I remember the quarter-finals of the Champions League between Manchester United and Roma. |
Помню четвертьфинал Лиги чемпионов между «Манчестер Юнайтед» и «Ромой». |
United FDC represents the best food products in our country and brings the cooking culture and cuisine traditions of European countries to Ukraine. |
"Юнайтед ФДС" представляет лучшие европейские продукты в нашей стране и приносит в Украину культуру потребления и кулинарные традиции европейских стран. |
FC United was his eighth club. |
«Эббсфлит Юнайтед» была восьмой командой по счету. |
1994-1997 Director and Vice President of the United Nord Management Company CJSC. |
1994-1997 директор, вице-президент ЗАО Управляющая Компания «Юнайтед Норд». |
Gravesend & Northfleet changed its name to Ebbsfleet United in 2007. |
«Грейвсенд энд Нортфлит» сменил своё название на «Эббсфлит Юнайтед» в 2007 году. |
United's attendance fell to 14,500 fans a game. |
Средняя посещаемость матчей «Юнайтед» упала до 14500 человек на матч. |
The month following his departure from Chelsea, Docherty became manager of Rotherham United. |
Через месяц после ухода из «Челси» Дохерти стал главным тренером «Ротерем Юнайтед». |
Despite two major continental titles in 1998, United failed to win an MLS trophy for the first time. |
Несмотря на два престижных континентальных титула, в 1998 году «Юнайтед» впервые не удалось выиграть национальный турнир. |
D.C. United's primary rival is the New York Red Bulls. |
Изначальным соперником «Ди Си Юнайтед» является «Нью-Йорк Ред Буллз». |
On 17 February 2011, D.C. United waived James. |
В феврале 2011 года «Ди Си Юнайтед» отчислил Джеймса. |
In July 2016, Fletcher signed a four-year deal with West Ham United. |
В июле 2016 года Флетчер подписал четырёхлетний контакт с клубом «Вест Хэм Юнайтед». |
It was contested between cup holders Newcastle United and Arsenal. |
В нём встретились футбольные клубы «Ньюкасл Юнайтед» и «Арсенал». |
UNITED organized and coordinated an annual European-wide campaign around this date. |
Примерно в тех же числах ЮНАЙТЕД организовывало и координировало проведение ежегодной общеевропейской кампании. |
United led the 1993-94 Premier League table virtually from start to finish. |
«Юнайтед» возглавлял турнирную таблицу в сезоне 1993/94 практически с самого начала и до конца. |
He also spent three months in England, with West Ham United. |
Также провёл три месяца в Англии - в клубе «Вест Хэм Юнайтед». |
Following a short but successful time at Doncaster, Akinfenwa moved to his seventh club, Torquay United. |
Проведя небольшой, но насыщенный событиями отрезок времени в «Донкастер Роверс», Акинфенва перешёл в седьмой за свою карьеру клуб, «Торки Юнайтед». |
In 1932, United appointed Scott Duncan as manager, with Crickmer and Rocca reverting to their previous roles. |
В 1932 году главным тренером в «Юнайтед» был назначен Скотт Дункан, а Крикмер и Рокка вернулись к выполнению своей прежней работы. |
Manchester United hold the record for most consecutive losses (4) from 1998 to 2001. |
«Манчестер Юнайтед» является обладателем рекорда по самой длинной серии поражений в Суперкубке Англии: 4 матча с 1998 по 2001 годы. |
They were out of reach until Citizens United. |
Были, до иска "Ситизен Юнайтед". |
United's players Bobby Charlton and Nobby Stiles played for England in the Final, beating West Germany 4-2. |
Игроки «Юнайтед» Бобби Чарльтон и Нобби Стайлз сыграли за сборную Англии в финале чемпионата мира, выиграв у Западной Германии со счётом 4:2. |
He spent four years at Coventry before being sold on to Leeds United in 1987. |
Он провёл четыре года в «Ковентри», затем перешёл играть в «Лидс Юнайтед» в 1987 году. |
Skacel joined Dundee United on 26 October 2012 contracted until 30 January 2013. |
26 октября 2012 года Скацел перешёл в «Данди Юнайтед», подписав контракт до 30 января 2013 года. |
His second league game in charge resulted in a 6-0 defeat to Newcastle United. |
Его вторая игра в лиге закончилась поражением со счётом 6:0 от «Ньюкасл Юнайтед». |
On 31 January 2009, Davies became captain of Bolton following the sale of Kevin Nolan to Newcastle United. |
31 января 2009 года Кэвин Дэвис получил капитанскую повязку в «Болтоне», так как прежний капитан Кевин Нолан был продан в «Ньюкасл Юнайтед». |
He then moved to West Ham United where he would begin training professionally. |
Затем он перешёл в футбольную академию «Вест Хэм Юнайтед», где начал профессионально тренироваться. |