| He also played in the last two games of the 2009-10 season against Fulham and Manchester United. | Он также отыграл в последних двух встречах того сезона, против «Фулхэма» и «Манчестер Юнайтед». |
| Manchester United won the league that season, but Law felt that the victory over England was even more satisfying. | В этом же сезоне «Манчестер Юнайтед» стал чемпионом Англии, но Лоу считал победу Шотландии над Англией даже более важной. |
| He has been a fan of Manchester United F.C. since he was 13, and his favorite player is Eric Cantona. | С 13 лет Бёрк болеет за команду «Манчестер Юнайтед», а его любимый игрок - Эрик Кантона. |
| In August 2010, it was reported that Traoré had joined the Chelsea Academy from French club Auxerre, rejecting Manchester United in the process. | В августе 2010 года сообщалось, что Траоре присоединится к футбольной Академии «Челси», при этом отвергнув предложение «Манчестер Юнайтед». |
| Their ambitions included expanding D.C. United's global reach as well as the prime goal, acquiring a soccer stadium for the team. | В их планы входило спонсирование «Юнайтед», а также главная цель - приобретение для команды нового футбольного стадиона. |
| Other players brought through the Manchester United youth team by Harrison include Mark Hughes, Norman Whiteside, Clayton Blackmore and Graeme Hogg. | Среди других игроков, которых Харрисон привел в молодежную команду «Манчестер Юнайтед», - Марк Хьюз, Норман Уайтсайд, Клейтон Блэкмор и Грэм Хогг. |
| Being from the First and Second Divisions respectively, both Arsenal and Sheffield United were seeded into the third round of the FA Cup. | Будучи представителями Первого и Второго дивизионов соответственно, «Арсенал» и «Шеффилд Юнайтед» начинали турнир с третьего круга. |
| Law spent 11 years at Manchester United, where he scored 237 goals in 404 appearances. | Лоу провёл 11 лет в «Манчестер Юнайтед», забив за клуб 237 голов в 404 матчах. |
| Mikel featured in 28 Premier League campaigns for Chelsea as the London side finished in second place, nine points behind champions Manchester United. | Микел участвовал в 28 играх Премьер-лиги, и лондонский клуб финишировал на втором месте, в девяти очках позади чемпионов «Манчестер Юнайтед». |
| Ilić left Charlton in 2002 and joined Hungarian side ZTE where he played against Manchester United in a UEFA Champions League qualifier. | В 2002 году Илич покинул «Чарльтон» и перешёл в венгерский «Залаэгерсег», где играл против «Манчестера Юнайтед» в отборочном раунде Лиги чемпионов. |
| On 1 April 2010, Fábio signed a contract extension with Manchester United that would tie him to the club until at least June 2014. | 1 апреля 2010 года Фабио подписал новый контракт с «Манчестер Юнайтед», согласно которому он останется в клубе, как минимум, до июня 2014 года. |
| In his time at United, he was nicknamed "Snakehips" for his trademark body swerve. | В «Юнайтед» он получил прозвище «Snakehips» (Змеиные бёдра) за свои фирменные финты. |
| In March 2009, Redknapp led Spurs to the League Cup final, which they lost on penalties to Manchester United. | В марте 2009 года Реднапп вывел «Тоттенхэм» в финал Кубка Лиги, где клуб проиграл по пенальти «Манчестер Юнайтед». |
| He was originally a striker but was fielded as goalkeeper in a game being watched by a Manchester United scout. | Сначала он выступал на позиции нападающего, но в одном из матчей был поставлен в ворота, где его заметил скаут «Манчестер Юнайтед». |
| His only goal for the United first team was in a Worthington Cup match against Bury in October 1998. | Единственный гол за первую команду Юнайтед Эрик забил в матче Кубка Worthington против Бери в октябре 1998 года. |
| Two Leeds United fans were stabbed to death during a UEFA Cup game against Galatasaray in 2000. | В 2000 году два фаната «Лидс Юнайтед» были убиты во время матча Кубка УЕФА с «Галатасараем». |
| On 5 November 2011, Brown scored an own goal in a match against his former club, Manchester United. | 5 ноября 2011 года он отметился автоголом в матче против своего бывшего клуба, «Манчестер Юнайтед». |
| Elayyan was the goalkeeper for the Canterbury United Futsal Dragons and had made 19 appearances for the New Zealand national futsal team. | Элайян был вратарем «Кентербери Юнайтед Футзал Драконс» и провёл 19 матчей за сборную Новой Зеландии по мини-футболу. |
| On 30 January 2015, El Fitouri signed an 18-month contract with Manchester United, entering the club's under-21 team. | 30 января 2015 года Садик эль-Фитури подписал 18-месячный контракт с «Манчестер Юнайтед», став игроком команды клуба до 21 года. |
| In his first season Dalglish was loaned out to Cumbernauld United, for whom he scored 37 goals. | Свой первый сезон Далглиш провел в аренде в Камбернолд Юнайтед, за которых он забил 37 голов. |
| Manchester United is one of the most popular football clubs in the world, with one of the highest average home attendance in Europe. | «Манчестер Юнайтед» считается самым популярным футбольным клубом в мире с самой высокой посещаемостью домашних матчей среди всех европейских клубов. |
| In 1996, Mori held the world record for the fastest goal after he scored for City in just 3.69 seconds in a 2-2 draw with Sydney United. | В 1996 году Мори поставил мировой рекорд самого быстрого гола, забив всего за 3,69 секунды в матче с «Сидней Юнайтед». |
| On 6 October, Leeds United announced that the 34-year-old had been trialling with the club for a period of ten days. | 6 октября «Лидс Юнайтед» объявил, что 34-летний защитник в течение десяти дней был на просмотре в клубе. |
| I'm amazed that the United Center is even still standing because I crushed it tonight. | Удивительно, что "Юнайтед Сентр" до сих пор стоит, потому что я его сотрясла. |
| One claimant, United Fisheries, has claimed for loss and damage to its fleet of 15 fishing vessels. | Один заявитель, компания "Юнайтед фишериз", подала претензию в связи с потерями и ущербом, причиненными ее флоту из 15 рыболовецких судов. |