| UNITED cherishes this International Day by organizing annually around that date the European-wide Action Week Against Racism. | ЮНАЙТЕД отмечает этот Международный день, ежегодно проводя в этот период Общеевропейскую неделю борьбы с расизмом. |
| DRE testing conducted at a cement kiln owned by United Cement supports the foregoing results. | Проверка КУУ цементной печи, принадлежащей компании "Юнайтед семент", подтверждает указанные результаты. |
| It's a pleasure to be here and I'm looking forward to a very good long-lasting relationship with Leeds United. | Это большое удовольствие - быть здесь и я надеюсь на хорошие и продолжительные отношения с Лидс Юнайтед. |
| We understand Leeds United are taking disciplinary action against you internally. | Мы понимаем, что Лидс Юнайтед уже дисциплинарно наказал вас внутри команды. |
| And an agreement that Leeds United will pay both our taxes... | И соглашение о том, что Лидс Юнайтед будет платить наши налоги... |
| And he plays for Manchester United. | А сейчас он играет в Манчестер Юнайтед. |
| Jason Prosser is vying for Stonehaven United. | Джейсон Проссер теперь конкурирует за Стоунхэвен Юнайтед. |
| China Environmental United Certification Center Co. Ltd | "Чайна энвайронментал юнайтед сертификейшн сентер ко., лтд" |
| I had a misunderstanding with a Man United fan. | Просто недопонимание с фанатом "Манчестер Юнайтед". |
| David Beckham gets the ball yet again for Manchester United. | И Дэвид Бэкхем снова возвращает мяч "Манчестер Юнайтед". |
| Generations United serves as a resource for educating policymakers and the public about the economic, social and personal imperatives of intergenerational cooperation. | "Дженерейшнз юнайтед" служит информационным ресурсом для директивных органов и общественности по вопросам экономических, социальных и личных императивов, касающихся взаимодействия разных поколений. |
| Generations United, the oldest and largest organization of its kind, focuses solely on promoting intergenerational strategies, programmes and policies. | «Дженерейшнз юнайтед» - это старейшая и крупнейшая организация такого типа, ее единственная задача заключается в содействии стратегиям, программам и политики, касающихся взаимосвязи поколений. |
| United Families International now has a total worldwide membership of 23 17 people. | В настоящее время в рядах «Юнайтед фэмилиз интернэшнл» во всем мире насчитывается 2317 человек. |
| It amassed 150,000 views within one day, prompting United to contact Carroll saying it hoped to right the wrong. | Он собрал 150000 просмотров в течение одного дня, что побудило Юнайтед связаться с Кэрроллом, сказав, что теперь они надеются исправить это недоразумение. |
| He signed for Manchester United in August 1999, just four days before his 20th birthday. | Он подписал контракт с «Манчестер Юнайтед» в августе 1999 года, всего за четыре дня до своего 20-го дня рождения. |
| United paid City £5,000 per season, plus a share of gate receipts. | «Юнайтед» выплачивал «Сити» 5000 фунтов за сезон, а также процент от продажи билетов. |
| Birtles was signed by Nottingham Forest from non-league Long Eaton United for £2,000. | Бертлс был куплен «Ноттингем Форест» у клуба «Лонг Итон Юнайтед» за две тысячи фунтов. |
| It was contested by Bradford City and Newcastle United. | В нём встретились «Брэдфорд Сити» и «Ньюкасл Юнайтед». |
| Sunderland finished Division One runners-up in 1900-01, after which Common transferred to Sheffield United in October 1901 for £325. | «Сандерленд» финишировал на втором месте в сезоне 1900-01, после чего Коммон перешёл в «Шеффилд Юнайтед» в октябре 1901 года за £ 325. |
| He scored his first goal for the club against Manchester United at Old Trafford on 16 October 2010. | Свой первый гол за клуб камерунец забил в матче против «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» 16 октября 2010 года. |
| After a year with BEC Tero Do joined Muangthong United in 2016. | Проведя год с «Теро», До присоединился к «Муангтонг Юнайтед» в 2016 году. |
| Nobody made a bid for him, so he stayed at United. | Однако никто не выказал желания купить его, поэтому он остался в «Юнайтед». |
| Pat's son Derek, also a goalkeeper, played briefly for Waterford United in 1989. | Сын Пата, Дерек, также был вратарём, и сыграл за «Уотерфорд Юнайтед» в 1989 году. |
| Despite interest from the Premier League, Britton signed for Sheffield United in June 2010. | Несмотря на интерес некоторых клубов из премьер-лиги, Леон Бриттон подписал контракт с «Шеффилд Юнайтед» в июне 2010 года. |
| During Badir's time at Wimbledon he scored one league goal against Manchester United at Old Trafford. | Во время игры за «Уимблдон» Бадир забил один гол в матче чемпионата против «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд». |