту и чистоту.
Больше примеров...
Артист (примеров 396)
But before the artist receives any payments, the label first deducts the advance. Но перед тем, как артист получит любые средства, лейбл забирает свои вложения.
This isn't some liquor store stickup artist who everyone wants to see locked up. это не какой-то застрявший в винном магазине артист, которого, каждый желает видеть под замком.
You probably know me as the artist formerly known as the lead singer of Mouse Rat. Вам, наверное, я знаком, как артист, ранее известный как главный вокалист "Мышекрыса".
The brilliant artist. Yes! Гениальный артист, да.
People's Artist of Armenia, Professor. Народный артист Азербайджана, профессор.
Больше примеров...
Исполнитель (примеров 99)
It could be an artist, record company, management... Это с равным успехом могли быть и исполнитель, и звукозаписывающая компания, и агент...
You cannot send information to All Media Guide if the [Album], [Artist] and [Genre] fields do not contain any information. При отсутствии данных в полях [Альбом], [Исполнитель] и [Жанр] передать информацию в компанию All Media Guide невозможно.
He has been prominent as a performer and recording artist on the jazz scene since the late 1980s, playing saxophones, flute, and clarinets. Сейчас он занимает очень видное место как исполнитель и записывающийся артист на джазовой сцене с конца 1980-х, играя на саксофоне, а также на флейте и на кларнете.
It is the lead single from Simpson's debut album 4 U and features American rapper Flo Rida and American producer DJ Frank E, who is not credited as a featured artist. Это ведущий сингл с дебютного альбома Симпсона 4 U при участии американского рэпера Flo Rida и американского продюсера DJ Frank E (англ.), который не указан как исполнитель сингла.
If you wish to use a track by a Jamendo artist who is not on Jamendo PRO, the artist will be automatically contacted with the specifics of your project. Если Вы хотите использовать трек с Jamendo, но при этом исполнитель данного трека не является участником Jamendo PRO, этому исполнителю будет отправлено автоматическое уведомление с параметрами Вашего проекта.
Больше примеров...
Артистка (примеров 73)
Distinguished not only as an artist but as a person. Уважаемая не только как артистка, но и как человек.
Every one of these girls is an artist. Каждая из этих девочек - артистка.
Samantha Andrews, a visiting artist from America... has agreed to grace us with one of her own compositions. Саманта Эндрюс, гастролирущая артистка из Америки... согласилась оказать нам честь и исполнить одну из своих песен.
And you're an artist, aren't you? А ты артистка, не так ли?
April 24, 2009 decree of the President of Russia Margarita Shubina awarded the title of Honored Artist of Russia. 24 апреля 2009 года указом Президента России Маргарите Шубиной присвоено звание «Заслуженная артистка России».
Больше примеров...
Художницей (примеров 77)
Billy's mom was an artist, you know. Знаешь, мама Билли была художницей.
Your husband is definitely cheating on you with an artist in Dumbo who hasn't been pushed out by gentrification. Да, ваш муж действительно изменяет вам с художницей из Дамбо, которая после джентрификации не переехала.
On October 14, West, in collaboration with Italian artist Vanessa Beecroft, hosted a promotional album listening event at Ace Gallery. 14 октября Уэст, в сотрудничестве с итальянской художницей Ванессой Бикрофт, провёл презентацию своего нового альбома в ACE Gallery.
Her 2000 painting "Meu Limão" "sold for $2.1 million dollars at Sotheby's in California, making her the highest-priced living Brazilian artist at auction." Ее картина 2000 года «Meu Limão» была продана в 2012 году за 2,1 миллиона долларов на аукцеонном доме Сотбис, что сделало ее самой продаваемой бразильской художницей на аукционе.
A genuine interest among readers was aroused by bibliophilic anecdotes, illustrated by the great Russian artist I. Dmitrenko, and also a bibliophile comic story "The Moscow bibliophile's revenge" (plot by M. Seslavinsky, pictures by A. Ayoshin). Неподдельный интерес читателей вызвали опубликованные в журнале библиофильские анекдоты, проиллюстрированные замечательной российской художницей И.А. Дмитренко, и библиофильский комикс "Месть московского библиофила" (сценарий М.В. Сеславинского, рисунки А.Р. Аёшина).
Больше примеров...
Мастер (примеров 70)
He's a low-rent scam artist with a history of violence. Он мастер мелких афер с историей насилия.
Look, I don't mean to be rude, but I'm an artist. Слушай, не хочу быть грубым, но я мастер своего дела.
Guy's a true artist. Парень мастер своего дела.
