Английский - русский
Перевод слова Artist

Перевод artist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Художник (примеров 1517)
Cameron Pell, artist. Кэмерон Пелл, художник.
Demis Roussos is an artist, too. Демис Руссос- тоже художник.
Oleg Mavromati, another recognized artist also granted political asylum abroad, is under federal investigation under article 282. Другой признанный художник Олег Мавромати, который также получил политическое убежище за рубежом, находится под федеральным следствием по статье 282.
In 1924, Jeremy Hartwood, a noted artist and owner of the Louisiana mansion Derceto (named after the Syrian deity), has committed suicide by hanging himself. В 1924 году Джереми Хартвуд, знаменитый художник и владелец луизианского поместья Дерсето (названного в честь сирийской богини), покончил с собой.
In 1988 he was granted the honorary title of Merited Artist of Ukraine. В 1987 году получил награду "Заслуженный художник Украины".
Больше примеров...
Артист (примеров 396)
The final artist on Team Paloma, it's Faith! Последний артист команды Паломы - это Фейт!
The English version will be sponsored by Marcus Miller, a UNESCO Artist for Peace and spokesperson for the Slave Route Project. Английскую версию будет спонсировать Маркус Миллер, обладатель звания "Артист ЮНЕСКО за мир" и представитель проекта "Невольничий путь".
I'm the artist, okay? Артист здесь я, ясно?
My husband is a great artist. Мой муж - великий артист.
The artist calls his work synchro-buffoonery. Сам артист называет своё творчество «синхро-буффонадой».
Больше примеров...
Исполнитель (примеров 99)
Vinsent became famous in 2008 as a Belarusian-language hip-hop artist. Vinsent получил известность в 2008 году как белорусскоязычный хип-хоп исполнитель.
In 2013, he debuted as a solo artist and released multiple tracks, including "It Rains". В 2013 году он также дебютировал как сольный исполнитель и выпустил несколько треков, включая «It Rains».
Early successes included albums from King Diamond (the first Roadrunner artist to enter the Billboard Top 200 albums chart) and Annihilator. Ранние успехи включали в себя альбомы King Diamond (первый исполнитель Roadrunner попавший в Billboard Top 200) и Annihilator.
Moby - the recording artist, Moby. Моби, исполнитель Моби, который выпускает диски.
Drum and Bass artist Danny Byrd remixed Zarif's song "California" and the remix was released as a single in 2009. Исполнитель драм-н-бейса Дэнни Берд сделал ремикс на песню Зариф «California» и выпустил его в виде сингла в 2009 году.
Больше примеров...
Артистка (примеров 73)
Now let' find out if you're the artist... Давай узнаем, какая ты артистка...
She is an exclusive Decca recording artist. Эксклюзивная артистка звукозаписывающей фирмы Decca Records.
Farmer, however, won for the third time the prize Francophone Female Artist of the Year. Однако, Фармер получила в третий раз премию "Франкоязычная женская артистка года".
I'm an artist. Я поняла, я же артистка.
It was also the first time an artist scored three consecutive number ones on the Adult Top 40 in the chart's history, as well as the first time a female artist has achieved three number ones on the chart. Это первый раз, когда артист попал З раза подряд на первую строку в Adult Top 40 истории чарта, а также первый раз, когда артистка возглавила 3 первые строки в чарте.
Больше примеров...
Художницей (примеров 77)
He has a daughter with the artist Cassandra MacLeod. Имеет дочь от предыдущего союза с художницей Кассандрой МакЛеод.
She was an artist in residence at leading universities, museums and art colonies, including Yaddo, and The Rockefeller Study Center in Bellagio, Italy. Она была художницей в резиденции в ведущих университетах, музеях и художественных колониях, в том числе в Yaddo, и в Центре Рокфеллер-исследований в Белладжо, Италия.
In February 2013, Morisot became the highest priced female artist, when After Lunch (1881), a portrait of a young redhead in a straw hat and purple dress, sold for $10.9 million at a Christie's auction. В 2013 году Моризо стала самой дорогостоящей художницей, когда её картину "После обеда" (1881) продали на аукционе Кристиз за $10,9 миллионов.
By 1874, after having taken drawing lessons from a local Swiss artist, Eduard Pfyffer (1836-1899), Breslau knew that she would have to leave Switzerland if she wanted to realize her dream of seriously studying art. Луиза берёт уроки рисования у швейцарского художника Эдуарда Пфайфера (1836-1899) и к 1874 году приходит к выводу, что должна покинуть Швейцарию, если желает осуществить свою мечту стать настоящей художницей.
Here there are more than 15,000 original manuscripts, paintings, sketches, letters, books, and personal effects that belonged to Chudomir and his wife, the artist Mara Chorbadzhiiska. На территории комплекса хранится свыше 15 тысяч оригинальных рукописей, писем, книг, рисунков и вещей Чудомира, а также вещи, принадлежавшие его супруге, Маре Чорбаджийской, которая была художницей.
Больше примеров...
Мастер (примеров 70)
Escape artist extraordinaire, Peter Burke. Величайший мастер побега, Питер Бёрк.
Is that the tattoo artist whose card we found at Kevin Weber's house? Это тот мастер татуировок с визитки, найденной в квартире Кевина Вебера?
You, Mr Worley, are an artist. Вы мастер, мистер Уорли.
In 1999, Master P won the award for "Favorite Rap/Hip-Hop Artist" at the American Music Awards. В 1999 году мастер P получил премию «Любимый рэп/хип-хоп артист» на «American Music Awards».
Who is the artist? Уолтер Уорд, мадам... Непризнанный мастер.
Больше примеров...
Певец (примеров 28)
Malcolm Mooney (born 1940) is an American singer, poet, and artist, best known as the original vocalist for German krautrock band Can. Малкольм Муни (англ. Malcolm Mooney) - афроамериканский певец, художник и поэт, вероятно, наиболее известный как первый вокалист немецкой краут-рок-группы Can.
Uncle - Farrukh Zakirov, singer, art director of the Uzbek ensemble Yalla, People's Artist of the Uzbek SSR. Дядя - Фаррух Закиров, певец, художественный руководитель узбекского ансамбля «Ялла», народный артист Узбекской ССР.
Well, your son is an artist. Твой сын певец, да?
Clive Robert Benjamin Dunn OBE (9 January 1920 - 6 November 2012) was an English actor, comedian, artist, author, and singer. Клайв Роберт Бенджамин Данн (англ. Clive Robert Benjamin Dunn; 9 января 1920 - 6 ноября 2012) - английский актёр, комедиант, артист и певец.
Sfakianakis was the best selling artist of the 1990s, and stands as the best selling Greek artist of his generation. Сфакианакис был самым продаваемым исполнителем 1990-х годов и определен как самый продаваемый греческий певец своего поколения.
Больше примеров...
Музыкант (примеров 38)
As of 2015, she is the eighth artist with most number-one albums. На 2015 год она восьмой музыкант по количеству альбомов «номер один».
You're not an artist, Bill. Ты же не музыкант, Билл.
As a Fulbright Scholarship recipient the artist performed to the benefit of children displaced by the 2008 conflict between the Republic of Georgia and the Russian Federation. Как лауреат программы Фулбрайта, музыкант занимался выдачей пособий детям, депортированных в 2008 в результате конфликта между Грузией и Россией.
Poet, artist, musician. Поэт, художник, музыкант.
A Balobian is an artist or musician who contributes to the group through their production of fine art. Балобиец - это художник или музыкант, который вносит свой вклад в работу группы, создавая изобразительное искусство.
Больше примеров...
Творец (примеров 32)
Well, you know, he's an artist. Ну, знаешь, он творец.
The artist must stand alone to observe the crowd, right? Творец должен стоять в стороне один и наблюдать за толпой, правильно?
LOOK, I'M A NUMBERS GUY. YOU'RE THE ARTIST, RAY. Я занимаюсь деньгами, а творец у нас ты, Рэй.
Well, he's an artist. Ну, он же творец.
I'm the artist here, clear? Тут я творец, ясно?
Больше примеров...
Художницы (примеров 54)
As a result of the artist's trip to Paris, the exhibition of Ilona Kosobuko's works has recently been held in her native Minsk. А в родном Минске недавно прошла новая выставка работ Илоны Кособуко, ставшая результатом поездки художницы в Париж.
Six works by Moldovan artist were chosen for vernissage by organizers. These works were painted by Olga Pavlova in the different periods of her creative work; however they all are accomplished by abstract pencil. Шесть работ молдавской художницы, отобранных для вернисажа организаторами выставки, были написаны Ольгой Павловой в разные периоды творчества в абстрактной манере исполнения.
As was first suggested by Roberto Longhi, Caravaggio has probably borrowed the motif of biting a finger from a Boy Bitten by a Crab, a drawing by a prominent Renaissance artist Sofonisba Anguissola. Как было впервые предположено Роберто Лонги, Караваджо, вероятно, заимствовал мотив укуса за палец с рисунка «Мальчик, укушенный крабом» Софонисбы Ангиссолы, видной художницы эпохи Ренессанса.
When coming in dialogue with an artist one can come out or open him up as if at a confession or on a therapist's couch. Шведские художницы умело используют чужие профессиональные приемы и методы, создавая достаточно оригинальную форму, в основе которой оказывается педантично проведенное социологическое исследование, интервью или психотерапевтическая беседа.
This is a painting by the artist, Niki de Saint Phalle. Это картина художницы Ники де Сен-Фалль.
Больше примеров...
Певицы (примеров 50)
Following this, the artist experienced a period during which she struggled to find motivation to make music. После этого в жизни певицы начался период, когда она изо всех сил пыталась найти мотивацию для создания музыки.
The lead single, "Timber", featuring recording artist and tourmate Kesha, was released on October 7. Главный сингл «Timber» при участии певицы и товарища по туру Kesha был выпущен 7 октября.
We know you were a great fan of this sublime artist, and the fact that you wanted to pay your respects in this trip with your August presence has touched everyone Мы знаем, вы были поклонником этой великой певицы, и тот факт, что вы решили отдать ей дань своего уважения своим высочайшим присутствием, трогает все наши сердца.
The Milky Milky Milk Tour (initially called the Miley Cyrus & Her Dead Petz Tour) was the fifth concert tour by American recording artist Miley Cyrus, launched in support of her fifth studio album, Miley Cyrus & Her Dead Petz (2015). The Milky Milky Milk Tour (первоначальное название - Miley Cyrus & Her Dead Petz Tour) - пятый концертный тур американской певицы Майли Сайрус в поддержку её пятого студийного альбома Miley Cyrus & Her Dead Petz (2015).
Seven Circles marks the first time that Jeff Martin has duetted with another artist; "Wishing you would Stay" features fellow Canadian vocalist Holly McNarland, as a counterpoint to Martin's baritone. Seven Circles стал единственным релизом, на котором Мартин пел дуэтом с другим артистом, вокал Канадской певицы Холи МакНэрланд на композиции «Wishing you would Stay» выступает как противопоставление баритону Мартина.
Больше примеров...
Художнице (примеров 21)
He was married to artist Marian Dale Scott. Был женат на художнице Мэриан Дейл Скотт.
Avnet has been married to the artist Barbara Brody since 1975. С 1975 года женат на художнице Барбаре Броди.
Leeb has been in a relationship with Canadian artist Carylann Loeppky for over 20 years. Был женат на художнице Carylann Loeppky, отношения с которой продлились более 20 лет.
Should the order boar not wish this, the order boar must inform of this the artist. Если заказчик не желает это, он должен сообщить об этом художнице.
She wants to be an artist? I'll treat her like an artist. Буду относиться к ней, как к художнице.
Больше примеров...
Художницу (примеров 19)
It's by an artist named Dayanara Diaz. Художницу зовут Дайанара Диас.
You look like an artist. Ты похожа на художницу.
Do you know this artist? Ты знаешь эту художницу?
Jugs and flares point to our fire artist, Norburg, but she was in custody when the last fire was set. Факельная система указывает на огненную художницу, Норбург, но она была под стражей при последнем возгорании.
In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African-American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. Собственно, я пригласил художницу по мозаике из Ватикана, женщину афро-американку, которая изучала древние ватиканские мозаичные техники, и давайте я вам покажу, что они сделали.
Больше примеров...
Artist (примеров 62)
From then to 2006, the award was named Best New Artist in a Video. Премия вручается с 1984 года, но до 2006 года называлась Best New Artist in a Video.
In late 2015, "Wild Horses" began climbing the charts again, entering the top 30 on the Billboard Alternative Songs chart and top 13 on the Billboard Twitter Emerging Artist charts. В конце 2016 года «Wild Horses» снова поднялась в чартах, войдя в топ-30 в чарте Billboard Alternative Songs, и в топ-13 в чарте Billboard Twitter Emerging Artist.
In the United Kingdom, "Changed" debuted on the Official UK Albums Top 100 chart at No. 87 and No. 1 on the Country Artist Albums Top 20 chart. В Великобритании «Changed» дебютировал в основном Official UK Albums Top 100 только на Nº 87, но в британском кантри-чарте он стал Nº 1 (Country Artist Albums Top 20).
Official website Cross Rhythms artist profile Официальный сайт Cross Rhythms artist profile
Swift was named Best Female Country Artist at the 2012 American Music Awards and Artist of the Year at the 2013 ceremony. Она была названа Лучшей исполнительницей кантри (Best Female Country Artist) на церемонии American Music Awards (2012) и исполнителем года (Artist of the Year) на церемонии 2013 года.
Больше примеров...