| In January 2007, Gonçalves returned to Brazil in after failing to agree a new contract with Home United. | В январе 2007 года Гонсалвес вернулся в Бразилию после неудачной попытки согласовать новый контракт с «Хоум Юнайтед». |
| He is a fan of Leeds United. | Он является фанатом «Лидс Юнайтед». |
| Simek signed for Carlisle United on a 2-year contract and joined the squad on 1 July 2010. | Симек подписал двухлетний контракт с «Карлайл Юнайтед» и присоединился к команде 1 июля 2010 года. |
| Manchester United are relegated to the Second Division for the first time since the 1930s. | «Манчестер Юнайтед» вылетел во Второй дивизион - впервые с 1937 года. |
| When Rio Ferdinand moved to Manchester United in the summer of 2002, Matteo was handed team captaincy. | Когда летом 2002 года Рио Фердинанд перешёл в «Манчестер Юнайтед», Маттео получил капитанскую повязку. |
| However, although Brentford were promoted, Grays United were not after refusing to play extra-time in their match against Watford. | И хотя Брентфорд были повышены, Грейс Юнайтед не получили повышения после отказа играть дополнительное время в матче против Уотфорда. |
| Woodford United lost all their matches and were the only team relegated from Division One Central after this season. | Вудфорд Юнайтед проиграл все свои матчи и стал единственной командой, которая вылетела из первого дивизиона Центр после этого сезона. |
| One from the Rodeo Collection, the other from United Parking downtown. | Один с Родео-коллекшн. Другой с Юнайтед Паркинг в центре. |
| Jack Crompton, 91, English footballer (Manchester United). | Кромптон, Джек (91) - английский футбольный вратарь («Манчестер Юнайтед»). |
| Strand shares a European record with Manchester United's Ryan Giggs of scoring in 21 consecutive top flight seasons. | Странн разделяет европейский рекорд с Райаном Гиггзом из «Манчестер Юнайтед» относительно голов в 21 сезоне высшего дивизиона подряд. |
| Gregg is rated by many as one of the best goalkeepers Manchester United ever had. | Гарри Грегг признаётся многими одним из лучших вратарей в истории «Манчестер Юнайтед». |
| He made an instant impression on the club's coaching staff after scoring two goals in a trial match against Carlisle United. | Он произвёл мгновенное впечатление на тренерский штаб клуба, забив два гола в спаринговом матче против «Карлайл Юнайтед». |
| Manchester United Football League Second Division (1): 1974-75 Matthews, Tony (1994). | Манчестер Юнайтед Победитель Второго дивизиона Футбольной лиги: 1974/75 Matthews, Tony. |
| On 6 December 2010, Chris Hughton was dismissed as manager of Newcastle United. | 6 декабря 2010 года Крис Хьютон был уволен с поста главного тренера «Ньюкасл Юнайтед». |
| United are a sister club of the Melbourne Knights, a Croatian club in the NPL Victoria. | Юнайтед является братским клубом «Мельбурн Найтс», другого хорватского клуба выступающего в Премьер-лиге Виктории. |
| The Premier League Player of the Season award was won by Wayne Rooney of Manchester United. | Награду лучшему игроку сезона английской Премьер-лиги получил нападающий «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни. |
| The first recipient of the award was Manchester United manager Alex Ferguson in 1999. | Первым обладателем награды в августе 1993 года стал тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон. |
| His brother, Jimmy, also played for Manchester United. | Родной брат Джеймса, Джон, также играл за «Манчестер Юнайтед». |
| In November 2005, Jim Harvey suffered a heart attack during a league game at Christie Park against Cambridge United. | В ноябре 2005 года, менеджер команды Джим Харви заработал сердечный приступ во время игры лиги против Кембридж Юнайтед. |
| Kwara United F.C. is a Nigerian football club based in Ilorin. | «Квара Юнайтед» - нигерийский футбольный клуб, базирующийся в Илорине. |
| The incident occurred while Fletcher was in Milan for Manchester United's Champions League fixture against Internazionale. | Инцидент произошёл, когда Флетчер находился в Милане на выездном матче «Манчестер Юнайтед» в Лиге чемпионов против «Интера». |
| This injury did not prevent him playing in the 2008 UEFA Champions League Final against Manchester United. | Это повреждение не помешало ему сыграть в финале Лиги чемпионов УЕФА против «Манчестер Юнайтед». |
| Davies was installed as club president and the club was renamed "Manchester United". | Дейвис стал президентом клуба, который поменял название на «Манчестер Юнайтед». |
| In May 1906, while still serving his ban, Meredith moved to Manchester United. | В мае 1906 года, ещё отбывая свою дисквалификацию, Билли Мередит стал игроком «Манчестер Юнайтед». |
| After finally retiring from football, he became the manager, later chairman, of Milton United. | После завершения футбольной карьеры Хардман стал футбольным администратором, а впоследствии и директором клуба «Манчестер Юнайтед». |