| Indeed, Bardsley never played for Rangers again and returned to Manchester United in December. | После этого Бардсли уже участвовал в матчах за «Рейнджерс» и вернулся в «Манчестер Юнайтед» в декабре 2006 года. |
| Some players, such as Liverpool's Fred Pagnam and United's George Anderson refused to take part. | Некоторые футболисты, включая Фрэда Пэгнема из «Ливерпуля» и Джорджа Андерсона из «Манчестер Юнайтед», отказались принимать участие в сговоре. |
| On 30 December 1978 they achieved a famous 5-3 victory over Manchester United at Old Trafford. | 30 декабря 1978 года «дрозды» одержали знаменитую победу над «Манчестер Юнайтед» со счётом 5:3 в матче на «Олд Траффорд». |
| With Brighton, Case reached the FA Cup final again in 1983 and again faced Manchester United. | С «Брайтоном» он дошёл до финала кубка Англии в 1983 году, и снова Кейс столкнулся с «Манчестер Юнайтед». |
| His final game for the Reds came against Sheffield United in 1915. | Последней игрой Тернбулла за «красных» стал матч против «Шеффилд Юнайтед» в 1915 году. |
| Record-scoring defeat: 2-9 against Newcastle United in First Division, 1 January 1934. | Поражение, в котором было забито больше всего мячей: 2:9 в матче против «Ньюкасл Юнайтед» в Первом дивизионе, 1 января 1934 года. |
| In May 1965, he became manager of Torquay United, replacing Eric Webber. | В мае 1965 года он стал главным тренером «Торки Юнайтед», заменив на этом посту Эрика Веббера. |
| The team that played as the Dallas Tornado were Dundee United of the Scottish Football League. | Команда, которая играла как «Даллас Торнадо», была, на самом деле, «Данди Юнайтед» из шотландской футбольной лиги. |
| Shortly afterwards, McCombie was transferred to arch-rivals Newcastle United signing for them in February 1904. | Вскоре после этого Маккомби был продан вечным соперникам «Сандерленда», «Ньюкасл Юнайтед», в феврале 1904 года. |
| Dundee United also have a more traditional rivalry with their close neighbours Dundee. | У «Данди Юнайтед» есть также более традиционное дерби с их ближайшими соседями «Данди». |
| In February 2006, Djourou played in the league games against West Ham United, Birmingham City and Bolton Wanderers. | В феврале 2006 года, Джуру играл в матчах лиги против «Вест Хэм Юнайтед», «Бирмингем Сити» и «Болтон Уондерерс». |
| United Airlines flight number 80 1 to Narita is now announcing final boarding. | Заканчивается посадка на рейс 801 компании "Юнайтед Эйрлайнз", отбывающий в Токио, аэропорт Нарита. |
| A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona. | Например, качество игры хорошего датского или болгарского игрока повышается быстрее, если он попадает в состав «Манчестер Юнайтед» или «Барселоны». |
| Eaton also played for Telford United. | Их соперником был «Телфорд Юнайтед». |
| Despite some "outstanding" saves from De Gea, United lost 1-0. | Несмотря на несколько «потрясающих» сейвов де Хеа, «Юнайтед» проиграл в этой встрече со счётом 1:0. |
| In March 2003 he was appointed interim manager of Leeds United after the dismissal of Terry Venables. | Рид оставался без работы до марта 2003 года, когда его временно назначили тренером «Лидс Юнайтед» после увольнения Терри Венейблса. |
| Law walked out, and was told that he would be transferred to Manchester United. | Лоу покинул поле, после чего ему сообщили, что он покинет команду и перейдёт в «Манчестер Юнайтед». |
| That season he won a League Cup medal at Wembley Stadium by beating Manchester United 1-0. | В этом сезоне он выиграл медаль Кубка Лиги на стадионе «Уэмбли», обыграв «Манчестер Юнайтед» со счетом (1:0). |
| Sydney FC played its first ever match against Manly United FC on 25 March 2005, winning 6-1. | Свой первый матч «Сидней» провёл против «Мэнли Юнайтед» 25 марта 2005 года, одержав победу со счётом 6:1. |
| In November 2007, Mahamat had unsuccessful trials in England with Hartlepool United and Bradford City. | В ноябре 2007 года футболист был на просмотре в английских клубах «Хартлпул Юнайтед» и «Брэдфорд Сити». |
| In a league match against Leicester City Law scored a hat trick but United still lost. | В матче чемпионата против «Лестер Сити» Лоу сделал хет-трик, но «Юнайтед» всё равно потерпел поражение. |
| He started his career at hometown club Washington United before transferring to Barnsley sometime prior to 1910. | Он начал свою карьеру в клубе «Вашингтон Юнайтед», перед игрой за «Барнсли», где играл приблизительно до 1910 года. |
| Law later blamed this for United's failure to win a trophy in that season. | Позднее сам Лоу сказал, что его дисквалификация стала основной причиной, из-за которой «Юнайтед» не выиграл трофеев в том сезоне. |
| His first competitive goal for Portsmouth came in a 4-1 League Cup win against Hereford United on 25 August 2009. | Его первый гол за «Портсмут» пришёлся на победный матч (4:1) Кубка Лиги против «Херефорд Юнайтед» 25 августа 2009 года. |
| However, on 8 January 1997, Kevin Keegan resigned as manager of Newcastle United. | Между тем 7 января 1997 года Кевин Киган заявил о своем уходе с поста главного тренера «Ньюкасл Юнайтед». |