Who was like this master tattoo artist. Он настоящий мастер тату.
And there's this guy in Montreal, another Quebecois called Carlos Monzon, and he's a very good VFX artist. В Монреале есть такой человек, тоже из Квебека - Карлос Монзон, настоящий мастер визуальных эффектов.
Больше примеров...
Певец (примеров 28)
Two years ago, recording artist Chris Brown released the official video of his single "Forever." Два года назад певец Крис Браун выпустил официальное видео своего сингла "Forever".
They made a mix tape on Baljunso's official Youtube channel and one of the members, Kasper as a solo artist did the same thing on her Youtube channel. Ранее они сделали ленту для микширования на официальном аккаунте Baljunso в YouTube и один из участников, Каспер выложил то же самое, как сольный певец.
Uncle - Farrukh Zakirov, singer, art director of the Uzbek ensemble Yalla, People's Artist of the Uzbek SSR. Дядя - Фаррух Закиров, певец, художественный руководитель узбекского ансамбля «Ялла», народный артист Узбекской ССР.
John Foxx (born Dennis Leigh, 26 September 1948) is an English singer, artist, photographer and teacher. Джон Фокс (англ. John Foxx, настоящее имя Деннис Ли - англ. Dennis Leigh, родился 26 сентября 1947 года) - британский певец, художник, фотограф и преподаватель.
Being a taxi driver, being a bin man, being a poet, being a singer, being an artist. Водитель такси, мусорщик, поэт, певец, художник.
Больше примеров...
Музыкант (примеров 38)
John Francis Oscar Arpin (3 December 1936 - 8 November 2007) was a Canadian composer, recording artist and entertainer, best known for his work as a virtuoso ragtime pianist. Джон Фрэнсис Оскар Арпин (З декабря 1936 г. - 8 ноября 2007 года) - канадский композитор, музыкант и шоумен, получивший известность как пианист-виртуоз в жанре рэгтайма.
Other performers at the event were jazz musician Herbie Hancock, contemporary music artist Jim Brickman and Kirk Whalum. Другими исполнителями на мероприятии были джазовый музыкант Херби Хэнкок, артист современной музыки Джим Брикман и Кирк Уалум.
Poet, artist, musician. Поэт, художник, музыкант.
A Balobian is an artist or musician who contributes to the group through their production of fine art. Балобиец - это художник или музыкант, который вносит свой вклад в работу группы, создавая изобразительное искусство.
It's known as the Benesh Movement Notation, which was invented in the 1950's, by a Mr Benesh, who was an accountant, and a very talented artist and musician, and his wife was a ballet dancer, Её придумал в 50-х годах мистер Бенеш, бухгалтер и весьма талантливый художник и музыкант, а его жена была балериной.
Больше примеров...
Творец (примеров 32)
Well, you know, he's an artist. Ну, знаешь, он творец.
The artist must stand alone to observe the crowd, right? Творец должен стоять в стороне один и наблюдать за толпой, правильно?
I'm a cake artist. Я - творец тортов.
I'm an artist, Marie. Мария, я творец.
He's an artist but also a commercial hit Он творец, чьи работы пользуются бешеной популярностью.
Больше примеров...
Художницы (примеров 54)
Serious creative activity of the artist began at the turn of the 1910s and 20s. Активная творческая деятельность художницы началась на рубеже 1910-20-х годов.
Modern Magazine is proud to be associated with the talent of a future major artist, Мы гордимся тем, что название нашего журнала теперь связано С именем талантливой художницы,
Musical Intermezzo for the opening of an exhibition with works by the Biedermeier painter Jakob Wibmer and contemporary Austrian artist Hortensia at Deutschlandsberg Castle (Austria). Музыкальное интермеццо по поводу открытия выставки творчества художника бидермайера Якоба Вибмера и современной австрийской художницы Хортенсии в Замке города Дойтшландсберг (Австрия).
The Child's Bath (or The Bath) is an 1893 oil painting by American artist Mary Cassatt. «Купание ребёнка», или «Купание» (англ. The Child's Bath) - картина американской художницы Мэри Кассат, написанная в 1893 году.
So of course, it took time, and I was nearly 40, and I decided it's time to start as an artist. Конечно, на все это ушло время, мне было почти 40, и я решила, что пора начинать в качестве художницы.
Больше примеров...
Певицы (примеров 50)
Following this, the artist experienced a period during which she struggled to find motivation to make music. После этого в жизни певицы начался период, когда она изо всех сил пыталась найти мотивацию для создания музыки.
