| Your dad told me how good of an artist you are. | Твой отец сказал мне, что ты хороший художник. |
| As an artist, I'm pretty unbiased. | Как художник, я довольно объективен. |
| It is here that Russian artist Nicolas Ferdinandov worked. | Здесь творил русский художник Николай Фердинандов. |
| Sanasar's younger brother is Gor Chahal, a famous artist. | Младшим братом Санасара Оганисяна является Гор Чахал, известный художник. |
| The artist stated he has been making portraits for over 15 years but it wasn't very long ago that he started developing this original technique. | Сам художник заявил о том, что работал над созданием портретов более 15 лет, но разработал эту оригинальную технику совсем недавно. |
| A great artist, all the same! | Он, все же - большой артист! |
| The band is referred to as "the artist." | Группа, именуемая как "артист". |
| The main award, Artist of the Year, is determined solely by popular vote. | Главная награда, «Артист года», определяется только народным голосованием. |
| (e) A concert with the Cameroonian UNESCO Artist for Peace Manu Dibango, organized in partnership with the International Organization of la Francophonie; | ё) концерт с участием камерунского музыканта и обладателя звания ЮНЕСКО «Артист мира» Ману Дибанго, организованный в сотрудничестве с Международной организацией франкоязычных стран; |
| PetersburgConcert", a doubleduet "Ma.Gr.Ig.Al.", the chamber chorus "Rossika" Laureate of International Competitions, a youth chamber orchestra "Vasiljevsky Island", the Honoured Artist of Russia Leonid Mozgovoj, the musical theatre of children "Rainbow". | Участники: Солисты «Петербургконцерта», двойной дуэт Ма.Гр.Иг.Ал., Лауреат международных конкурсов камерный хор «Россика», молодежный камерный оркестр «Васильевский остров», Заслуженный артист России Леонид Мозговой, музыкальный театр детей «Радуга». |
| The artist is called Shigeo Fukuda and a specialist in optical illusions. | Исполнитель называется Шигео Фукуды и специалиста в области оптической иллюзии. |
| In 2017, Zefanya joined the American mass media company 88rising as an artist under their label. | В 2017, Зефанья вступила в Американскую медиа-компанию 88rising, как исполнитель под своим лейблом. |
| "1973" is a song by the English recording artist James Blunt. | Название песни «1973» исполнитель James Blunt. |
| The six artists and songs proceeded to the third stage, the televised national final, where the winning artist and song was selected to represent Switzerland in Copenhagen. | Шесть исполнителей и песен приступили к третьей стадии в национальном финале, где был выбран исполнитель и песня, чтобы представлять Швейцарию в Копенгагене. |
| This period was very successful for Cher, in which she established herself as a solo recording artist and also as a TV personality on (The Sonny & Cher Comedy Hour). | Этот период был очень успешен для Шер, именно в это время она окончательно утвердила себя как сольный исполнитель и также как телеведущая The Sonny & Cher Comedy Hour. |
| I am more than just an artist. | Я не только артистка. |
| You are a great artist. | Вы - большая артистка. |
| In 2008, the village's cultural committee raised enough money to erect a simple tombstone, with the inscription, "Roza Eskenazi, Artist". | В 2008 году деревенская комиссия по культуре организовал сбор средств, на которые был установлен скромный надгробный камень с надписью «Роза Эскенази, артистка». |
| Žermēna Heine-Vāgnere, 94, Latvian opera singer, People's Artist of the USSR (1969). | Гейне-Вагнер, Жермена Леопольдовна (94) - советская и латвийская оперная певица, народная артистка СССР (1969). |
| In the October 30 the Latvian circus artist and famous cat tamer Anna ARMANDE celebrates her 60th birthday! | 30 октября свой 60-й день рождения празднует известная артистка, дрессировщица кошек - Анна АРМАНД! |
| I met Holly the artist when I was evaluating some of her early work for one of my clients. | Я познакомился с Холли, художницей, когда оценивал несколько её ранних работ для одного из моих клиентов. |
