Примеры в контексте "Well - Так вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так вот

• Well, I command you to find the cure wherever it is in this world.

  Так вот, я приказываю тебе найти лекарство, где бы оно не находилось.

• Well... I sleep only with rich and successful men.

  Так вот, я сплю только с богатыми и успешными мужчинами.

• Well, sometimes it leads to unexpected consequences.

  Так вот, иногда она приводит к непредсказуемым последствиям.

• Well, the DEA also came to the bank.

  Так вот, ОБН также приходили в банк.

• Well, the next day, all the doses were stolen.

  Так вот, на следующий день всю вакцину украли.

• Well, you can tell everyone in that room that they're wrong.

  Так вот, можете всем им сказать, что они заблуждаются.

• Well, luckily, I don't care.

  Так вот, к счастью, мне плевать.

• Well, we're not fuddy-duddy.

  Так вот, мы не старые пердуны.

• Well, let me tell you, it's monotonous.

  Так вот, скажу тебе, это скучное занятие.

• Well, he's unknown to the regiment.

  Так вот, его тут никто не знает.

• Well, Mrs Gideon didn't think he did.

  Так вот, Миссис Гидеон так не думает.

• Well, your daughter just barged through my front door without asking.

  Так вот, ваша дочь ворвалась ко мне через дверь без спросу.

• Well, know this, magician - your coming was foretold long ago.

  Так вот, знай, волшебник - твой приход был предсказан давным-давно.

• Well, it isn't funny.

  Так вот, это не забавно.

• Well, Mrs. Wormser We received a phone call from the Maritime Police.

  Так вот, мадам, нам позвонили из морской полиции.

• Well, he wasn't the only one.

  Так вот, и не только с ним.

• Well, the N.Y. City Critics Association just sent me this.

  Ну так вот, ассоциация критиков Нью Йорка прислали мне вот это...

• Well, this copy shop is on the corner Of 157th street and Lieutenant Uhura Avenue.

  Так вот этот магазин копиров находится на углу 157 улицы и авеню лейтенанта Ухуры.

• Well, at the end all I could do was bang my gavel.

  Ну так вот, в конце концов, мне оставалось только грохнуть молотком.

• Well, here's what I don't appreciate, counsel.

  Так вот, чего я не понимаю, советник.

• Well, they expanded in the oven.

  Так вот, они увеличились в духовке.

• Well, the law takes exactly the same attitude.

  Так вот, у закона такое же отношение.

• Well, he didn't take it.

  Так вот, они их не брал.

• Well, I'll tell ye.

  Так вот, что я скажу вам.

• Well, she burned the other 10 percent now.

  Так вот, теперь она обожгла оставшиеся 10%.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")