Примеры в контексте "Timing - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Timing — Время

• It's funny, your timing here.

  Это забавно, что ты именно в это время здесь.

• Well, I admit my timing was bad.

  Признаю, что выбрал неудачное время.

• While the timing of the evidence is suspect, we're talking about a man's life.

  Несмотря на то, что время подачи этих доказательств может казаться подозрительным, мы говорим о жизни человека.

• They're worried about the timing, what with President Cooper's death and all.

  Они волнуются, что время не очень подходящее, смерть президента Купера и все такое.

• I tried last night but the timing wasn't great.

  Я пытался вчера вечером, но не очень удачно выбрал время.

• It just felt like the timing is right.

  Просто кажется, что время подходящее.

• Like I said, your timing isn't ideal.

  Как я сказал, вы выбрали не лучшее время.

• You know, I've been timing you all day.

  Ты знаешь, я рассчитываю твоё время весь день.

• Pinning down a moving target is all about preparation and timing.

  Чтобы пригвоздить движущуюся цель, главное - рассчитать время и все подготовить.

• No, really, I'm timing you, so...

  Нет, правда, твое время уже пошло, так...

• Then there's the timing of the robbery.

  А ещё - время, выбранное для ограбления...

• I know, it's just not exactly great timing - the lump and everything.

  Знаю, но сейчас не совсем подходящее время - с этой его опухолью и прочим.

• Rotten timing for you... both.

  Какое неудачное время... для вас обоих.

• The key to getting anything off my mum was timing.

  Чтобы что-то получить от мамы, нужно правильно выбрать время.

• But timing is everything, beautiful boy.

  Но важно выбрать время, мальчик мой.

• I was just figuring out his timing.

  Я просто выбираю подходящее время для атаки.

• I know the timing isn't great with a wedding coming up.

  Я понимаю, что время не самое удачное перед свадьбой.

• You've got a unique sense of timing, my friend.

  Ты отличное время выбрал для этого, друг мой.

• A matching transaction depends on timing.

  Во время торгов не отрываются от монитора.

• Don't you know timing is everything?

  Разве ты не знаешь, что время всё решает?

• Well, then my timing is perfect.

  Значит, я пришел в нужное время.

• Gentlemen, the timing of your visit is not ideal.

  Господа, не очень хорошее время для визита.

• Once again, grant's timing is just off the mark.

  Снова Грант не попал в нужное время.

• A decision should be made in the very near future on the timing of the elections.

  В самое ближайшее время должно быть принято решение о сроках проведения этих выборов.

• The timing of the second visit of the UN Electoral Assessment Mission is under active consultation with New York.

  В настоящее время ведутся активные консультации с Нью-Йорком по вопросу об определении сроков второго визита миссии Организации Объединенных Наций по оценке процесса выборов.

Другие варианты перевода слова timing

• Сроки
• Сроков
• Сроках
• Момент
• График
• Сроками
• Выбор времени
• Срокам
• Своевременность
• Временные рамки
• Синхронизации
• Расписание