| On 8 February 2014, Redmond joined Carlisle United on a one-month loan. | 8 февраля 2014 года Редмонд был отдан в месячную аренду в «Карлайл Юнайтед». |
| Feeney joined League One side Southend United on loan until 3 January 2009 in November 2008. | Фини присоединился к клубу Лиги Один «Саутенд Юнайтед» в ноябре 2008 года, сроком до 3 января 2009 года. |
| During his United career he kept a total of 48 clean sheets. | За свою карьеру в «Юнайтед» Грегг провёл 48 «сухих матчей». |
| On 23 January 2012, he returned to Manchester United after having his loan spell terminated. | 23 января 2012 года Скотт вернулся в «Манчестер Юнайтед», так как его арендный контракт был расторгнут. |
| How long have you been supporting United, Donna? | Как давно ты болеешь за "Юнайтед", Донна? |
| The 1970 FA Cup Final was contested by Chelsea and Leeds United. | Это была переигровка финала 1970 года между «Челси» и «Лидс Юнайтед». |
| "Newcastle United secure promotion to Premier League". | «Ньюкасл Юнайтед» обеспечил себе выход в Премьер-лигу (англ.). |
| The A49 derby is a football rivalry between Hereford United and Shrewsbury Town. | Дерби А49 (англ. A49 derby) - футбольное противостояние между английскими командами «Херефорд Юнайтед» и «Шрусбери Таун». |
| Baku United futsal club was founded in 2008 by the Odlar Yurdu Organisation. | Мини-футбольный клуб «Баку Юнайтед» был создан в 2008 году азербайджанской диаспорской организацией «Odlar Yurdu» (рус. |
| Following Jewell's departure from Derby, Walsh left in June 2009 and was appointed goalkeeping coach of Hartlepool United. | После ухода Джуэлла из «Дерби Каунти» Уолш также ушёл из клуба в июне 2009 года, после чего стал тренером вратарей в «Хартлпул Юнайтед». |
| Pearson was signed by Manchester United as an amateur in December 1935 and turned professional in May 1937. | В декабре 1935 года Пирсон перешёл в «Юнайтед», вначале как любитель, а в мае 1937 года подписал с клубом профессиональный контракт. |
| In June 2015, La Rocca signed a two-year contract with Adelaide United. | 27 июня 2015 года Ла Рокка подписал контракт на два года с «Аделаида Юнайтед». |
| McStay transferred to Huddersfield Town in March 1987 and later played for Notts County and Hartlepool United. | Затем, перешёл в «Хаддерсфилд Таун» в марте 1987 года, а позднее играл за Ноттс Каунти и Хартлпул Юнайтед. |
| Freddy Shepherd, 76, English businessman, Chairman of Newcastle United (1997-2007). | Шеперд, Фредди (76) - британский бизнесмен, президент английского футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» (1997-2007). |
| Deliveries of arms and ammunition by Federal Express and United Parcel Service | Доставка оружия и боеприпасов с помощью компаний «Федерал Экспресс» и «Юнайтед парсел сервис» |
| Collaboration with players from the National Basketball Association, Football Club Barcelona and Manchester United and other teams continued to expand. | Продолжает расширяться сотрудничество с игроками команд Национальной баскетбольной ассоциации, клубами «Барселона» и «Манчестер юнайтед», а также с другими командами. |
| Former Blackburn Rovers and Newcastle United striker Alan Shearer holds the record for most Premier League goals with 260. | Бывший нападающий «Блэкберн Роверс» и «Ньюкасл Юнайтед» Алан Ширер является рекордсменом по наибольшему числу голов в Премьер-лиге: в этом турнире он забил 260 мячей. |
| Sheffield Wednesday's main rivals are city neighbours Sheffield United. | Главный соперник «Шеффилд Уэнсдей» - это их соседи из «Шеффилд Юнайтед». |
| Boddingtons became one of the city's most famous products after Manchester United and Coronation Street. | Пиво "Boddingtons" стало одним из самых популярных продуктов города, после футбольного клуба "Манчестер Юнайтед" и телевизионного сериала "Улица Коронации" (Coronation Street). |
| Hayes & Yeading United were relegated at the end of the 2013-14 season, but because of Hereford United's expulsion from the Conference Premier, both Hayes & Yeading and Chester earned relegation reprieves. | Хейз энд Йидинг Юнайтед были отстранены в конце сезона 2013-14 годов, но из-за исключения Херефорд Юнайтед из Национальной Конференции Хейз энд Йидинг и Честер заработали отсрочку вылета. |
| Atlantic Coast Airlines employees and management went through a significant cost reduction program to remain competitive as a United Express carrier. | Руководство Atlantic Coast Airlines представило на рассмотрение программу дальнейшего сотрудничества с Юнайтед с предусмотренными значительными сокращениями операционных расходов и снижением цен на авиабилеты, но при условии получения статуса единственного регионального партнёра по программе United Express. |
| I see you got this lovely Man United shirt on. | Вижу у тебя эта чудесная футболка Манчестер Юнайтед |
| I'm sorry to say this, they sent us Man United instead of Arsenal. | Сожалею, но нам вместо "Арсенала" прислали "Манчестер Юнайтед". |
| D.C. United Holdings is the holding company that controls operating rights to D.C. United, a professional soccer club that is part of Major League Soccer (MLS). | D.C. United Holdings - холдинговая компания, которая владеет операционными правами на «Ди Си Юнайтед», профессиональный футбольный клуб, который является частью Major League Soccer (MLS). |
| After playing with United in 2009, it was reported on February 1, 2010, that Gomez would not return to United for the 2010 season. | После сезона 2009 года 1 февраля 2010 года было сообщено, что Гомес не будет играть за «Юнайтед» в сезоне 2010 года. |