Примеры в контексте "Well - Так вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так вот

• Well, he was certainly out front.

  Так вот, Джон был из таких - всегда впереди.

• Well, when you were in your coma... We were together.

  Так вот, пока ты была в коме, мы были вместе.

• Well, sometimes, Lynette, people are like yams.

  Так вот, Линетт, с людьми иногда происходит то же самое.

• Well, Jane is demonstrating many of them.

  Так вот - Джейн демонстрирует большую их часть.

• Well, when you do, don't mess it up.

  Так вот, когда будут - не облажайтесь.

• Well, I'm going to kill her in front of you.

  Так вот, я решил убить её на глазах у тебя.

• Well, no one's killing Baby Buster on my watch.

  Так вот, никто не убьет малыша Бастера в мою смену.

• Well, that card's for three pans.

  Так вот, эта карта на три сковородки.

• Well, parasites and fungi are even more so.

  Так вот, паразиты и грибки даже сильней.

• Well, this is not a melon.

  Так вот, это не дыня.

• Well, Corinne here is his wife.

  Так вот, Корин - его жена.

• Well, for your information, we are not fighting.

  Так вот, к твоему сведению, мы не ругаемся.

• Well, my feelings aren't mixed.

  Так вот, мои чувства не противоречивые.

• Well, they've got it wrong because he doesn't.

  Так вот: они ошиблись, потому что он тут не живет.

• Well, I sold it and bought this dress.

  Так вот, я продала её и купила это платье.

• Well, today I bumped into an old friend of mine, Mrs. Wheeler.

  Так вот, сегодня я столкнулся с моей давней знакомой - миссис Уиллер.

• Well, now I know there was something in the evening paper about you.

  Так вот, теперь я знаю, что в вечерней газете было что-то про тебя.

• Well, that explains the ringing in my ears.

  Так вот почему у меня звенит в ушах.

• Well, this is like that...

  Так вот тут о же самое.

• Well, that explains why all their buildings were crooked.

  Так вот почему у них здания все косые.

• Well, you know what, President Chocolate Thunder, this is your time.

  Так вот, знаете что, президент Шоколадный Боец, это ВАШЕ время пришло.

• Well, at this party, she went crazy on the dance floor.

  Так вот, на этой вечеринке она просто обезумела на танцполе.

• Well, under my watch the numbers game is over.

  Так вот, в мою смену игра в числа окончена.

• Well, sir, it made me throw up.

  Так вот, сэр, меня чуть не стошнило.

• Well, that's what he told me.

  Так вот, вот что он сказал мне.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")