| A terrible, terrible artist. That's why I'm in the auction business. | Я была художницей - ужасной, ужасной художницей. поэтому я в аукционном деле. |
| Your husband is definitely cheating on you with an artist in Dumbo who hasn't been pushed out by gentrification. | Да, ваш муж действительно изменяет вам с художницей из Дамбо, которая после джентрификации не переехала. |
| According to art historian Leo Mochalov, the image created in the painting can be considered as a model of the world, which is perceived by the artist as a precious gift, like our own existence, inseparable from this world. | Созданный в картине образ, по мнению Л. Мочалова, можно рассматривать в качестве модели мира, который воспринимается художницей как бесценный дар, подобно самому нашему существованию, неотрывному от этого мира. |
| I see I must now add "artist" to your list of attributes, Miss Barbary. | После этого не могу вас не назвать художницей, мисс Барбари. |
| Escape artist extraordinaire, Peter Burke. | Величайший мастер побега, Питер Бёрк. |
| Born and raised in Singapore and now living in the USA, silver jewelry artist Aden Angier started designing full time about seven years ago. | Родившаяся и выросшая в Сингапуре и ныне проживающая в США, мастер ювелирных изделий из камней и серебра Аден Ангиер начала создавать свои изделия на профессиональной основе семь лет назад. |
| Artist can access to his Beadwork list, the orders history for earch Beadwork, calculate a profit of any Beadwork on all time from registration. | Мастер имеет возможность видеть список своих изделий, историю заказов по каждому из них, оценить доходность любого изделия за весь период работы. |
| He's a low-rent scam artist with a history of violence. | Он мастер мелких афер с историей насилия. |
| And there's this guy in Montreal, another Quebecois called Carlos Monzon, and he's a very good VFX artist. | В Монреале есть такой человек, тоже из Квебека - Карлос Монзон, настоящий мастер визуальных эффектов. |
| And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist. | А также знаменитый певец, актёр и автор любовных романов. |
| it is around the artist known as Rodriguez. | "то им был певец, известный как Родригез". |
| John Foxx (born Dennis Leigh, 26 September 1948) is an English singer, artist, photographer and teacher. | Джон Фокс (англ. John Foxx, настоящее имя Деннис Ли - англ. Dennis Leigh, родился 26 сентября 1947 года) - британский певец, художник, фотограф и преподаватель. |
| Clive Robert Benjamin Dunn OBE (9 January 1920 - 6 November 2012) was an English actor, comedian, artist, author, and singer. | Клайв Роберт Бенджамин Данн (англ. Clive Robert Benjamin Dunn; 9 января 1920 - 6 ноября 2012) - английский актёр, комедиант, артист и певец. |
| Sfakianakis was the best selling artist of the 1990s, and stands as the best selling Greek artist of his generation. | Сфакианакис был самым продаваемым исполнителем 1990-х годов и определен как самый продаваемый греческий певец своего поколения. |
| Let's see what the artist formerly known as Martin Harford has to say. | Давай посмотрим, что скажет музыкант, известный под именем Мартин Харфорд. |
| lil kill him, I don't care if hes an artist. | Я его убью! Плевать мне на то, какой он музыкант. |
| It's known as the Benesh Movement Notation, which was invented in the 1950's, by a Mr Benesh, who was an accountant, and a very talented artist and musician, and his wife was a ballet dancer, | Её придумал в 50-х годах мистер Бенеш, бухгалтер и весьма талантливый художник и музыкант, а его жена была балериной. |
