| You don't belong there anyway. | Ты не учишься там больше, так или иначе. |
| Though it's time I did anyway. | Так или иначе, но нужно сделать это немедленно. |
| It's... it's the only solution, anyway. | Это единственный выход... так или иначе. |
| Half the Superfund money goes to the lawyers, anyway. | Половина денег Суперфонда идёт к адвокатам так или иначе. |
| You would've killed him anyway. | Ты бы убил его так или иначе. |
| That's the word in town, anyway. | Так или иначе, это всего лишь городские сплетни. |
| Let me do it, my eyebrows need to waxed anyway. | Позволь мне сделать это, мои брови нуждаются в воске так или иначе. |
| It's her fate, anyway. | Так или иначе, это её судьба. |
| I'm probably not supposed to be talking to the servants anyway. | А я вероятней всего, не должна говорить со слугами, так или иначе. |
| Honey, I've got to call and thank him for the gifts, anyway. | Дорогая, я должна позвонить и поблагодарить его за подарки, так или иначе. |
| That's about the extent of my Spanish anyway. | Это все мои познания в испанском, так или иначе. |
| No, but it matters anyway. | Нет, это, так или иначе, многое изменит. |
| I'm sure I'll be back again soon anyway. | Уверена, что я снова скоро вернусь так или иначе. |
| He's probably out of my price range, anyway. | Так или иначе, он вне моего ценового диапазона. |
| Probably a foul idea, anyway. | Так или иначе, это плохая идея. |
| Mattie asked me to bring Sophie home anyway. | Мэтти так или иначе попросила меня привезти Софи домой. |
| And anyway, I want to show you off. | И, так или иначе, я хочу представить тебя всем. |
| Well, you're overdue for lab work anyway. | Хорошо, так или иначе ты опоздал на работу. |
| It wouldn't have worked anyway. | Это не работало бы так или иначе. |
| Well, anyway, she's dead. | Хорошо, так или иначе, она мертва. |
| I would've figured that out anyway. | Я бы все равно узнал его так или иначе. |
| Let's play anyway to cheer her up. | Давайте сыграем так или иначе, чтобы её подбодрить. |
| They still come after us, will find it anyway. | Они все равно придут за нами, и найдут ее так или иначе. |
| Your spit's my spit, anyway. | Так или иначе твоя слюна, это моя слюна. |
| But anyway, let's gloss over that. | Но, так или иначе, давайте замнём тему. |