Примеры в контексте "Timing - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Timing — Время

• UNFPA has harmonized the timing of MYFF reporting with UNDP and UNIFEM.

  ЮНФПА согласовал время представления докладов о МРФ с ПРООН и ЮНИФЕМ.

• The timing and venue for the Conference could not have been more appropriate.

  Трудно было найти другое, более подходящее время и место для проведения Конференции.

• It is true that political timing and judicial timing do not always coincide.

  Верно то, что время в политике и правосудии не всегда совпадает.

• Because it's all about timing, and the timing is not right for us right now.

  Всё дело во времени, и сейчас для нас это не подходящее время.

• It's timing, George. Timing.

  Главное, Джордж, правильно выбрать время.

• The timing, frequencies, and intensities of these pulses distinguish different NMR experiments from one another.

  Время, частота и интенсивность этих импульсов позволяют разделить эксперименты ЯМР друг от друга.

• The timing, rhythm and progression of shots form the ultimate composition of the film.

  Время, ритм и прогрессия снимков составляют окончательный вариант фильма.

• It appeared that the timing of ice ages was set by the small orbital shifts of the Milankovitch cycles.

  Оказалось, что время ледниковых периодов согласуется с малыми орбитальными сдвигами циклов Миланковича.

• The frequency and timing of price collection is the same for all regions.

  Во всех регионах сбор ценовой информации производится с одинаковой периодичностью в одно и то же время.

• All of these three motions are not complicated, but the key to playing this game is timing.

  Все эти три движения не сложны, но ключом к игре является время.

• Come on, mom, it's all about timing.

  Брось, мам, на это нужно время.

• And they should be allowed to select the timing and manner of announcing it.

  И им нужно позволить выбрать время и манеру объявления об этом.

• Each day the timing of the new tide shifts forwards by nearly an hour.

  Каждый день время нового прилива сдвигается почти на час вперёд.

• I mean, like you said, it... wasn't the best timing.

  То есть, как ты сказал, это... было не лучшее время.

• That's... that's great timing.

  Это... это как раз самое время.

• Tell them it was nice timing.

  Скажи им, мы хорошо провели время.

• One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance.

  Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно.

• The timing is perfect: Italy takes over the EU's rotating presidency in July.

  Время теперь идеально подходящее: Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.

• I just... my timing was not correct.

  Просто... мое время не так строго расписано.

• But predicting the timing of this transition is difficult.

  Но предсказать время данного перехода трудно.

• I've studied the timing and the inflection.

  Я изучала, как рассчитать время и как изменять интонации.

• Our timing's never been right.

  Мы выбирали неподходящее время для отношений.

• This is how the soldiers get their timing right.

  Вот так отшельники правильно выбирают время.

• The DNA matches, the timing works, everything checks out.

  ДНК совпадает, время сходится, все подтверждается.

• Well, your timing just might be perfect here.

  Ну, ты оказалась в нужном месте в нужное время.

Другие варианты перевода слова timing

• Сроки
• Сроков
• Сроках
• Момент
• График
• Сроками
• Выбор времени
• Срокам
• Своевременность
• Временные рамки
• Синхронизации
• Расписание