Примеры в контексте "Whenever - Всякий раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Всякий раз

• I blush whenever I show this.

  Я краснею всякий раз, когда это показываю.

• He makes offensive remarks whenever he sees me.

  Он делает оскорбительные замечания всякий раз, когда видит меня.

• I still flinch whenever someone strikes a match.

  До сих пор вздрагиваю всякий раз, когда кто-то чиркает спичкой.

• Public action may resume whenever new charges arise.

  Уголовное преследование может быть возобновлено всякий раз, когда открываются новые обстоятельства.

• 'Cause whenever I see a single woman...

  Потому что всякий раз, когда я вижу одинокую женщину...

• Leaving a situation whenever you start to feel uptight.

  Уходишь от проблемы всякий раз, когда тебя начинает что-то задевать.

• I'll write whenever I miss you.

  Я буду тебе писать всякий раз, как только соскучусь.

• Just let us know whenever you're leaving town.

  Просто дайте нам знать всякий раз, когда вы уезжаете из города.

• Ireland believed it was important that commanders completed the template whenever they fired live ammunition.

  Ирландия считает важным, чтобы командиры заполняли шаблонную форму всякий раз, когда производятся стрельбы боевыми боеприпасами.

• Such double presentation makes the COE Manual unnecessarily large and requires more editorial work whenever it is updated.

  Такое дублирование делает Руководство по ИПК излишне громоздким и требует большего объема редактирования всякий раз, когда оно обновляется.

• Her delegation also urged States to cooperate with each other and with the Organization whenever allegations of serious crimes were revealed.

  Делегация страны оратора призывает также государства сотрудничать друг с другом и с Организацией Объединенных Наций всякий раз, когда появляются обвинения в тяжких преступлениях.

• I mean, whenever I stop playing, my headaches get worse.

  Всякий раз, когда я перестаю играть, мои головные боли усиливаются.

• I mean, whenever my dad walked into church, he always took his hat off.

  В смысле, всякий раз когда мой отец заходил в церковь, он всегда снимал шляпу.

• So after that day, whenever I feel overwhelmed

  После того дня, всякий раз, когда Я чувствую сильное беспокойство

• But whenever he left the White House, the Secret Service counted the silverware.

  И всякий раз когда он покидал Белый Дом, секретные службы пересчитывали серебро.

• Well... whenever I'm really unsure about an idea, first...

  Хорошо... всякий раз, когда я действительно не уверен насчёт идеи, первое...

• I fall in love whenever we meet

  Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся,

• I don't want to see her whenever I come to the office.

  Я не желаю встречаться с ней всякий раз, как приезжаю в офис.

• Ever since, whenever I'm troubled, I always come here.

  С тех пор всякий раз, когда я попадаю в беду, я прихожу сюда.

• It's just something I do whenever I meet someone.

  Я просто кое-что делаю всякий раз когда встречаю кого-то.

• As long as you have a battery in your phone, they can drop in whenever they like.

  Пока в твоем телефоне есть батарея они могут заглянуть всякий раз, когда им захочется.

• But then whenever we break up I just couldn't handle it.

  Но всякий раз, когда мы расставались, я просто не могла этого вынести.

• And whenever she would appear on the screen,

  Всякий раз, когда она появлялась на экране, ...

• He wears a ball cap and glasses whenever we meet.

  На нем бейсболка и очки всякий раз, когда мы встречаемся.

• It's clear that he can get to me whenever he wants.

  Ясно, что он сможет добраться до меня всякий раз, когда захочет.

Другие варианты перевода слова whenever

• Когда
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни