| Anyway... you may now wear the hat. | Так или иначе, вы можете надеть эту шляпу. |
| Anyway, it's good to meet new people, make new friends... | Так или иначе, это же здорово встретить новых людей, завести друзей... |
| Anyway, I have an amazing investment idea for you. | Так или иначе, у меня для тебя отличная идея для инвестиций. |
| Anyway, she broke up with him. | Так или иначе, она рассталась с ним. |
| Anyway, I just wanted to introduce myself. | Так или иначе я только хотел представиться. |
| Anyway, my first thought afterwards was that I was reacting... to Kate. | Так или иначе, моей первой мыслью после этого было то, что я реагировал... на Кейт. |
| Anyway, the whole thing, it just escalated. | Так или иначе, все это только обострилось. |
| Anyway, we ran the tolls on those numbers... and we came up with a rather interesting pattern. | Так или иначе, мы проверили историю звонков по этим номерам... и обнаружили довольно интересную картину. |
| Anyway, that's why I called you. | Так или иначе, вот то, почему я тебя вызвал. |
| Anyway, my theory is this. | Так или иначе, у меня есть теория. |
| Anyway, we all believe that this makes you emerge as a major talent. | Так или иначе, все мы верим, что так ты окажешься среди главных талантов. |
| Anyway, you have cool shoes. | Так или иначе, у Вас весьма лёгкая обувь. |
| Anyway, thank you for calling, Mother. | Так или иначе, спасибо за звонок, мама. |
| Anyway, there is something terribly wrong. | Так или иначе, происходит что-то ужасное. |
| Anyway, he was being totally irrational. | Так или иначе, он был полностью иррационален. |
| Anyway, I was trying to remember. | Так или иначе, я пытался вспомнить. |
| Anyway, we'll pick that up later on. | Так или иначе, мы вернёмся к этому позже. |
| Anyway, maybe you should Look him up. | Так или иначе, может тебе стоит о нём разузнать. |
| Anyway, I find it... quite amusing. | Так или иначе, я нахожу это весьма занятным. |
| Anyway, we need a challenge. | Так или иначе, у нас испытание. |
| Anyway, we're not here about that. | Так или иначе, мы здесь не за этим. |
| Anyway, I just couldn't bring myself to draw my gun on anybody again. | Так или иначе, я просто не мог заставить себя ни на кого навести больше пистолет. |
| Anyway, we got four guys, we need a fifth. | Так или иначе, у нас есть четверо парней, нам нужен пятый. |
| Anyway, the results are interesting. | Так или иначе, результаты интересные. |
| Anyway, you're a good person. | Так или иначе, ты хороший человек. |