| United and City fans used to walk to the match together. | Фанаты Юнайтед и Сити шли на матч вместе. |
| It's Derby County against Leeds United at the Baseball Ground. | Дерби Каунти принимает Лидс Юнайтед на Бейсболл Граунд. |
| They'll be the saviours of Leeds United, this lot. | Они станут спасителями Лидс Юнайтед в этом году. |
| We're the Manchester United fan club... from Ohio. | Мы представители Фан-клуба Манчестера Юнайтед... из Огайо. |
| Francis has asked me to make a documentary film for the United Artists publicity department. | Фрэнсис попросил меня снять документальный фильм для отдела рекламы Юнайтед Артистс. |
| Supporting the Millennium Development Goals is woven throughout all of the work of Generations United. | Вся работа "Дженерейшнз юнайтед" связана с поддержкой Целей развития тысячелетия. |
| It's United Fusion Corporation, Stan. | Это корпорация "Юнайтед Фьюжн". |
| We are European, from the United Coloreds of Benetton. | Мы - европейцы, из Юнайтед Колордс оф Бенеттон. |
| Apparently, she directed our son to acquire a company called Stonehaven United Solutions. | По всей видимости, она дала указание нашему сыну приобрести компанию под названием Стоунхэвэн Юнайтед Солюшенс. |
| So I vetted Stonehaven United, and I'm not bullish on their financials. | Так что я проверил благонадежность Стоунхэвен Юнайтед. и их финансы не внушают оптимизм. |
| Even put Manchester United over my head. | Даже повесила Манчестер Юнайтед у меня над головой. |
| He would never tell me when my favorite team Manchester United lost. Never. | Когда моя любимая команда Манчестер Юнайтед проигрывала, то он мне никогда не говорил об этом. |
| And Aryans United is a full-on anti-government hate group. | И арийцы Юнайтед - настоящая антиправительственная группа ненависти. |
| Ladies and gentlemen, the next match will begin in 15 minutes between Akron United and San Mateo Ravens. | Леди и джентльмены, следующий матч начнется через 15 минут между Аркон Юнайтед и Сан Матео Рейвенс. |
| Linked through UNITED, hundreds of organizations from a wide variety of backgrounds work together on a voluntary basis. | Поддерживая связи между собой через ЮНАЙТЕД, сотни организаций, представляющих самые широкие слои, сотрудничают друг с другом на добровольной основе. |
| UNITED is and will remain independent from all political parties, organization or states. | ЮНАЙТЕД является и будет являться независимой от всех политических партий, организаций или государств. |
| Other UN offices have included UNITED also on their regular mailing lists. | Другие отделения ООН также включили ЮНАЙТЕД в свои регулярные рассылочные списки. |
| One claimant, Kuwait United Dairy Co., submitted a claim for loss of livestock. | Один из заявителей, "Кувейт юнайтед дейри Ко", представил претензию о компенсации убыли поголовья скота. |
| His first game with the first team came on 27 March 1976 against Hereford United. | Его первая игра за первую команду состоялась 27 марта 1976 года против «Херефорд Юнайтед». |
| On 24 March 2012, Safee managed to score four goals against Gresik United. | 24 марта 2012 года Сафи удалось забить четыре гола против «Грезик Юнайтед». |
| He is currently coach of a youth team composed of young refugees, BW United, in suburban Pittsburgh. | В настоящее время является тренером молодёжной команды, состоящей из беженцев, «ВШ Юнайтед», в пригороде Питтсбурга. |
| He subsequently played for Leeds United and Manchester City, before returning to Liverpool in January 2006. | Впоследствии играл за Лидс Юнайтед и Манчестер Сити, затем вернулся в Ливерпуль в январе 2006 года. |
| He joined Oxford United on loan on 25 September 2007, as a replacement for Chris Tardif. | Он присоединился к «Оксфорд Юнайтед» 25 сентября 2007 года, в качестве замены Крису Тардифу. |
| Cambridge United currently play their home matches at the Abbey Stadium, which has been their home since 1932. | Кембридж Юнайтед в настоящее время играет домашние матчи на стадионе Эбби, который является домашним стадионом клуба с 1932 года. |
| He joined Watford in 1997 after a move from Cambridge United. | Он присоединился к «Уотфорду» в 1997 году после ухода из «Кембридж Юнайтед». |