| Current MOBA curator and balloon artist/musician Michael Frank placed Studies in Digestion-a four-panel piece showing four renditions of the human digestive tract in various media by artist Deborah Grumet-on eBay for a buy-it-now price of $10,000; the first bid was $24.99. | Текущий куратор МОВА музыкант Майкл Франк разместил на аукционе ёВау картину «Исследования пищеварения» (Studies in Digestion) - на четырёх панелях показаны четыре фазы работы человеческого пищеварительного тракта; лот в конечном итоге был продан за $ 152,53 при начальной ставке $ 24,99. |
| Nobukazu Takemura (竹村延和 Takemura Nobukazu) is a Japanese musician and artist whose style has run from jazz to house to drum and bass to chamber music to electronic glitch within less than a decade. | 竹村 延和 Такэмура Нобукадзу) - японский музыкант, чей стиль сменялся с джаза к хаусу и драм-н-бэйсу, к камерной музыке и в конце-концов glitch в течение десятилетия. |
| LOOK, I'M A NUMBERS GUY. YOU'RE THE ARTIST, RAY. | Я занимаюсь деньгами, а творец у нас ты, Рэй. |
| He's - he's an artist. | Он... он - творец. |
| I'm a cake artist. | Я - творец тортов. |
| I'm an artist, Marie. | Мария, я творец. |
| The artist, the artist is the pioneer. | Творец, творец первооткрыватель. |
| Serious creative activity of the artist began at the turn of the 1910s and 20s. | Активная творческая деятельность художницы началась на рубеже 1910-20-х годов. |
| She is the sister of entrepreneurs Zoraida and Daniel Awada, artist Leila Awada, and actor Alejandro Awada. | Хулиана - сестра предпринимателей Сорайды и Даниэля Авады, художницы Лейлы Авады и актёра Алехандро Авады. |
| Modern Magazine is proud to be associated with the talent of a future major artist, | Мы гордимся тем, что название нашего журнала теперь связано С именем талантливой художницы, |
| Prince Karadjordjevitch, who is known to a wider circle as a friend of writer Pierre Loti and the great Russian artist Marie Bashkirtseff, published some reminiscences, La Vie Multiple, and Notes sur L'Inde, both issued posthumously. | Князь Божидар Карагеоргиевич, который был более известен французской общественности как друг писателя Пьера Лоти и великой русской художницы Марии Башкирцевой, опубликовал некоторые воспоминания о художнице, La Vie Multiple, и Notes sur L'Inde, которые были опубликованы посмертно. |
| Together with the World Intellectual Property Organization, it organized the exhibit "Freedom" by the Romanian artist Emanuela Lucaci, displayed from 22 March to 16 April 1999 during the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights. | Совместно со Всемирной организацией интеллектуальной собственности оно организовало выставку работ румынской художницы Эмануэлы Лукачи под названием "Свобода", проходившую с 22 марта по 16 апреля 1999 года во время пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека. |
| Following this, the artist experienced a period during which she struggled to find motivation to make music. | После этого в жизни певицы начался период, когда она изо всех сил пыталась найти мотивацию для создания музыки. |
| You Are the Only One is a song performed by American artist Emily Osment. | You Are the Only One - песня американской певицы Эмили Осмент. |
| The Milky Milky Milk Tour (initially called the Miley Cyrus & Her Dead Petz Tour) was the fifth concert tour by American recording artist Miley Cyrus, launched in support of her fifth studio album, Miley Cyrus & Her Dead Petz (2015). | The Milky Milky Milk Tour (первоначальное название - Miley Cyrus & Her Dead Petz Tour) - пятый концертный тур американской певицы Майли Сайрус в поддержку её пятого студийного альбома Miley Cyrus & Her Dead Petz (2015). |
| Since then, she has earned multiple appearances, some 20 at least in February 2012, including her insigne record title as the top-selling female recording artist of all time. | С тех пор она появлялась там много раз - как минимум, около 20 (на февраль 2012 года), в том числе в качестве самой продаваемой певицы всех времен. |
| "The Comet Song" is a song by Icelandic artist Björk, written by herself and long-time friend and collaborator Sjón as the title theme of the 2010 movie Moomins and the Comet Chase. | «The Comet Song» - песня исландской певицы Бьорк, написанная ею и её давним другом и сотрудником Сьоном в качестве главной музыкальной темы для фильма «Муми-тролли и комета» и выпущенная на iTunes. |
