Примеры в контексте "Well - Так вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так вот

• Well, I made up my mind that day that I'd marry you, as soon as the right time came around.

  Так вот, именно тогда я решила, что выйду за тебя, как только наступит подходящий момент.

• Well, I hold in my hand a cease and desist letter from the band.

  Так вот, я держу в руках запрещающее письмо от этой группы.

• Well, is that important, the money?

  Так вот что важно, деньги?

• Well, he's back, and he's...

  Так вот, он вернулся, и...

• Well, as I was saying... it costs a lot to be authentic, ma'am.

  Так вот, как я уже сказала, быть настоящей женщиной удовольствие дорогое.

• Well, do you also do other surgeries like that?

  Так вот, вы другие операции вроде этой делаете?

• Well, I guess that's, now, how I feel about relationships.

  Так вот, я сейчас объясню, как я воспринимаю взаимоотношения.

• Well, guess what, Dr. I Got Lucky

  Так вот, угадай что, Доктор Угадай

• Well, power, Mr. Kane, power when used properly can do good.

  Так вот, власть, Кейн, использованная правильно, может делать добро.

• Well, back when he owned all this land, he was also what's called a taxidermist.

  Так вот, когда он владел этой землей, он занимался изготовлением чучел животных.

• Well, my name Hakeem... (groans)

  Так вот, меня зовут Хаким...

• Well, Danica... he also asked me did he receieve any phone calls from Paris, I said so far no one called him...

  Так вот, Даница... Он еще спросил, не звонил ли ему кто-нибудь из Парижа.

• Well, on the day of the race I didn't know what to do.

  Так вот, в день скачек я не знал, как быть.

• Well, there's this special car that drives around, it's got this big camera thing on top of it, taking pictures of each street.

  Так вот, есть специальная машина, которая разъезжает с огромной камерой на крыше и фотографирует улицы.

• Well, it's way worse than that.

  Так вот, это будет еще похуже.

• Well, that's what I can do to make up to you, Jerry.

  Так вот, чем я могу помочь тебе, Джерри.

• Well, this is what we look like.

  Ну, вот так вот мы выглядим.

• Well, it was really great to run into you.

  Замечательно, что мы вот так вот встретились.

• Well, this is one of those times!

  Так вот, сейчас именно такой момент!

• Well, how did such a nice guy end up like this?

  И как же такой положительный человек закончил вот так вот?

• Well, he's an anti-semite, and he is wrong.

  Так вот, он антисемит и он неправ.

• Good. Well, I do happen to have a church, that needs a parson.

  Так вот, у меня есть приход, которому нужен священник.

• Well, we got one thing on our side - they're crazy and we're not.

  Так вот, одна вещь за нас - они сумасшедшие, а мы нет.

• Well, you'll explain yourself with him!

  Так вот, объясняться будете с ним.

• Well, you're in your little room

  Так вот, ты сидишь в своей комнатушке

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")