| The Board noted that, while the actual staff-related costs in April were in line with the percentage of total costs of previous years, it still made up the largest portion of expenditure. | Комиссия отметила, что, в то время как в апреле фактический объем связанных с персоналом расходов соответствовал процентной доле от общих расходов, отмечавшейся в предыдущие годы, на него в то же время приходилась наибольшая доля расходов. |
| The actual receipt of contributions of $130.6 million for the biennium 1992-1993 was far below estimated contributions of $235 million included in the budget documents presented to the Governing Council. | Фактический объем полученных взносов за двухгодичный период 1992-1993 годов в размере 130,6 млн. долл. США оказался намного ниже прогнозировавшегося объема взносов в размере 235 млн. долл. США, включенного в бюджетные документы, которые были представлены Совету управляющих. |
| Actual 2013: no reversal | Фактический показатель за 2013 год: отсутствие отступлений от соблюдения |
| Actual 2010-2011: 8 recommendations | Фактический показатель за 2010 - 2011 годы: 8 рекомендаций |
| Actual 2007: $2 million | Фактический показатель за 2007 год: 2 млн. долл. США |
| Actual 2011:15 events | Фактический показатель за 2011 год: 15 мероприятий |
| Actual 2012: 2 restrictions | Фактический показатель за 2012 год: 2 ограничения |
| Actual 2012: 600 political prisoners | Фактический показатель за 2012 год: 600 политических заключенных |
| Actual 2012: partially done | Фактический показатель за 2012 год: частично |
| Actual 2012: not applicable | Фактический показатель за 2012 год: неприменимо |
| Actual 2013: 9/working groups | Фактический показатель за 2013 год: 9/рабочие группы |
| Actual performance 2012-2013: 2 | Фактический показатель за 2012-2013 годы: 2 |
| Actual Cyprus post adjustment rate | Фактический корректив по месту службы для Кипра |
| Actual increase 1970-1989 (thousands) | Фактический прирост за 1970-1989 гг. в тыс.чел. |
| Actual 2012: draft strategy prepared | Фактический показатель за 2012 год: подготовлен проект стратегии |
| Actual 2012: 600 additional members | Фактический показатель за 2012 год: дополнительно 600 человек |
| Actual as at 31 March 2014 | Фактический показатель по состоянию на 31 марта 2014 года |
| Actual 2013: violations occurred | Фактический показатель за 2013 год: имеются нарушения |
| Actual 2013: 2 women elected | Фактический показатель за 2013 год: избрание 2 женщин |
| Actual 2013:17 existing directorates | Фактический показатель за 2013 год: 17 существующих управлений |
| Actual 2013: 4 projects | Фактический показатель за 2013 год: 4 проекта |
| Actual 2013: 1 meeting | Фактический показатель за 2013 год: 1 совещание |
| Actual 2013: 2 incidents | Фактический показатель за 2013 год: 2 случая |
| Actual 2013: 3,332 violations | Фактический показатель за 2013 год: 3332 нарушения |
| Actual 2013:86 meetings | Фактический показатель за 2013 год: 86 заседаний |