| Earlier in his career, Simpson had won the FA Cup twice with Newcastle United. | Ранее в свой карьере Симпсон дважды выигрывал Кубок Англии в составе «Ньюкасл Юнайтед». |
| Lam left FC Edmonton in January 2011, moving on loan to Japanese team JEF United Chiba. | Мэтт покинул ФК «Эдмонтон» в январе 2011 года, отправившись в аренду в японский клуб ДЖЕФ Юнайтед Чиба. |
| Ameobi joined the Newcastle United Academy in July 2008 after finishing school. | Амеоби присоединился к академии «Ньюкасл Юнайтед» в июле 2008 года. |
| After the defeat against Manchester United for the Intercontinental Cup, Paulo Nunes left Palmeiras. | После поражения от «Манчестер Юнайтед» в матче за Межконтинентальный кубок по футболу Пауло Нунес покинул «Палмейрас». |
| Despite objections from the Football League, United became England's first representatives in the European Cup. | Несмотря на сопротивление Футбольной лиги, «Юнайтед» стал первым английским клубом в Кубке европейских чемпионов. |
| Nevertheless, Manchester United manager Matt Busby saw something in the tenacious youngster. | Тем не менее, главный тренер «Манчестер Юнайтед» Мэтт Басби заметил что-то в цепком юноше. |
| The United players were found guilty of match fixing and banned for life. | Игроки «Юнайтед» были признаны виновными в организации договорного матча и пожизненно дисквалифицированы. |
| In February the employees of United FDC visited two plants of Loacker company in Italy and Austria. | В феврале месяце сотрудники Юнайтед ФДС побывали на двух заводах компании Loacker в Италии и в Австрии. |
| In 1989, he was transferred to Carlisle United. | В 1989 году он перешел в «Карлайл Юнайтед». |
| Connelly stayed at Manchester United for just over two seasons, making 113 appearances and scoring 35 goals. | Коннелли провёл лишь два сезона в «Манчестер Юнайтед», сыграв 113 матчей и забив 35 голов. |
| There is also a rivalry with fellow Yorkshire club Leeds United. | Также существует соперничество с другим йоркширским клубом - «Лидс Юнайтед». |
| On 14 February 2008, Sheffield United public limited company chairman Kevin McCabe successfully acquired a tender to purchase Ferencváros. | 14 февраля 2008 года президент акционерного общества «Шеффилд Юнайтед», Кевин Маккейб, успешно приобрёл тендер на покупку «Ференцвароша». |
| Ayr United bought Somerset Park for £2,500 in 1920. | В 1920 году «Эйр Юнайтед» выкупил Сомерсет Парк за 2500 фунтов. |
| In 2012 the club appointed Robert Procureur, former general manager of Muangthong United, to be the new Director of Football. | В 2012 году клуб назначил новым спортивным директором Роберта Прокурера, бывшего генерального менеджера «Муангтонг Юнайтед». |
| Osbourne signed a three-month contract with Scunthorpe United in October and made his debut against Colchester United. | Осборн подписал трехмесячный контракт со «Сканторп Юнайтед» в октябре и дебютировал в матче против «Колчестер Юнайтед». |
| If you're Manchester United supporters... sing the Manchester United song. | Если вы фанаты Манчестера Юнайтед... тогда спойте песню Манчестера Юнайтед. |
| Ambrose started his professional career at Kaduna United in 2006 and two years later, he was loaned to Bayelsa United for the 2008-09 season but remained with Kaduna United after helping them win promotion. | Амброуз начал свою профессиональную карьеру в «Кадуна Юнайтед» в 2006 году, а через два года, в сезоне 2008/2009, он был арендован «Байельса Юнайтед», но остался в «Кадуна Юнайтед» после того, как помог им выйти в высший дивизион. |
| The subsequent victories of Newcastle United and Arsenal and a second win for Leeds United saw English clubs winning the last four Fairs Cup tournaments. | Последующие победы Ньюкасл Юнайтед и Арсенал (Лондон), а также вторая победа Лидс Юнайтед и в результате - английские клубы выиграли последние четыре Кубка ярмарок. |
| His brother is a footballer for Manchester united. | Его брат - футболист из "Манчестер Юнайтед". |
| Do you want me to reschedule Your lunch with jeff stansbury at united fruit? | Хотите, чтобы я договорилась об обеде с Джеффом Стэнсберри в "Юнайтед Фрут"? |
| You're a big United fan, Donna. | Ты же большая поклонница "Манчестер Юнайтед", Донна. |
| Because you flew United, Max. | Потому что ты летаешь на "Юнайтед", Макс. |
| I found the address you wanted from United Taxi. | Я нашла адрес "Юнайтед Такси". |
| The whole world's falling apart, and Manchester United with it. | Весь мир разваливается по кускам, и Манчестер Юнайтед вместе с ним. |
| I just got an email from United. | Пришло письмо из "Юнайтед". |