| He was the younger brother of Manchester United footballer Jack Rowley. | Младший брат легендарного нападающего «Манчестер Юнайтед» Джека Роули. |
| On 13 October 2014, Robins was appointed manager of League One club Scunthorpe United. | 13 октября 2014 года Робинс был назначен главным тренером клуба «Сканторп Юнайтед». |
| In early 1999, McClaren moved to Manchester United as assistant to Sir Alex Ferguson, replacing Brian Kidd. | В 1999 году Макларен перешёл в «Манчестер Юнайтед» ассистентом Алекса Фергюсона, заменив тем самым Брайна Кидда. |
| Milner supported his hometown club Leeds United from a young age. | Милнер поддерживал «Лидс Юнайтед» с самого раннего возраста. |
| His contract was terminated with Sheffield United by mutual consent at the start of April 2011. | Его контракт с «Шеффилд Юнайтед» был расторгнут по обоюдному согласию в апреле 2011 года. |
| United won their final seven games of the season but still finished just eighth in the league. | «Юнайтед» выиграл семь последних матчей в сезоне, но финишировал лишь на 7-м месте. |
| In May 1895 he transferred to Newcastle United. | В 1898 году перешёл в «Ньюкасл Юнайтед». |
| The final saw second division West Ham United beat holders Arsenal 1-0. | В финале представитель второго дивизиона Вест Хэм Юнайтед обыграл обладателя кубка Арсенал 1-0. |
| You can see t'floodlights at United. | Можно даже увидеть прожектора на Юнайтед. |
| West Brom 1, Manchester United 0. | Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0. |
| West Ham United 2, Queen's Park Rangers 0. | Вест Хам Юнайтед 2, Куин Парк Рэнджерс 0. |
| The following year she departed City for Sheffield United. | В этом же году он перешёл в «Шеффилд Юнайтед». |
| We look again and do not think the United Fusion able to achieve what they propose... | Мы все обдумали и не считаем, что "Юнайтед Фьюжн" сможет добиться успеха. |
| He recovered and scored a hat-trick on his return for the Manchester United reserves. | После восстановления от травмы он забил хет-трик в матче резервистов «Манчестер Юнайтед». |
| In July 2008 Haber joined Sheffield United on a two-year deal. | 31 июля 2008 года присоединился к «Шеффилд Юнайтед», подписал двухлетний контракт. |
| The first winner of the award was Leeds United defender Norman Hunter. | Первым обладателем награды стал защитник «Лидс Юнайтед» Норман Хантер. |
| In May 2007, United entered into an initial one-year strategic partnership with Brazilian club Atlético Mineiro. | В мае 2007 года «Юнайтед» вступил в первоначальное годичное стратегическое партнёрство с бразильским клубом «Атлетико Минейро». |
| William Bloom, United Press International. | Уильям Блум, Юнайтед Пресс Интернэйшенл. |
| United are playing City on Saturday. | Юнайтед играет с Сити в Субботу. |
| Hello. You've reached the voicemail of Charlie Fay, newly appointed sports agent at United Artists Agency. | Здравствуйте, это автоответчик Чарли Фэя, нового спортивного агента Юнайтед Артистс Эдженси. |
| Some years ago, I noticed that I had accumulated one million miles on United Airlines alone. | Несколько лет назад я заметил, что налетал один миллион километров с авиакомпанией Юнайтед Эйрлайнс. |
| Now, I was going to read the Manchester United team sheet the day that he was born. | Я собирался зачитать список команды "Манчестер Юнайтед" в день, когда он родился. |
| You don't know how much she loves Leeds United. | Ты не представляешь, как она фанатеет по Лидс Юнайтед. |
| It collaborated with United Families International in 2008 in a special education programme for youths in eastern Nigeria. | В 2008 году он сотрудничал с ассоциацией «Юнайтед фэмилиз интернешнл» в рамках специальной образовательной программы для молодежи в Восточной Нигерии. |
| The UNITED Network creates tools and sets up specific projects and campaigns addressing the individual needs of stakeholders in the European anti-discrimination movement. | В рамках сети ЮНАЙТЕД формируются механизмы и осуществляются конкретные проекты и компании, направленные на удовлетворение конкретных потребностей заинтересованных структур европейского движения против дискриминации. |