| Your Celeste was quite beautiful and a portent of evil according to our volatile artist in residence. | Твоя Селеста была очень красива, и, к тому же, зло во плоти, если верить нашей взрывоопасной художнице. |
| He married the Scottish artist and archaeologist Annie Abernethie Pirie in 1900. | В 1900 году женился на шотландской художнице и археологе Энни Абернетти Пири. |
| Prince Karadjordjevitch, who is known to a wider circle as a friend of writer Pierre Loti and the great Russian artist Marie Bashkirtseff, published some reminiscences, La Vie Multiple, and Notes sur L'Inde, both issued posthumously. | Князь Божидар Карагеоргиевич, который был более известен французской общественности как друг писателя Пьера Лоти и великой русской художницы Марии Башкирцевой, опубликовал некоторые воспоминания о художнице, La Vie Multiple, и Notes sur L'Inde, которые были опубликованы посмертно. |
| Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. | Некоторые из вас могли слышать об алжирской художнице Бая Махиеддине, но сомневаюсь, что многие знают, что она работала в студии Пикассо в Париже в 1930-х. |
| She wants to be an artist? I'll treat her like an artist. | Буду относиться к ней, как к художнице. |
| It's by an artist named Dayanara Diaz. | Художницу зовут Дайанара Диас. |
| You look like an artist. | Ты похожа на художницу. |
| Jugs and flares point to our fire artist, Norburg, but she was in custody when the last fire was set. | Факельная система указывает на огненную художницу, Норбург, но она была под стражей при последнем возгорании. |
| With her comprehensive biography in 1986, Marina Sauer initiated a rehabilitation of the artist by freeing Clara Rilke-Westhoff from the shadowy existence of being seen only as the wife of Rilke and as a friend of Paula Modersohn-Becker. | Своей всеобъемлющей биографией в 1986 году исследователь Марина Зауэр реабилитировала творчество Клары Вестхофф, освободив художницу от клише жены Рильке и подруги Паулы Модерзон-Беккер. |
| Rusko has described M.I.A. as the best artist he has ever worked with, saying that she had "been the most creative and I really had a good time making music with her". | Руско описал Майю как лучшую художницу, с которыми ему когда-либо доводлось работать, отметив, что она «была очень креативной, и я действительно хорошо провел работу над музыкой с ней». |
| Retrieved 23 August 2015. (subscription required) "Musicline.de - {{{artist}}} Single-Chartverfolgung" (in German). | Проверено 23 августа 2015. (требуется подписка) "Musicline.de - {{{artist}}} Single-Chartverfolgung" (нем.). |
| A landmark live album, that captured the Grateful Dead's improvisations at their best, AllMusic would write that "Few recordings have ever represented the essence of an artist in performance as faithfully as Live/Dead". | Музыкальный портал Allmusic отмечает: "Немногие записи представляют всю сущность артиста во время исполнения так честно, как Live/Dead" (Few recordings have ever represented the essence of an artist in performance as faithfully as Live/Dead). |
| MTV also honored her as the "Artist of the Decade" in 1989. | MTV также наградил её как Артиста десятилетия (англ. Artist of the Decade) в 1989 году. |
| The Best Female and Best Male Video awards were replaced with one category, Artist of the Year. | Категории Лучшее женское видео и Лучшее мужское видео были объединёны в одну общую категорию, Artist of the Year. |
| While accepting her iHeartRadio Music Award for Best New Artist at the 2018 iHeartRadio Music Awards on March 11, 2018, Cardi B revealed that Invasion of Privacy would be released in April 2018. | 11 марта 2018 года во время получения награды Best New Artist на церемонии iHeartRadio Music Awards, певица Cardi B подтвердила, что её альбом выйдет в апреле 2018 года. |