| Well, when I'm a millionaire I'll hire you. | Ну так вот, как только стану миллионером, возьму тебя на работу. |
| Well, here we are, settling the world's problems. | Ну вот так вот мы решаем мировые проблемы. |
| Well, it's not me. | Так вот это не про меня. |
| Well, if it isn't our visitor from mars. | Отлично, так вот он наш пришелец с Марса. |
| Well, I'm trying to change that. | Ну так вот я пытаюсь исправить это. |
| Well, these two guys belonged to a little group called the Cleanse. | Так вот, эти двое входили в небольшую группу под названием "Чистка". |
| Well, we've got a good idea where she'll be heading. | Так вот - мы знаем, куда она направляется. |
| Well, you best come up with something, Peter. | Так вот, Питер, лучше бы тебе поторапливаться... |
| Well, you were not great at grooming him. | Так вот ему ты вообще не помогаешь. |
| Well, I'm no Romeo. | Так вот, я не Ромео. |
| Well, I would have rather watched that terrible movie Five times than have hung out with Wesley. | Так вот, я бы лучше пять раз пересмотрела этот ужасный фильм, чем ходила на свидания с Уэсли. |
| Well, you have Mickey Mantle's disease. | Так вот, у тебя болезнь Мики Мэнтла. |
| Well, those people outside your window, they had bad intelligence. | Так вот, у тех людей у тебя за окном были неправильные сведения. |
| Well, I didn't ask them. | Так вот, я их не спрашивал. |
| Well, I'm over you. | Так вот, ты мне не нужна. |
| Well... it's Daisy, milady. | Так вот... эта девчонка Дейзи, миледи. |
| Well, that was my doing. | Так вот, это была моя работа. |
| Well, that was kind of true. | Так вот, это правда, типа. |
| Well, someone put it there... | Так вот кто-то его туда положил. |
| Well, I can assure you, this subsidy scheme will never pass the legislature. | Так вот, я могу вас заверить, эта схема субсидирования никогда не пройдет законодательную власть. |
| Well, it's just some quantum mechanics with a little string theory doodling around the edges. | Так вот тут кое-что из квантовой механики с теорией рядов и каракулями по краям. |
| Well, here it is, Dude. | Ќу, так вот оно, увак. |
| Well, I, for one, am done consuming. | Ну так вот, с меня хватит потребления. |
| Well, I think Barry's speech sucks on every level. | Так вот, монолог Барри никуда не годится. |
| Well, VV decided to do such work independently. | Ну так вот, ВВ решили такую работу сделать самостоятельно. |