Примеры в контексте "Timing - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Timing — Время

• In all due respect, Mr. President, the timing just isn't right for you now.

  Со всем уважением, господин Президент, время не самое подходящее.

• Sometimes the hero finally makes the Right choice but the timing is all wrong.

  Иногда герой, наконец, делает правильный выбор, но в неправильное время.

• But given the timing and given Kretchmer, I'm pretty confident.

  Но учитывая время и Кретчмера, я почти уверен.

• Now, Stewart, I find the timing of your departure disconcerting.

  Теперь, Стюарт, Время твоего отъезда меня немного смущает.

• I've meaning to, really, but the timing just...

  Я собирался, но, правда, просто время...

• It has to be because the timing.

  Должен быть его, потому что... ну, время.

• Maybe one day, the timing will be right.

  Может, однажды время будет подходящее.

• Kids, sometimes in life the planets align, everything links up, and your timing is perfect.

  Детки, иногда планеты выстраиваются в линию, все соединяется, и время идеально совпадает.

• [CHUCKLES] No offense, but your timing sucks.

  Без обид, но твое время ушло.

• The timing of your arrival coincides with the exact moment that the feed to the SCIF went dead.

  Время вашего прибытия совпадает с тем моментом, когда оборвалась видеосвязь.

• The timing of the conference is not propitious.

  Время проведения этой конференции не очень благоприятно.

• OK, guys, I'll be timing you.

  Ок, народ, я засеку время.

• About the loan, darling, the timing right now is wrong.

  Насчет займа, дорогая, сейчас неудачное время.

• We'll bring him back when the timing is right.

  Мы допустим его обратно в нужное время.

• And the timing was... less than ideal.

  А время выбрал... не самое удачное.

• The timing of all of this right now...

  Сейчас не самое подходящее время для этого...

• You know the timing was never right.

  Э, ну знаешь, просто было неподходящее время.

• Maybe the timing's finally right.

  Может, наконец, время подходящее.

• I guess our timing hasn't been too good.

  Кажется, мы не слишком хорошо выбрали время.

• I'm sorry about the timing.

  Я жаль, что я выбрала такое время.

• I never called her at this timing before.

  Никогда ещё не звонил ей в такое время.

• Religion, cartography, you know, timing the harvest based on what constellations were visible.

  Религия, картография, время урожая, в зависимости от того, какое созвездие было видно.

• Now, remember what I told you - timing is everything.

  Теперь помните что я вам говорил время - это все.

• The timing of the attack on Kara can't be a coincidence.

  Время атаки на Кару не может быть совпадением.

• Maybe our timing will be better this go-round.

  Может вот как раз и наступило наше время.

Другие варианты перевода слова timing

• Сроки
• Сроков
• Сроках
• Момент
• График
• Сроками
• Выбор времени
• Срокам
• Своевременность
• Временные рамки
• Синхронизации
• Расписание