| Actual performance: 2008-2009:83 per cent positive evaluations | Фактический результат в 2008-2009 годах: 83% положительных оценок |
| Actual performance: 2008-2009: 3 parties | Фактический результат в 2008-2009 годах: 3 Стороны |
| Actual performance: 1 ADR, 1 ADN | Фактический результат: 1 ДОПОГ, 1 ВОПОГ |
| Actual performance 2010 - 2011: 2 | Фактический результат за 2010-2011 годы: 2 |
| Actual performance: 2010 - 2011: - (No indicator, survey not conducted) | Фактический результат за 2010-2011 годы: (показатель отсутствует; обследований не проводилось) |
| Actual performance: 2010 - 2011: 5 meetings held | Фактический результат за 2010-2011 годы: проведено 5 совещаний |
| Actual performance 2010 - 2011: 84000 downloads | Фактический результат за 2010-2011 годы: 84000 загрузок |
| Actual performance: 2010 - 2011: 4 areas and corresponding proposals | Фактический результат за 2010-2011 годы: 4 области и соответствующие предложения |
| Actual performance 2010 - 2011:45 Contracting Parties | Фактический результат за 2010-2011 годы: 45 Договаривающихся сторон |
| Actual fund balance at 31 December 2009 | Фактический остаток средств по состоянию на 31 декабря |
| Actual level of identification of suspects of criminal acts was lower than projected | Фактический показатель установления лиц, подозреваемых в совершении преступных деяний, был меньше запланированного |
| Budgeted Actual average 1 July 2013 to 31 March 2014 | Фактический средний показатель 1 июля 2013 года - 31 марта 2014 года |
| Actual 2009: UNDAF finalized, presented to the Government of Afghanistan and supported by implementation and monitoring mechanisms | Фактический показатель за 2009 год: завершение подготовки РПООНПР, представление ее правительству Афганистана и обеспечение ее поддержки с использованием механизмов осуществления и контроля |
| Actual 2010: Government focus shifted from the previous issues of monitoring and evaluation of the Afghanistan National Development Strategy to designing the national priority programmes | Фактический показатель за 2010 год: правительство переключается с вопросов контроля и оценки Национальной стратегии развития Афганистана на разработку национальных приоритетных программ |
| Actual 2007: Government and National Assembly sensitized to the establishment of the National Security Council | Фактический показатель за 2007 год: информирование правительства и Национального собрания о необходимости создания Совета национальной безопасности |
| Actual 2007: the Tripartite Joint Steering Committee created on 2 November 2007 with 6 designated members | Фактический показатель за 2007 год: учреждение 2 ноября 2007 года Трехстороннего совместного руководящего комитета в составе шести назначенных членов |
| Actual 2007: terms of reference of the Partners Coordination Group and its subsidiary organs developed | Фактический показатель за 2007 год: определение круга ведения Координационной группы партнеров и его вспомогательных органов |
| Actual 2008:26 per cent of women | Фактический показатель за 2008 год: 26 процентов женщин |
| Actual 2012: increased usage of local conflict management mechanisms to mediate conflicts | Фактический показатель за 2012 год: расширение использования местных механизмов урегулирования конфликтов в целях оказания посреднических услуг в урегулировании конфликтов |
| Actual 2012: 5 newly established organizations are active in monitoring human rights violations and in advocacy | Фактический показатель за 2012 год: создание пяти новых организаций, активно занимающихся мониторингом нарушений прав человека и защитой прав человека |
| Actual approvals for these agencies under the new arrangements for the two-year period 1 July 1992 to 30 June 1994 was about $235 million. | Фактический объем утвержденных ассигнований по этим учреждениям в рамках новых механизмов на двухгодичный период с 1 июля 1992 года по 30 июня 1994 года составил приблизительно 235 млн. долл. США. |
| Actual performance 2010 - 2011:16 (including 11 EU directives) | Фактический результат за 2010-2011 годы: 16 международных правовых документов (в том числе 11 директив ЕС) |
| Actual performance 2010 - 2011: Online statistical database extended to road traffic safety | Фактический результат за 2010-2011 годы: в базу статистических данных, функционирующую в онлайновом режиме, включены данные о безопасности дорожного движения |
| For Adjusted contribution in 2014 read Actual contribution in 2014 | Вместо "Скорректированный взнос в 2014 году" читать "Фактический взнос в 2014 году". |
| Actual or contractual port of loading or discharge, and ports of refuge | Фактический или договорный порт погрузки или разгрузки и порты убежища |