Примеры в контексте "Whenever - Всякий раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Всякий раз

• Whenever Karen turned around, he was there.

  Всякий раз, когда Карен обернулся, он был там.

• Whenever you're not seeing someone...

  Всякий раз, когда ты не видишь кого-то...

• Whenever you do surgery there is a risk.

  Всякий раз при операциии существует риск.

• Whenever Kirby is aided by an animal friend, his current power is altered.

  Всякий раз как Кирби помогает животное, его первоначальная способность меняется.

• Whenever a storm is about ready break out, the air is electrified.

  Всякий раз, когда буря готова вот-вот разразиться, воздух наэлектризован.

• Whenever you start to feel... you know.

  Всякий раз, когда начинаешь чувствовать...

• Whenever there was a change in the basic salary level, the social insurance premium has also been affected accordingly.

  Всякий раз, когда происходят изменения в уровне базового оклада, это соответственно затрагивает и взносы в фонд социального страхования.

• Whenever I meet a nice man, football gets in the way.

  Всякий раз, когда я встречаю хорошего человека, футбол встает на пути.

• Whenever he goes to Pusan now he's going to the other woman.

  Всякий раз, когда ездит в Пусан, он встречается с другой женщиной.

• Whenever there's an attractive unconscious female.

  Всякий раз как появлялась привлекательная легкомысленная самочка.

• Whenever I feel it, I chide myself it is weakness.

  Всякий раз чувствуя это, я упрекал себя в слабости.

• Whenever a heavenly body carries such an intense force of attraction, the universe just goes... bananas.

  Всякий раз, когда небесное тело обладает такой невероятной силой притяжения, мир просто... сходит с ума.

• Whenever I need him, he is not available.

  Всякий раз, когда он мне нужен, он не доступен.

• Whenever anything bad happens... you are the person I want to talk to most.

  Всякий раз, когда происходит что-то плохое... ты единственный, с кем мне больше всего хочется говорить.

• Whenever you use it, think of me.

  Всякий раз, пользуясь им, вспоминай обо мне.

• Whenever you have an abnormality that way it increases your chances of being an evil genius.

  Всякий раз, когда у тебя есть такая ненормальность, это увеличивает твои шансы стать злым гением.

• Whenever approaching a beautiful girl, he first uses breath spray.

  Всякий раз, когда он приближается к красивой девушке, использует освежающие спреи для полости рта.

• Whenever you asked about the hybrid, it feared the west.

  Всякий раз, когда ты спрашивала о гибриде, он боялся запада.

• Whenever I need you, I'll let you know.

  Всякий раз, когда вы будете мне нужны, я дам вам знать.

• Whenever he's selling a shiny new car, he can't say enough about it.

  Всякий раз, когда он продает блестящий новый автомобиль, он не может достаточно рассказать о нем.

• Whenever we're asked by the corporate office.

  Всякий раз, когда нам дает указания головной офис.

• Whenever we're trying to catch a perp, we retrace their steps for clues.

  Всякий раз, когда мы пытаемся поймать преступника, мы повторяем их действия для разгадки.

• Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.

  Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.

• Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.

  Всякий раз, когда он двигался, вся его рука болела от раны.

• Whenever I mentioned Martin, she'd ping an elastic band on her wrist.

  Всякий раз, когда я говорила о Мартине, она хлопала себя резинкой по запястью.

Другие варианты перевода слова whenever

• Когда
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни