Примеры в контексте "Timing - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Timing — Время

• They almost fall in love, but the timing isn't right.

  Почти влюбляются, он время не подходящее.

• The Board will discuss the timing and content of that report at its next session.

  Совет управляющих обсудит время и содержание такого доклада на своем следующем заседании.

• The only difference between the two systems was the timing of the payment.

  Единственное различие между двумя системами - это время платежа.

• Several posttranslational modifications of BMAL1 dictate the timing of the CLOCK/BMAL1 feedback loops.

  Несколько посттрансляционных модификаций BMAL1 определяют время циклов обратной связи CLOCK:BMAL1.

• Suit, I must say your timing is impeccable.

  Костюмчик, я должен сказать, что вы выбрали идеальное время.

• Mastering the timing of sushi is difficult.

  Научиться делать суши в правильное время - очень сложно.

• Government indicated acceptance in principle but that pre-election timing was not appropriate.

  Правительство сообщило о своем согласии в принципе, но что в предвыборное время поездка неуместна.

• Just... just work on your timing there.

  Просто... поработай над тем, как правильно рассчитать время.

• The consistently low level of attendance at such meetings suggests that the time may have come to revisit their timing and periodicity.

  Неизменно низкие показатели участия в таких совещаниях указывают на то, что возможно настало время пересмотреть сроки и периодичность их проведения.

• However, the proposed timing (during Ramadan and after the harvesting of crops) hampers the conduct of a credible and independent assessment.

  Однако предлагаемые сроки (во время Рамадана и после сбора урожая) не дают возможности провести точную и независимую оценку.

• For the timing of agenda items, please refer to the schedule on the last page of this document.

  Время рассмотрения соответствующих пунктов повестки дня см. в расписании на последней странице настоящего документа.

• This will affect timing and means there can be no expectation of particular substantive agenda items being discussed at a specific time.

  Это скажется на сроках рассмотрения, поэтому нельзя ожидать, что конкретные основные пункты повестки дня будут обсуждаться в какое-то определенное время.

• The timing of the judgement delivery is currently unclear.

  В настоящее время сроки вынесения решения не определены.

• There are two important types of resources that are needed to ensure the success of the project: time (timing) and funding.

  Существует два основных вида ресурсов, которые необходимы для обеспечения успеха проекта: время (график осуществления) и финансирование.

• You know, timing's everything, Habib.

  Знаешь, всему своё время, Хабиб.

• He chose the wrong timing to leave.

  Неподходящее он время выбрал для отставки.

• But if Rebecca is on Big Brother's radar, the timing could be right.

  Но если Ребекка на радаре у Большого Брата, порвать, возможно, самое время.

• I shall rig up a little timing device before I go.

  Я установлю небольшой таймер, чтобы у меня было время уйти.

• I should be timing that phone call.

  Мне надо было засечь время этого звонка.

• 'OK, so this is all about timing.

  Хорошо. Надо точно рассчитать время.

• I'll leave the timing of the announcement to you, sir.

  Я предоставлю Вам выбрать время для объявления, сэр.

• But only if it all works out and the timing is right, and...

  Но только если для этого будет подходящее время и...

• According to the lore, the timing is off.

  Согласно книге, время не подходящее.

• Comedy is all about timing, Har.

  Всякой комедии свое время, Гарри.

• So the timing didn't work out for her transfer to Santa Barbara.

  Не пришло время для её перевода в Санта-Барбару.

Другие варианты перевода слова timing

• Сроки
• Сроков
• Сроках
• Момент
• График
• Сроками
• Выбор времени
• Срокам
• Своевременность
• Временные рамки
• Синхронизации
• Расписание