Английский - русский
Перевод слова Artist

Перевод artist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Художник (примеров 1517)
Well I suppose he's like any great artist. Полагаю, он как и любой художник.
Gessner acknowledges one of his main illustrators was Lucas Schan, an artist from Strasbourg. Основным иллюстратором работы был художник из Страсбурга Lucas Schan.
It's what you see beneath the skin... when you study somebody endlessly, the way an artist does. Она кроется в том, что видишь за телом Когда кого-то изучаешь так глубоко, как это делает художник.
Artist in residence to Fine Arts Work Centre, Provincetown, Massachusetts. Художник в резиденции в Центре изобразительных искусств, Провинстаун, штат Массачусетс.
He's my favorite artist. Он мой любимый художник.
Больше примеров...
Артист (примеров 396)
You're quite the bullfight artist yourself. Ты сам прям как артист с боя быков.
I'm not some kind of escape artist. Я не какой-то артист в бегах.
As of this moment, you are no longer an Edgehill artist. С этого момента, ты больше не артист Эджхилл.
Emmets an artist, and so he needs no-one. Эммет - артист, художник, и поэтому ему никто не нужен.
I'm the greatest... artist in the whole... world. Я самый великий... великий... артист на свете.
Больше примеров...
Исполнитель (примеров 99)
It could be an artist, record company, management... Это с равным успехом могли быть и исполнитель, и звукозаписывающая компания, и агент...
A performance is an artistic action in which the artist is using his body to... Перфоманс - это художественное действие, в котором исполнитель использует свое тело, что...
On 14 February 2016 Skepta released "Ladies Hit Squad" featuring grime artist D Double E and American rapper A$AP Nast, of the New York-based A$AP Mob. 14 февраля 2016 года Скепта выпустил песню "Ladies Hit Squad", в котором приняли участие грайм исполнитель D Doulde E и американский рэпер A$AP Nast из нью-йоркского A$AP Mob.
The artist, album, date of reaching number one and number of weeks at number one are those given by the OCC. Исполнитель, альбом, дата попадания на первое место и число недель на вершине чарта по данным ОСС.
These No. 1 songs earned the trio four 2005 Gospel Music Association (GMA) awards (formerly the Dove Award) nominations, including the Best New Artist award, Best Rock Song, and Rock Album. За эти песни Nº 1 трио получили 4 награды в Gospel Music Association (GMA) awards (ранее Dove Award), включая такие номинации, как «Лучший новый исполнитель премии», «Лучшая рок-песня» и «Рок-альбом».
Больше примеров...
Артистка (примеров 73)
Play media Caroline Thérese af Ugglas Liljedahl (born 7 April 1972) is a Swedish singer, artist and chorister. Caroline Thérese af Ugglas Liljedahl, родилась 7 апреля 1972 года) - шведская певица, артистка и дирижёр хора.
From 1990 to 2001 - Artist of the Moscow Concert Association Estrada. С 1990 по 2001 годы - артистка Московского концертного объединения «Эстрада».
In October she was awarded the title "Honored Artist of the Republic of Tatarstan" and a Commendation Certificate of the President of the Republic of Tatarstan. 16 октября Гарифуллиной было присвоено звание «Заслуженная артистка Республики Татарстан», а также вручена Благодарственная грамота Президента Республики Татарстан.
Sally Weaver the artist. Салли Уивер - артистка.
In 2008, the village's cultural committee raised enough money to erect a simple tombstone, with the inscription, "Roza Eskenazi, Artist". В 2008 году деревенская комиссия по культуре организовал сбор средств, на которые был установлен скромный надгробный камень с надписью «Роза Эскенази, артистка».
Больше примеров...
Художницей (примеров 77)
As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist. Будучи подростком, я делала наброски, рисовала, и хотела стать художницей.
His daughter, Marianne, was also an artist. Его дочь Марина также была художницей.
Why would she hide that she's an artist... especially from me? Почему она скрывала, что является художницей... Особенно от меня?
In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп.
According to art historian Leo Mochalov, the image created in the painting can be considered as a model of the world, which is perceived by the artist as a precious gift, like our own existence, inseparable from this world. Созданный в картине образ, по мнению Л. Мочалова, можно рассматривать в качестве модели мира, который воспринимается художницей как бесценный дар, подобно самому нашему существованию, неотрывному от этого мира.
Больше примеров...
Мастер (примеров 70)
Each artist maintained his independence and own artistic style. Каждый мастер исходил из собственной идеологической программы и собственного художественного почерка.
My name is Bob Stone, the artist formerly known as Robbie Wheirdicht. Меня зовут Боб Стоун, мастер своего дела, ранее известный как Робби Уэйрдихт.
And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future. А сам мастер мог бы извлечь выгоду из подобной процедуры, чтобы рассчитать как много банок с краской ему скорее всего понадобится в будущем.
Vanessa Cruz is a frame-up artist. Ванесса Круз - мастер инсценировки.
Who was like this master tattoo artist. Он настоящий мастер тату.
Больше примеров...
Певец (примеров 28)
And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist. А также знаменитый певец, актёр и автор любовных романов.
Her producer, popular artist Emanuel, proposed her to perform under the alias Sabrina. Её продюсер, популярный в Португалии певец Эманюэль, предложил ей выступить на конкурсе под псевдонимом Сабрина.
They made a mix tape on Baljunso's official Youtube channel and one of the members, Kasper as a solo artist did the same thing on her Youtube channel. Ранее они сделали ленту для микширования на официальном аккаунте Baljunso в YouTube и один из участников, Каспер выложил то же самое, как сольный певец.
Who's your favorite artist? Кто твой любимый певец?
Orlando, you are much more technical of a performer and an artist and a singer. Орландо, ты гораздо больше технического исполнителя, ты артист и певец.
Больше примеров...
Музыкант (примеров 38)
In 2005, O'Brien started writing a book on Madonna, where she wanted to look at her life and work, as the artist was approaching the age of fifty. В 2005 году О'Брайен начала писать книгу о Мадонне, где она хотела посмотреть на её жизнь и творчество, так как музыкант приближалась к возрасту пятидесяти лет.
lil kill him, I don't care if hes an artist. Я его убью! Плевать мне на то, какой он музыкант.
Pavel Burakov, aka Paul B is a well-known Moscow based music artist. Павел Бураков, он же Paul B - известный московский музыкант.
As a Fulbright Scholarship recipient the artist performed to the benefit of children displaced by the 2008 conflict between the Republic of Georgia and the Russian Federation. Как лауреат программы Фулбрайта, музыкант занимался выдачей пособий детям, депортированных в 2008 в результате конфликта между Грузией и Россией.
Poet, artist, musician. Поэт, художник, музыкант.
Больше примеров...
Творец (примеров 32)
The point is, he understood that a great artist shows us the truth. Суть в том, что он понимал, великий творец показывает истину.
I'm a cake artist. Я - творец тортов.
Well, he's an artist. О, он творец.
Artist who hates his own art. Творец, ненавидящий собственное искусство.
He wrote The Artist Within. Он написал "Внутренний творец".
Больше примеров...
Художницы (примеров 54)
Serious creative activity of the artist began at the turn of the 1910s and 20s. Активная творческая деятельность художницы началась на рубеже 1910-20-х годов.
On 20th February at 15:00 there starts solo-exhibition of artist Evdokya Zavtur in the National Art Museum. В среду, 20 февраля, в 15:00 в Национальном художественном музее открывается персональная выставка художницы Евдокии Завтур, сообщает агентство "НОВОСТИ - МОЛДОВА".
Prince Karadjordjevitch, who is known to a wider circle as a friend of writer Pierre Loti and the great Russian artist Marie Bashkirtseff, published some reminiscences, La Vie Multiple, and Notes sur L'Inde, both issued posthumously. Князь Божидар Карагеоргиевич, который был более известен французской общественности как друг писателя Пьера Лоти и великой русской художницы Марии Башкирцевой, опубликовал некоторые воспоминания о художнице, La Vie Multiple, и Notes sur L'Inde, которые были опубликованы посмертно.
When coming in dialogue with an artist one can come out or open him up as if at a confession or on a therapist's couch. Шведские художницы умело используют чужие профессиональные приемы и методы, создавая достаточно оригинальную форму, в основе которой оказывается педантично проведенное социологическое исследование, интервью или психотерапевтическая беседа.
These drawings were done by a female artist by the name of Yuh Sook Jin. Картины эти принадлежат кисти художницы Ё Сук Чин.
Больше примеров...
Певицы (примеров 50)
She gained international recognition following the release of her single "BonBon" in 2016, which drew comparisons to the works of Barbadian artist Rihanna and Australian singer Sia. В 2016 году Истрефи получила международное признание после выхода её сингла «BonBon», который сравнивали с работами австралийской певицы Sia и барбадосской певицы Рианны.
