| Jiménez signed for West Ham United on 23 June 2009. | 23 июня 2009 года Хименес был отдан в аренду «Вест Хэм Юнайтед». |
| In 1968-69, United reached the semi-final of the European Cup, playing AC Milan. | В сезоне 1968/69 «Юнайтед» достиг полуфинала Кубка европейских чемпионов, в котором встретился с «Миланом». |
| On 20 January 2012, Drinkwater joined Leicester City from Manchester United for an undisclosed fee. | 20 января 2012 года Дэнни Дринкуотер перешёл из «Манчестер Юнайтед» в «Лестер Сити», сумма трансфера не разглашается. |
| Finest legend of West Ham United. | Один из лучших защитников в истории «Вест Хэм Юнайтед». |
| In 2016, he signed for Newcastle United. | Летом 2016 года он на правах аренды отправился в «Ньюкасл Юнайтед». |
| Evans made his Manchester United debut on 26 September 2007 against Coventry City in the Football League Cup. | Эванс дебютировал за основной состав «Манчестер Юнайтед» 26 сентября 2007 года в матче Кубка Лиги против «Ковентри Сити». |
| The ground hosted its first Premier League match on 24 August 2002, with Albion losing 3-1 to Leeds United. | Первый матч в рамках Премьер-лиги состоялся на стадионе 24 августа 2002 года: «Альбион» проиграл «Лидс Юнайтед» со счётом 3:1. |
| On board the plane was the Manchester United football team, along with supporters and journalists. | На его борту находились игроки английского футбольного клуба «Манчестер Юнайтед», а также несколько тренеров, болельщиков и журналистов. |
| This performance attracted the attention of bigger clubs, including West Ham United and Rangers. | Этот успех привлёк к персоне Маклиша внимание «больших» клубов, среди которых были «Вест Хэм Юнайтед» и «Рейнджерс». |
| The Phoenix FC franchise was revoked and replaced with Arizona United SC on March 13, 2014. | 13 марта 2014 года было объявлено о ликвидации франшизы ФК «Финикс» и её замене на «Аризону Юнайтед». |
| Adams spent his early career in Trinidad with W Connection, T&TEC SC, United Petrotrin and Central. | Провёл свою раннюю карьеру в Тринидаде и Тобаго с «Дабл-Ю Коннекшн», Т&ТЕС, «Юнайтед Петротрин» и «Сентрал». |
| "Newcastle United official site] St James' Park Story, Part 2". | Стадионом «Ньюкасл Юнайтед» является «Сент-Джеймс Парк» (англ. St James' Park). |
| Lassiter was traded to D.C. United in 1998 for Roy Wegerle. | В 1998 году Ласситер был продан «Ди Си Юнайтед» в обмен на Роя Вегерле. |
| Hereford joined the Birmingham Combination and lost its first match 2-3 to Atherstone United. | Команда присоединилась к Бирмингемской Лиге и в первом матче проиграла со счётом 2:3 «Атерстоун Юнайтед». |
| D.C. United hired former Kansas City Wizards head coach, Curt Onalfo to replace Soehn. | «Ди Си Юнайтед» нанял бывшего главного тренера «Канзас-Сити Уизардс», Кёрта Оналфо, чтобы заменить Соэна. |
| His debut for United came on 27 August 1921 against Everton at Goodison Park. | Его дебют за «Юнайтед» состоялся 27 августа 1921 года в матче против «Эвертона» на «Гудисон Парк». |
| In 1982, McGrath moved to Manchester United, then managed by Ron Atkinson. | В 1982 году Макграт перешёл в «Манчестер Юнайтед», главным тренером которого в этот период был Рон Аткинсон. |
| Its official opening was on 6 August 2003 when Sporting played and beat Manchester United 3-1. | Официальное открытие стадиона состоялось 6 августа 2003 года матчем «Спортинг» - «Манчестер Юнайтед», который завершился со счётом 3:1. |
| United won 4-1 and became the first English club to lift Europe's main trophy. | «Манчестер Юнайтед» выиграл в дополнительное время со счётом 4:1 и стал первым английским клубом, завоевавшим главный европейский клубный трофей. |
| United Parcel Service (UPS) and couriers will deliver on time. | Своевременная доставка почты компанией «Юнайтед парсел сервис» («Ю-пи-эс») и перевозчиками. |
| Both teams have won 5-0 once (City in 1955, United in 1994). | Оба клуба по разу выигрывали в дерби со счётом 5:0 («Сити» в 1955 году, «Юнайтед» в 1994 году). |
| Oldest first-team player: Ned Doig, 41 years and 165 days (against Newcastle United, 11 April 1908). | Самый возрастной игрок, вышедший в матче первой команды: Нед Дойг, 41 год и 165 дней (матч против «Ньюкасл Юнайтед», 11 апреля 1908 года). |
| McCall became club captain in November 1986, aged just 21, after Peter Jackson moved to Newcastle United. | Макколлу исполнился 21 год, когда он был избран капитаном клуба в ноябре 1986 года, потому что предыдущий капитан Питер Джексон покинул команду, перейдя в «Ньюкасл Юнайтед». |
| While at Corinthians, Célio Silva agreed a £4 million move to Premier League champions Manchester United in July 1997. | Будучи в составе «Коринтианс», Селио Силва в июле 1997 года согласился на переход в состав чемпиона Премьер-лиги, «Манчестер Юнайтед» за 4 млн фунтов. |
| After leaving this post he returned to Dundee United, primarily in a coaching capacity but also registering as a player. | После того как Койл покинул этот пост, он вернулся в «Данди Юнайтед», где преимущественно должен был заниматься тренерской деятельностью, но также был зарегистрирован в качестве игрока. |