"Unusual You" is a song by American recording artist Britney Spears, from her sixth studio album Circus. «Unusual You» - это песня американской певицы Бритни Спирс с её шестого студийного альбома Circus.
The Night the Sun Came Up is the debut studio album by American recording artist Dev, released on September 2, 2011 by Universal Republic Records. The Night the Sun Came Up - дебютный студийный альбом американской певицы Dev, выпущен 2 сентября 2011 года.
The song is a re-make of the 2000 song "The Little Voice" by Swedish recording artist Sahlene, written by Kara DioGuardi and Patrik Berger. Песня является ремейком песни 2000 года «The Little Voice» шведской певицы Sahlene, написанной Карой Диогуарди и Патриком Бергером.
The Pink Friday: Reloaded Tour was the second concert tour and debut arena tour by Trinidadian recording artist Nicki Minaj to promote her second studio album Pink Friday: Roman Reloaded and its re-release Pink Friday: Roman Reloaded - The Re-Up. Pink Friday: Reloaded Тур - второй концертный тур американской исполнительницы Ники Минаж, в поддержку второго студийного альбома певицы Pink Friday: Roman Reloaded и его переиздания Pink Friday: Roman Reloaded - The Re-Up.
Больше примеров...
Художнице (примеров 21)
In 1962 he married artist Inga Pratt, widow of Fletcher Pratt. В 1962 году Кларк женился на художнице Инге Пратт, вдове Флетчера Прэтта.
He was married to artist Marian Dale Scott. Был женат на художнице Мэриан Дейл Скотт.
First solo exhibition was held in Tbilisi, when the artist was six years old. Первая персональная выставка Русудан состоялась в Тбилиси, когда художнице было шесть лет.
He married the Scottish artist and archaeologist Annie Abernethie Pirie in 1900. В 1900 году женился на шотландской художнице и археологе Энни Абернетти Пири.
Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. Некоторые из вас могли слышать об алжирской художнице Бая Махиеддине, но сомневаюсь, что многие знают, что она работала в студии Пикассо в Париже в 1930-х.
Больше примеров...
Художницу (примеров 19)
At the beginning of her diary, the young and unmarried Helen already defines herself as an artist. В самом начале своего дневника, молодая и незамужняя Хелен уже определяет себя как художницу.
It's by an artist named Dayanara Diaz. Художницу зовут Дайанара Диас.
Jugs and flares point to our fire artist, Norburg, but she was in custody when the last fire was set. Факельная система указывает на огненную художницу, Норбург, но она была под стражей при последнем возгорании.
With her comprehensive biography in 1986, Marina Sauer initiated a rehabilitation of the artist by freeing Clara Rilke-Westhoff from the shadowy existence of being seen only as the wife of Rilke and as a friend of Paula Modersohn-Becker. Своей всеобъемлющей биографией в 1986 году исследователь Марина Зауэр реабилитировала творчество Клары Вестхофф, освободив художницу от клише жены Рильке и подруги Паулы Модерзон-Беккер.
In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African-American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. Собственно, я пригласил художницу по мозаике из Ватикана, женщину афро-американку, которая изучала древние ватиканские мозаичные техники, и давайте я вам покажу, что они сделали.
Больше примеров...
Artist (примеров 62)
A landmark live album, that captured the Grateful Dead's improvisations at their best, AllMusic would write that "Few recordings have ever represented the essence of an artist in performance as faithfully as Live/Dead". Музыкальный портал Allmusic отмечает: "Немногие записи представляют всю сущность артиста во время исполнения так честно, как Live/Dead" (Few recordings have ever represented the essence of an artist in performance as faithfully as Live/Dead).
MTV also honored her as the "Artist of the Decade" in 1989. MTV также наградил её как Артиста десятилетия (англ. Artist of the Decade) в 1989 году.
Marina Abramovic as a re-performer in "The Artist Is Present" at the Museum of Modern Art. Во время этой выставки Мариной Абрамович был сделан новый перформанс - «В присутствии художника» (The Artist is Present).
At the 2003 Billboard Year-end recap, Madonna was the number two Dance Club Play artist and the top Dance Singles artist. В итоговых за 2003 год чартах Billboard Year-end, Мадонна заняла второе место в Dance Club Play artist и top Dance Singles artist.
On 26 November, Barnett also won Best Female Artist, Breakthrough Artist and Best Independent Release. 7 октября Кортни Барнетт выиграла награду ARIA Award for Best Cover Art. 26 ноября Барнетт также выиграла Best Female Artist, Breakthrough Artist и Best Independent Release.
Больше примеров...