The style of his videos for Oui Oui caught the attention of music artist Björk, who asked him to direct the video for her song "Human Behaviour". Стиль его музыкальных видео привлёк внимание исландской певицы Бьорк, которая предложила ему снять клип на песню Human Behavior.
Since then, she has earned multiple appearances, some 20 at least in February 2012, including her insigne record title as the top-selling female recording artist of all time. С тех пор она появлялась там много раз - как минимум, около 20 (на февраль 2012 года), в том числе в качестве самой продаваемой певицы всех времен.
Virgin site said the clip is "fresh and colorful", and expresses "the naughty and the childhood side of the artist". Сайт «Virgin» отметил, что клип выглядит «свежим и красочным», и выражает «непослушность и детскость певицы».
The song is a re-make of the 2000 song "The Little Voice" by Swedish recording artist Sahlene, written by Kara DioGuardi and Patrik Berger. Песня является ремейком песни 2000 года «The Little Voice» шведской певицы Sahlene, написанной Карой Диогуарди и Патриком Бергером.
Больше примеров...
Художнице (примеров 21)
Avnet has been married to the artist Barbara Brody since 1975. С 1975 года женат на художнице Барбаре Броди.
He married the Scottish artist and archaeologist Annie Abernethie Pirie in 1900. В 1900 году женился на шотландской художнице и археологе Энни Абернетти Пири.
Leeb has been in a relationship with Canadian artist Carylann Loeppky for over 20 years. Был женат на художнице Carylann Loeppky, отношения с которой продлились более 20 лет.
He was married from the mid-1970s to the mid-1980s to artist Beverly K. Effinger, and from 1998 to 2000 to fellow science fiction author Barbara Hambly. Начиная с середины 1970-х до середины 1980-х годов он был женат на художнице Беверли К. Эффинджер, а с 1998 по 2000 год на писательнице Барбаре Хэмбли.
Should the order boar not wish this, the order boar must inform of this the artist. Если заказчик не желает это, он должен сообщить об этом художнице.
Больше примеров...
Художницу (примеров 19)
Let's thank the great artist for her contribution! Благодарим великую художницу за ее вклад!
A very talented artist from Prussia Очень талантливую художницу из пруссии.
With her comprehensive biography in 1986, Marina Sauer initiated a rehabilitation of the artist by freeing Clara Rilke-Westhoff from the shadowy existence of being seen only as the wife of Rilke and as a friend of Paula Modersohn-Becker. Своей всеобъемлющей биографией в 1986 году исследователь Марина Зауэр реабилитировала творчество Клары Вестхофф, освободив художницу от клише жены Рильке и подруги Паулы Модерзон-Беккер.
Rusko has described M.I.A. as the best artist he has ever worked with, saying that she had "been the most creative and I really had a good time making music with her". Руско описал Майю как лучшую художницу, с которыми ему когда-либо доводлось работать, отметив, что она «была очень креативной, и я действительно хорошо провел работу над музыкой с ней».
Except once, about 15 years ago... he seriously considered renouncing his title... because he met a lovely artist... who showed him wonderful things... about how life could be... how he could be. Да. Кроме того случая, пятнадцать лет назад когда он встретил милую художницу, которая показала ему, какой прекрасной может быть жизнь И каким он мог быть.
Больше примеров...
Artist (примеров 62)
During the Middle Ages the word artist already existed in some countries such as Italy, but the meaning was something resembling craftsman, while the word artesan was still unknown. В Средние века слово artist уже существовало в некоторых странах, таких как Италия, но его значение было похоже на «ремесленник», тогда как слово artesan еще было неизвестно.
The president of Artist System Inc. is Isidro Infante, Vice President - Ivan Joy. Президентом Artist System Inc. является Исидро Инфанте, вице-президентом - Иван Джой.
A Portrait of the Artist as a Young Man is the first novel of Irish writer James Joyce. «Портрет художника в юности» (англ. А Portrait of the Artist as a Young Man) - первый и отчасти автобиографический роман ирландского писателя Джеймса Джойса.
Developed in seven months, Jangeborg created the GRAX game engine using some prior code and components from his earlier project, graphics package The Artist. Игровой движок GRAX был создан с использованием кода и компонентов предыдущего проекта Янгеборга, графического пакета The Artist.
Marina Abramovic as a re-performer in "The Artist Is Present" at the Museum of Modern Art. Во время этой выставки Мариной Абрамович был сделан новый перформанс - «В присутствии художника» (The Artist is Present).
Больше примеров...