Примеры в контексте "Timing - Сроки"

Перевод

Примеры

Примеры: Timing — Сроки

• This includes the format, agenda and indicative timing.

  Это включает в себя формат, повестку дня и ориентировочные сроки.

• But it does suggest, first, that timing matters.

  Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.

• Moreover, timing is crucial when choosing where to play.

  Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.

• Participants agreed that timing was also important.

  Участники согласились с тем, что сроки также имеют важное значение.

• In the case of mergers, timing is particularly crucial.

  Особо важное значение сроки имеют в делах, связанных со слиянием компаний.

• Good data on the level of stocks and existing orders are important to ensure that procurement decisions are appropriate in their scale and timing.

  Наличие достоверных данных об объеме запасов и существующих заказах является важным условием обеспечения того, чтобы в решениях о закупках надлежащим образом учитывались объемы и сроки.

• The consistently low level of attendance at such meetings suggests that the time may have come to revisit their timing and periodicity.

  Неизменно низкие показатели участия в таких совещаниях указывают на то, что возможно настало время пересмотреть сроки и периодичность их проведения.

• The lead countries were invited to decide on the timing of their seminar as soon as possible in consultation with the secretariat.

  Странам-руководителям было предложено как можно скорее в консультации с секретариатом определить сроки проведения их семинара.

• It worked with relevant partners to elaborate an implementation framework outlining the human and financial resources, timing and capacity requirements of the Division.

  Отделение осуществляло работу с соответствующими партнерами по разработке схемы осуществления, в которой намечены людские и финансовые ресурсы, сроки и потребности в создании потенциала Отдела.

• These inherent uncertainties render the timing unpredictable and the costs high.

  Эти неустранимые неопределенности делают сроки непредсказуемыми, а стоимость - высокой.

• Within each option, Member States will need to decide the amount and timing of the assessments to be made.

  В рамках каждого варианта государствам-членам необходимо будет определить объем и сроки начисления взносов.

• The timing of making referrals of suspected criminal activity to national authorities was also cited as a challenge.

  В качестве одной из проблем было также указано на сроки передачи на рассмотрение национальным властям дел о подозреваемой преступной деятельности.

• Figure 22 summarizes the various IEC standards governing conductive charging and the anticipated timing of their release.

  На рис. 22 приведены различные стандарты МЭК, регламентирующие проводную зарядку, и предполагаемые сроки их публикации.

• Not having to determine exact quantities and the timing of purchase in the contract added to the flexibility.

  Их гибкость возрастала благодаря отсутствию необходимости устанавливать в контрактах точные объемы и сроки закупок.

• Such guidance should address the content, timing and sequencing of reporting steps.

  Таким разъяснением следует охватить содержание сообщений, их сроки и этапность.

• However, the proposed timing (during Ramadan and after the harvesting of crops) hampers the conduct of a credible and independent assessment.

  Однако предлагаемые сроки (во время Рамадана и после сбора урожая) не дают возможности провести точную и независимую оценку.

• At year-end, the amount and timing of the restructuring outcome is not known with certainty.

  По состоянию на конец года масштабы и сроки проведения реструктуризации точно не известны.

• In addition, the presentation also touched upon the timing of the submissions of these reports.

  Помимо этого, были затронуты и сроки представления этих докладов.

• The distinction between current and non-current receivables is based on the expected timing of collection.

  В основу разграничения текущей и долгосрочной дебиторской задолженности положены ожидаемые сроки взыскания.

• Rainfall estimations derived from infrared and/or microwave satellite imagery help farmers plan the timing and amount of irrigation for their crops.

  Оценки в отношении осадков, полученные с помощью спутниковых снимков, сделанных в инфракрасном и/или СВЧ-диапазоне, позволяют фермерам планировать сроки и объемы ирригационных работ для возделываемых ими культур.

• The plan did not succeed, perhaps because the timing had been premature.

  Этот план не принес успеха, возможно, потому что сроки были преждевременными.

• Once a macroeconomic stimulus has been implemented, it is necessary to determine the timing and sequencing of withdrawal.

  ЗЗ. После того, как будут применены макроэкономические стимулы, необходимо определить сроки и последовательность их отмены.

• The timing of the Government's response to the report has not yet been determined.

  Сроки для опубликования комментариев правительства в отношении доклада пока не определены.

• The timing of the evaluation should be considered in accordance with the length of the contract.

  Сроки аттестации следует определять в зависимости от продолжительности контракта.

• Consequently, the level and timing of financial contributions still remains erratic.

  Следовательно, уровень и сроки для финансовых взносов по-прежнему остаются нестабильными.

Другие варианты перевода слова timing

• Время
• Сроков
• Сроках
• Момент
• График
• Сроками
• Выбор времени
• Срокам
• Своевременность
• Временные рамки
• Синхронизации
• Расписание