| Well, Randall, I don't want your type of freedom. | Так вот, Рэндалл, мне не нужна твоя свобода. |
| Well, I came across this bar that's being done up. | Так вот, я шла мимо того бара, что ремонтируют. |
| Well, one of them has to go. | Так вот, одной из них нужно идти. |
| Well, a long time ago, people didn't have television but they still liked to look at interesting pictures. | Так вот, давным-давно у людей не было телевизора, но они все равно любили посмотреть на интересные картинки. |
| Well, my time at the Coast Guard was a really good time. | Так вот, время, проведённое в береговой охране, было действительно отличным. |
| Well, I'm telling you, Teal'c is OK. | Так вот я говорю вам, что Тилк хороший. |
| Well anyway what I just thought of. | Так вот я о чём подумал. |
| Well, this is why people hate hospitals. | Так вот почему никто не любит больницы. |
| Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago. | Так вот именно такое путешествие моя семья начала пять с половиной лет назад. |
| Well, that was the pulse. | Так вот что это был за импульс. |
| Well, I'll tell you what. | Так вот, я скажу вам следующее. |
| Well, they don't know who did it. | Так вот, они не знают, кто его убил. |
| Well, I lied earlier tonight. | Так вот, я солгал тебе вечером. |
| Well, once she smuggled out an entire hotel room. | Так вот, однажды она вынесла из отеля целую комнату. |
| Well, they offered me a job. | Так вот, они предложили мне работу. |
| Well, one of the people our client sued was a dog lover. | Так вот, один из исков нашего клиента был против собачника. |
| Well Auntie Mia's only just gone and solved it. | Так вот тётушка Миа решила все проблемы разом. |
| Well, all this has made me realize something quite fundamental. | Так вот, всё это помогло мне понять нечто весьма существенное. |
| Well, I've found the father. | Так вот, я нашла его отца. |
| Well, on the inside of the handkerchief of the bride instructions for the first night are written... | Так вот, на внутренней стороне носового платка невесты написаны инструкции для первой ночи... |
| Well, I don't do those anymore. | Так вот, я этим больше не увлекаюсь. |
| Well, it's really rough on my son. | Так вот, моему сыну сейчас очень тяжело. |
| Well, that incident took place last Monday morning. | Так вот, все это случилось утром в прошлый понедельник. |
| Well, after the killings, the Jameses were constantly harassed. | Так вот, после тех убийств, Джеймсов стали постоянно донимать. |
| Well, genius, you're headed right back there now. | Так вот, умник, ты сейчас же отправишься обратно. |