Английский - русский
Перевод слова United
Вариант перевода Юнайтед

Примеры в контексте "United - Юнайтед"

Примеры: United - Юнайтед
Jiménez signed for West Ham United on 23 June 2009. 23 июня 2009 года Хименес был отдан в аренду «Вест Хэм Юнайтед».
In 1968-69, United reached the semi-final of the European Cup, playing AC Milan. В сезоне 1968/69 «Юнайтед» достиг полуфинала Кубка европейских чемпионов, в котором встретился с «Миланом».
On 20 January 2012, Drinkwater joined Leicester City from Manchester United for an undisclosed fee. 20 января 2012 года Дэнни Дринкуотер перешёл из «Манчестер Юнайтед» в «Лестер Сити», сумма трансфера не разглашается.
Finest legend of West Ham United. Один из лучших защитников в истории «Вест Хэм Юнайтед».
In 2016, he signed for Newcastle United. Летом 2016 года он на правах аренды отправился в «Ньюкасл Юнайтед».
Evans made his Manchester United debut on 26 September 2007 against Coventry City in the Football League Cup. Эванс дебютировал за основной состав «Манчестер Юнайтед» 26 сентября 2007 года в матче Кубка Лиги против «Ковентри Сити».
The ground hosted its first Premier League match on 24 August 2002, with Albion losing 3-1 to Leeds United. Первый матч в рамках Премьер-лиги состоялся на стадионе 24 августа 2002 года: «Альбион» проиграл «Лидс Юнайтед» со счётом 3:1.
On board the plane was the Manchester United football team, along with supporters and journalists. На его борту находились игроки английского футбольного клуба «Манчестер Юнайтед», а также несколько тренеров, болельщиков и журналистов.
This performance attracted the attention of bigger clubs, including West Ham United and Rangers. Этот успех привлёк к персоне Маклиша внимание «больших» клубов, среди которых были «Вест Хэм Юнайтед» и «Рейнджерс».
The Phoenix FC franchise was revoked and replaced with Arizona United SC on March 13, 2014. 13 марта 2014 года было объявлено о ликвидации франшизы ФК «Финикс» и её замене на «Аризону Юнайтед».
Adams spent his early career in Trinidad with W Connection, T&TEC SC, United Petrotrin and Central. Провёл свою раннюю карьеру в Тринидаде и Тобаго с «Дабл-Ю Коннекшн», Т&ТЕС, «Юнайтед Петротрин» и «Сентрал».
"Newcastle United official site] St James' Park Story, Part 2". Стадионом «Ньюкасл Юнайтед» является «Сент-Джеймс Парк» (англ. St James' Park).
Lassiter was traded to D.C. United in 1998 for Roy Wegerle. В 1998 году Ласситер был продан «Ди Си Юнайтед» в обмен на Роя Вегерле.
Hereford joined the Birmingham Combination and lost its first match 2-3 to Atherstone United. Команда присоединилась к Бирмингемской Лиге и в первом матче проиграла со счётом 2:3 «Атерстоун Юнайтед».
D.C. United hired former Kansas City Wizards head coach, Curt Onalfo to replace Soehn. «Ди Си Юнайтед» нанял бывшего главного тренера «Канзас-Сити Уизардс», Кёрта Оналфо, чтобы заменить Соэна.
His debut for United came on 27 August 1921 against Everton at Goodison Park. Его дебют за «Юнайтед» состоялся 27 августа 1921 года в матче против «Эвертона» на «Гудисон Парк».
In 1982, McGrath moved to Manchester United, then managed by Ron Atkinson. В 1982 году Макграт перешёл в «Манчестер Юнайтед», главным тренером которого в этот период был Рон Аткинсон.
Its official opening was on 6 August 2003 when Sporting played and beat Manchester United 3-1. Официальное открытие стадиона состоялось 6 августа 2003 года матчем «Спортинг» - «Манчестер Юнайтед», который завершился со счётом 3:1.
United won 4-1 and became the first English club to lift Europe's main trophy. «Манчестер Юнайтед» выиграл в дополнительное время со счётом 4:1 и стал первым английским клубом, завоевавшим главный европейский клубный трофей.
United Parcel Service (UPS) and couriers will deliver on time. Своевременная доставка почты компанией «Юнайтед парсел сервис» («Ю-пи-эс») и перевозчиками.
Both teams have won 5-0 once (City in 1955, United in 1994). Оба клуба по разу выигрывали в дерби со счётом 5:0 («Сити» в 1955 году, «Юнайтед» в 1994 году).
Oldest first-team player: Ned Doig, 41 years and 165 days (against Newcastle United, 11 April 1908). Самый возрастной игрок, вышедший в матче первой команды: Нед Дойг, 41 год и 165 дней (матч против «Ньюкасл Юнайтед», 11 апреля 1908 года).
McCall became club captain in November 1986, aged just 21, after Peter Jackson moved to Newcastle United. Макколлу исполнился 21 год, когда он был избран капитаном клуба в ноябре 1986 года, потому что предыдущий капитан Питер Джексон покинул команду, перейдя в «Ньюкасл Юнайтед».
While at Corinthians, Célio Silva agreed a £4 million move to Premier League champions Manchester United in July 1997. Будучи в составе «Коринтианс», Селио Силва в июле 1997 года согласился на переход в состав чемпиона Премьер-лиги, «Манчестер Юнайтед» за 4 млн фунтов.
After leaving this post he returned to Dundee United, primarily in a coaching capacity but also registering as a player. После того как Койл покинул этот пост, он вернулся в «Данди Юнайтед», где преимущественно должен был заниматься тренерской деятельностью, но также был зарегистрирован в качестве игрока.