| Well, think again, because drugs are not the answer. | Так вот... не торопитесь, потому что наркотики это не ответ. |
| Well, it wasn't a total waste. | Так вот, не зря угробил время. |
| Well, I just wanted to say goodbye, and I've always hated you. | Так вот, я хотел попрощаться и сказать, что всегда тебя ненавидел. |
| Well, it didn't happen. | Так вот, этого не было. |
| Well, drugs are like penguins. | Так вот, наркотики вроде пингвинов. |
| Well, I got you a shark. | Ну так вот у меня есть акула. |
| Well, that is unclean hands. | Так вот, это нечистые руки, мистер Борк. |
| Well, Jade didn't have any parents. | Ну так вот, у Джейд нет родителей. |
| Well, mine is going to afford me the worst reputation in this school. | Так вот моя создаст мне самую худшую репутацию в этой школе. |
| Well, so is the venture capital business. | Так вот, к слову о венчурном бизнесе. |
| Well, you're not letting me maximize my potential. | Так вот, ты не даешь мне увеличить мой потенциал. |
| Well folks, we have a protein problem. | Так вот здесь, ребята, у нас проблема с белками. |
| Well, the evidence is, unfortunately, ample. | Так вот, доказательств, к сожалению, предостаточно. |
| Well, we needn't have worried. | Так вот нам не стоило волноваться. |
| Well, happiness is... it's... | Так вот, счастье - это... |
| Well, they're going to be scarce. | Так вот, скоро их число поубавится. |
| Well, with the Earth on red alert, a missile wouldn't get through. | Так вот, Земля включила красную тревогу, ракета не пройдет. |
| Well, you've just met it. | Так вот, ты встретился с ней. |
| Well, just think the opposite of that. | Так вот, наша будет абсолютно не такой. |
| Well, she's left the room, Major Colvin. | Так вот, она вышла из комнаты, майор Колвин. |
| Well, I like grapes most when we have none. | Так вот, я хочу винограда, когда его нет,... |
| Well, I don't buy it. | Так вот, я не куплюсь. |
| Well, the new Transport Minister, Patrick McLoughlin, recently announced that's not going to happen. | Так вот, новый министр транспорта, Патрик МакЛахлин недавно объявил, что этого не случится. |
| Well, recently, I decided to attempt... a perfect month. | Так вот, недавно я решил замахнуться на... идеальный месяц. |
| Well, here it is, red. | Ну так вот они, рыжая. |