As of Thursday 20 November 2008, Griffiths signed for new expansion club Gold Coast United, on a three-year contract starting in the 2009/2010 season. |
20 ноября 2008 года Гриффитс перешёл в вновь создаваемый «Голд-Кост Юнайтед», который подписал с игроком трёхлетний контракт начиная с сезона 2009-10. |
In the same week they played Manchester United in an FA Cup semi-final at the Millennium Stadium. |
На той же неделе они встречались с «Манчестер Юнайтед» в полуфинале национального куба. |
He then moved to West Ham United. |
Перешёл в «Вест Хэм Юнайтед». |
Warnock was appointed as manager of his boyhood club Sheffield United on 2 December 1999. |
2 декабря 1999 года сбылась мечта Уорнока, он возглавил клуб своего детства «Шеффилд Юнайтед». |
He joined Manchester United in July 2002 for around £30 million, breaking the transfer fee record once more. |
В июле 2002 года Фердинанд перешёл в «Манчестер Юнайтед» за 30 млн фунтов, вновь побив клубный трансферный рекорд. |
In 1999, he signed for Tanjong Pagar United in the S.League where he was converted to a striker for the first time in his career. |
В 1999 году он подписал контракт с «Таньчжон Пагар Юнайтед» из чемпионата Сингапура, где его впервые в карьере опробовали на позиции форварда. |
In 1987, Sivebæk was told he would not be a first team regular at Manchester United, and he moved to French club AS Saint-Étienne. |
В 1987 году Сивебек потерял место в основном составе «Манчестер Юнайтед» и перешёл во французский клуб «Сент-Этьен». |
In January 2017, the Ghanaian Premier League club Bechem United F.C. appointed Annese as their 2017/2018 season Manager. |
В январе 2017 года «Бечем Юнайтед» из Ганской Премьер Лиги представил Аннезе как свой главный тренер на сезон 2017/18. |
On 15 January 2010, Gilbert joined Championship side Peterborough United on loan until the end of the season. |
15 января 2010 года Гильберт присоединился к команде Чемпионшипа «Питерборо Юнайтед» по договору аренды до конца сезона. |
He received offers from Hong Kong and Singapore but chose to move to the latter where he began his S.League career with Tanjong Pagar United. |
Он получил предложения из Гонконга и Сингапура и решил выбрать последний, продолжив карьеру в «Таньчжон Пагар Юнайтед». |
Docherty left the Scotland job and his first task at United was to keep the club in the top flight. |
Уже через месяц Дохерти отказался от работы в сборной Шотландии, а его первой задачей в «Юнайтед» стало сохранение клуба в высшем дивизионе. |
Fifth-placed West Ham United qualified for the UEFA Cup via the Intertoto Cup. |
«Вест Хэм Юнайтед» мог квалифицироваться в Кубок УЕФА через Кубок Интертото. |
The general manager of D.C. United speculated that RFK's grass field was one of the reasons his team had a stronger bid. |
Генеральный менеджер «Ди Си Юнайтед» назвал травяное поле их стадиона одной из причин, почему предложение их команды более привлекательно. |
The group is pursuing a soccer-specific stadium for D.C. United in the Washington area. |
Группа также строит футбольный стадион для «Ди Си Юнайтед» в окрестностях Вашингтона. |
Moses was a key midfielder for United during the 1980s, but suffered a succession of serious injuries. |
Мозес был ключевым полузащитником «Манчестер Юнайтед» в 1980-е годы, но его карьере мешали серьёзные травмы. |
Both matches were 3-0 wins, to Newcastle United and Bradford City won, going on to meet each other in the final. |
В обоих матчах были одержаны победы со счётом 3:0; «Ньюкасл Юнайтед» и «Брэдфорд Сити» вышли в финал. |
Between 1993 and 1997, Sega sponsored the JEF United Ichihara Chiba football team, during which period Sonic appeared in the team's uniform. |
В период между 1993 и 1997 годами Sega была спонсором футбольной команды «ДЖЕФ Юнайтед Итихара Тиба», игроки которой носили форму с изображением Соника. |
Two Manchester United players were also fined for improper conduct, with a third warned about his future behaviour. |
Два игрока «Манчестер Юнайтед» также были оштрафованы, а ещё один получил устное предупреждение. |
His first professional goal came on 28 August 2001 in a J. League Cup game against JEF United Ichihara. |
Свой первый профессиональный гол он забил 28 августа 2001 года в матче Кубка лиги против «ДЖЕФ Юнайтед Итихара». |
In July 2004, Akinfenwa changed clubs again, signing for Torquay United, as a replacement for David Graham. |
В июле 2004 года Акинфенва снова вынужден был сменить команду и перешёл в «Торки Юнайтед», заменив ушедшего ранее оттуда Дэвида Грэма. |
During the 2008 Open Cup campaign, United won their first Open Cup title in 12 years defeating the Charleston Battery, 2-1. |
Во время кампании 2008 года «Юнайтед» выиграл свой первый в истории Открытый кубок, победив «Чарлстон Бэттери» со счётом 2:1. |
He signed for Conference Premier club Hayes & Yeading United in the summer of 2010. |
Он подписал контракт с клубом национальной лиги «Хейз энд Идинг Юнайтед» летом 2010 года. |
On 17 March 2012, he made his debut for The Hammers, replacing Jack Collison in the 81st minute of the 1-1 draw at Leeds United. |
17 марта 2012 года Равел дебютировал в составе «Молотобойцев», заменив Джека Коллисона на 81-й минуте матча с «Лидс Юнайтед». |
On 20 May 2015, he was appointed as the head coach of Championship side Leeds United on a two-year deal. |
20 мая 2015 года он был назначен главным тренером «Лидс Юнайтед», заключив контракт на два года. |
Luton reached their first semi-final since 1988 at the expense of West Ham United, where they would take on Chelsea. |
Лутон Таун, одолев Вест Хэм Юнайтед со второй попытки, впервые с 1988 года пробился в полуфинал, где встретился с лондонским Челси. |