Actual 2012: the electoral law for National Congress elections adopted and published |
Фактический показатель за 2012 год: принятие и опубликование закона о выборах в Национальный конгресс |
Actual 2012: the National Congress elected |
Фактический показатель за 2012 год: избрание Национального конгресса |
Actual 2012: limited progress towards a draft constitution |
Фактический показатель за 2012 год: ограниченный прогресс на пути к разработке проекта конституции |
Actual 2012: 1 inter-ministerial coordination meeting on national security held |
Фактический показатель за 2012 год: проведение одного межведомственного координационного совещания по вопросам национальной безопасности |
Actual 2012: Tripoli Action Plan signed with nine neighbouring countries |
Фактический показатель за 2012 год: подписание Триполийского плана действий с девятью соседними странами |
Actual 2012: no policies, regulations and legislation reviewed |
Фактический показатель за 2012 год: не рассмотрены никакие директивные документы, постановления и законодательные акты |
Actual 2012: transitional justice law passed, Fact-finding and Reconciliation Commission established |
Фактический показатель за 2012 год: принятие закона об отправлении правосудия в переходный период, создание Комиссии по установлению фактов и примирению |
Actual 2012: Commission for Integrity and Patriotism established |
Фактический показатель за 2012 год: создание Комиссии по вопросам этики и патриотизма |
Actual 2012: a prosecutorial strategy developed and agreed with prosecutors |
Фактический показатель за 2012 год: разработка и согласование с работниками прокуратуры стратегии судебного разбирательства дел |
Actual 2013: established and fully functional |
Фактический показатель за 2013 год: избирательная комиссия создана и полноценно функционирует |
Actual 2013: 3 interim regional administrations engaged |
Фактический показатель за 2013 год: участие 3 временных региональных административных образований |
Actual 2013: advanced discussions on the drafting of enabling legislation and formation of relevant commissions |
Фактический показатель за 2013 год: проведение переговоров продвинутого уровня на предмет разработки необходимого для достижения указанных целей законодательства и создание соответствующих комиссий |
Actual 2013: coordination mechanism established on 24 November 2013 |
Фактический показатель за 2013 год: учреждение координационного механизма 24 ноября 2013 года |
Actual 2013: 4 field offices with 21 staff |
Фактический показатель за 2013 год: 4 отделения на местах, в которых работает 21 сотрудник |
Actual 2013: compact developed and endorsed at the Brussels conference in September 2013 |
Фактический показатель за 2013 год: разработка и принятие договоренности на конференции в Брюсселе в сентябре 2013 года |
Actual vacancy rate as at 31 October 2014 |
Фактический показатель доли вакантных должностей по состоянию на 31 октября 2014 года |
Actual and projected business-as-usual demand of refrigerants in non-Article 5 regions |
Фактический и прогнозируемый инерционный спрос на хладагенты в регионах, не действующих в рамках статьи 5 |
Actual fund balance at 31 December 20112012 |
Фактический баланс по состоянию на 31 декабря 20112012 года |
Actual average July 2012 to January 2013 |
Фактический средний показатель за период с июля 2012 года по январь 2013 года |
Actual performance 2012 - 2013: Completed |
Фактический результат за 2012 - 2013 годы: завершена |
Actual performance 2012 - 2013: 1 GHS |
Фактический результат за 2012 - 2013 годы: 1 СГС |
Actual demand for services from Member States as experienced recently. |
фактический спрос на услуги со стороны государств - членов за последнее время. |
Actual performance: 2008-2009: EATL GE established |
Фактический результат в 2008-2009 годах: учреждена группа экспертов по ЕАТС |
Actual 2013: Independent High Electoral Commission operational plans successfully implemented for 3 electoral events |
Фактический показатель за 2013 год: Независимая высшая избирательная комиссия успешно выполнила оперативные планы проведения 3 избирательных мероприятий |
Actual pledging for the Initiative eventually amounted to $22.2 billion to support African food security. |
Фактический обещанный объем помощи, предназначенной для обеспечения продовольственной безопасности в Африке в рамках Инициативы, в конечном итоге составил 22,2 млрд. долл. США. |