Примеры в контексте "Using - При помощи"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — При помощи

• Tonight, I am going to make something fly using actual magic.

  Сегодня я собираюсь заставить кое-что летать при помощи настоящей магии.

• We found that we can make essential amino acids from carbon dioxide using these microbes.

  Обнаружилось, что мы можем получать основные аминокислоты из углекислого газа при помощи этих микробов.

• Defraud an old man out of a million dollars using a severed human finger.

  Отнять у старика миллион долларов при помощи отрубленного человеческого пальца.

• Training in exploiting resources available using computer mediated communications will be needed.

  Потребуется обеспечить подготовку кадров по вопросам использования ресурсов, предоставляемых при помощи компьютерной связи.

• The areas for each tract would be measured by the enumerator using a methodology of rectangular.

  Площадь каждого участка замеряется счетчиком при помощи метода прямоугольников.

• Someone is using the DANTE survey to identify and recruit psychopaths.

  Некто при помощи сетевого теста ДАНТЕ выявляет и использует психопатов.

• They were able to infiltrate the site, but they made some of these purchases themselves using undercover identities.

  Они были в состоянии проникнуть на сайт, но они сделали несколько закупок при помощи агентов под прикрытием.

• He was able to remove the air from inside it using a new machine - the air pump.

  Ему удалось откачать оттуда весь воздух при помощи нового изобретения - воздушного насоса.

• Information can be posted on the Internet using many freely available computer programmes designed for this purpose.

  Информация может доставляться в ИНТЕРНЕТ при помощи использования большого числа имеющихся в наличии компьютерных программ, разработанных для этой цели.

• Commercial information service providers are available using a variety of access methods, including the Internet.

  Коммерческие информационные службы можно использовать при помощи целого ряда инструментов, включая ИНТЕРНЕТ.

• Commercial transactions involving credit cards have recently been undertaken over the Internet in the United States using encryption.

  Недавно при помощи шифрования в системе ИНТЕРНЕТ стали осуществляться коммерческие операции с использованием кредитных карточек.

• The requesting State Party shall designate the inspection site as specifically as possible using geographic co-ordinates.

  Запрашивающее государство-участник как можно точнее обозначает инспектируемую площадку при помощи географических координат.

• So we can create that using blockchains.

  Мы можем сделать это при помощи блокчейна.

• That is the reason why States parties must not be prevented from using information obtained by national technical means.

  Именно поэтому государствам-участникам должно быть позволено использовать информацию, полученную при помощи национальных технических средств.

• You will find some resourceful entrepreneurs who can recharge your cell phone using bicycles.

  Вы найдёте находчивых предпринимателей, которые зарядят ваш сотовый телефон при помощи велосипеда.

• After a trial and lengthy appeals and using drugs that are mostly painless.

  После суда и долгих аппеляций, и при помощи препаратов, которые, в основном, безболезненны.

• The appropriateness of using satellite images in humanitarian and peace missions were addressed.

  Была рассмотрена целесообразность использования в рамках гуманитарных и миротворческих миссий полученных при помощи спутников изображений.

• Any audit functions could be carried out using the United Nations system's existing audit capabilities.

  Любые ревизорские функции могут осуществляться при помощи существующих в системе Организации Объединенных Наций возможностей ревизии.

• The country of origin shall be identified using the two-letter ISO code; (b) Commitment period.

  Страна происхождения определяется при помощи двухбуквенного кода МОС; Ь) Период действия обязательств.

• A device is mounted on an automobile trailer 1, which is transported to the operating site using a vehicle.

  Устройство смонтировано на автомобильном прицепе (1), который передвигается на место эксплуатации при помощи транспортного средства.

• Estimates of service lives are a critical parameter in calculating capital stocks using the PIM.

  Оценочные показатели срока службы являются одним из важнейших параметров количественной оценки основного капитала при помощи МНИ.

• Compliance has to be verifiable using testing, traceability and certification methodologies specified by the standard-setter.

  Соблюдение требований должно поддаваться контролю при помощи методологий тестирования, отслеживания и сертификации, оговоренных автором стандарта.

• Social capital was measured using the following measures: generalised trust, trust in different institutions and participation in associations.

  Социальный капитал измерялся при помощи следующих показателей: общее доверие, доверие к отдельным институтам и участие в ассоциациях.

• While a traditional printing process is used, the data are prepared using computer technology.

  Несмотря на использование традиционных методов печати, данные готовятся при помощи компьютерной технологии.

• The boundaries of the parcels were drawn on the maps using simplified surveying methods.

  Границы земельных участков наносились на карту при помощи упрощенных методов съемки.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали