| It turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. | Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком. |
| The great white shark is mostly amphitemperate and found in coastal and offshore areas of continental and insular shelves. | Белая акула является по большой части амфиумеренным видом и встречается в прибрежных и мористых акваториях континентального и островного шельфов. |
| You were supposed to look them up. small... white lamella,... that should do it. | Я так и думал, что ты будешь искать их в книжке. маленькая... белая ламелла, ...это должно помочь. |
| We in here tripping like we some white picket fence family. | Тогда хватит делать вид, м что мы белая семейка, где все друг за друга горой. |
| None of them big corporate moonshiners, like crazy-think white lightning or Dwayne Saggery's demento juice. | Никто из них не является предприятием самогонщиков, как "Сумашедшая белая молния" или "Убийственный сок Двейна Саджери". |
| Small pits mining white kaolinitic clay for local ceramic industry | Небольшие котлованы, в которых добывается белая каолинитовая глина для нужд местной керамической промышленности |
| What's the white light on the traffic signal? | А что это за белая лампочка? |
| This is a material you all know is Styrofoam, but I like to think of it as toxic white stuff. | Этот всем известный материал - пенопласт, но для меня это токсичная белая штуковина. |
| Except they didn't have "dreamweaver grey" so I got white and mixed it with a Sharpie. | У них нет серой, только белая и смешанная с Шельмой. |
| As soon as the white car passed, I knew I was going to have an accident and I just felt calm. | Как только проехала белая машина Я знала, что собиралась попасть в аварию. |
| In 1866, the Low Light - a white circular granite tower with a red lantern - was built to replace the Hurst Tower. | В 1866 году белая круглая башня с красным фонарем была построена, чтобы заменить башню Харст. |
| The corolla is blue with the lower lip having a central white field which then has two yellow spots (can be joined) in its middle. | Венчик синего цвета, на нижней губе имеется белая область с двумя светлыми пятнами в середине (они могут объединяться). |
| The name Ebola is a French corruption of Legbala, its name in the Ngbandi language which means "white water". | Название Эбола является французской калькой слова Легбала с языка Нгбанди, что означает «белая вода». |
| Hooper explains to the mayor, Look, the situation is that apparently a great white shark has staked a claim in the waters off Amity Island. | Хупер объясняет мэру: «Смотрите, ситуация такова что по-видимому большая белая акула решила обосноваться в водах острова Эмити. |
| Suspect 1 is white, female, identified as: last name Connor, first name Sarah, escaped from Pescadero State Hospital. | Главный подозреваемый - белая женщина Сара Коннор. Сбежала из психиатрического изолятора Пескадеро. |
| But no amount of time in that white room of yours... | Но ваша белая комната... не всегда вам поможет. |
| Your sweet young wife goes to church strutting like a peacock, and comes back like a white swan. | Пава у тебя в церковь идет гоголем, обратно плывет - лебедь белая. |
| Trying to talk like she's white 'cause she thinks she's better than everybody else. | Разговаривает как белая, потому что считает себя лучше всех. |
| Combined, the old descriptions and subfossils show that the Réunion ibis was mainly white, with this colour merging into yellow and grey. | И старые описания, и субфоссилии показывают, что у ибиса преобладала белая окраска, переходившая в жёлто-серую. |
| Well this is such a powerful image in their mind, it's so much stronger than the white pill. | И это так сильно влияет на него, намного сильнее, чем белая пилюля. |
| It was very difficult for middle-class white women to have any conception about what was going on in communities of color. | Едва ли белая женщина среднего класса что происходит в цветных общинах. |
| And you, little rich white girl, don't you dare share this with nobody at your school. | А ты, белая богатейка, не вздумай сболтнуть кому-нибудь в колледже. |
| Double directional oriented polypropylene film, one side being white, other side covered with metal, white side being thermal thermal adhesive, with metal side which can be imprinted. | Полипропиленовая пленка, одна сторона которой белая, другая сторона покрыта металлом. Белая сторона термоклеевая, металлическую сторону можно использовать для печати. |
| The convoy was led by a large white ICRC truck clearly marked with ICRC insigma [sic] and a white ICRC car carrying two ICRC flags. | Во главе автоколонны шла большая грузовая автомашина МККК белого цвета с четко обозначенным символом МККК, а также белая легковая автомашина МККК с двумя флажками МККК. |
| And the white woman said - this is going to sound very anachronistic now - the white woman said, "All women face the same oppression as women. | И вот белая женщина говорит - сейчас это прозвучит сильно устаревшим, - она говорит: «Все женщины притесняются одинаково - как женщины. |