| The resonator was thought destroyed during the Time of the Awakening. | Его считали разрушенным в течение Времен Пробуждения. |
| "100 Greatest Guitarists of All Time". | "100 величайших гитаристов всех времен". |
| Back into the Time War, Rassilon. | Возвращаетесь в Войну Времен, Рассилон. |
| Sunday Funday List Ever of All Time... Ever. | Список для Воскресенья-Веселенья Всех Времен... и Времен. |
| MTV ranked him at No. 2 on their list of The Greatest MCs of All Time. | MTV дали ему 7 место в своём списке величайших MC всех времен. |
| In 2013, Loveless placed third in the Irish Independent's "Top 30 Irish Albums of All Time" list. | В 2013 году Loveless был помещён на 3 место в списке газеты Irish Independent «30 лучших ирландских альбомов всех времен». |
| "The Greatest Book of Our Time." | "книги всех времен и народов". |
| That same year, "Smells Like Teen Spirit" kept its number nine ranking on Rolling Stone's updated list of "The 500 Greatest Songs of All Time". | В том же году «Smells Like Teen Spirit» сохранила свое 9-е место в обновлённом списке Rolling Stone «500 величайших песен всех времен». |
| Their 1989 eponymous debut album quickly achieved the status of a classic in the UK, and topped NME's list of the Greatest British Albums of All Time. | Их одноименный дебютный альбом, выпущенный 1989 году, быстро стал популярным в Великобритании, и возглавил список NME величайших британских альбомов всех времен. |
| This has been "The Land Before Time." | Это была "Земля до начала времен." |
| In the same year, VH1 placed it 47th and the Virgin All Time Top 1000 Albums chart placed it at number 16. | В том же году, VH1 поставил его на #47, а в опросе лейбла Virgin Records «1000 лучших альбомов всех времен», альбом занял #16. |
| On 16 May 2012, Young was named Best Australian Guitarist of All Time in a poll conducted by Australian Guitar Magazine. | 16 мая 2012 года Ангус был назван лучшим австралийским гитаристом всех времен, по результатам опроса, проведённого австралийским журналом «Guitar». |
| The delegation of Rwanda would like to say that the Batwa people are an integral part of the Rwandan people, the Banyarwanda, who since time immemorial have been united by single language, a single culture and, more important, similar lifestyles. | Делегация Руанды хотела бы сказать, что народ батва является составной частью народа Руанды, баньяруанда, который с незапамятных времен объединен единым языком, единой культурой и, что более важно, единым образом жизни. |
| If they had no written document proving that they owned the land, could they still plead before the courts that they had lived on the land since time immemorial? | В том случае если у них нет никакого письменного документа, свидетельствующего о наличии их земельных прав, могут ли они свидетельствовать в судах о том, что они жили на этих территориях с незапамятных времен? |
| Time travel spells have been written since the dawn of the dark arts but never cast. | Заклятия путешествия во времени писали с давних времен, но никогда не использовали. |
| It was included in Q magazine's August 2000 list of the "Best Metal Albums of All Time"; the magazine said the album "transformed them from cult metal heroes into global superstars, bringing a little refinement to their undoubted power". | Также лонгплей был включен в августовский список журнала Q «Лучшие металлические альбомы всех времен» 2000 года; редакция издания подчеркнула, что альбом «превратил группу из культовых героев металла в глобальных суперзвезд, внеся немного утонченности в их несомненную силу». |
| Good Girl Gone Bad spawned five singles, including the international hits "Umbrella" and "Don't Stop the Music"; Rolling Stone placed the former at number 412 on the magazine's 500 Greatest Songs of All Time list. | В поддержку Good Girl Gone Bad было выпущено пять синглов, включая международные хиты "Umbrella" и "Don't Stop The Music"; Rolling Stone поместил первый под номером 412 в 500 величайших песен журнала всех времен. |
| Richard Lewis is ranked #45 on Comedy Central's list of "100 Greatest Standups of All Time." | Ричард Льюис занимает 45-е место в списке Comedy Central из «100 величайших стендов всех времен». |
| The Punisher was named the 19th Greatest Comic Book Character of All Time by movie magazine Empire, saying that he is the "grimmest and most compelling of characters" and praising the Punisher MAX series. | Каратель был назван 19-м величайшим персонажем комиксов всех времен в киножурнале Empire, заявив, что он «самый мрачный и самый привлекательный персонаж» и журнал восхваляет серию Punisher MAX. |
| In 2008, it was selected by Empire Magazine as one of "The 500 Greatest Movies of All Time." | В 2008 году фильм был выбран журналом «Empire» как один из «500 величайших фильмов всех времен». |
| I'm the most epic fail of all time! | Самый главный прокол всех времен. |
| This is the greatest mystery of all time. | Это это величайшая тайна всех времен |
| The greatest troops of all time. | Лучших войск всех времен. |
| Before time began, there was the Cube. | До начала времен был Куб. |
| Elvis is the greatest musician of all time. | Элвис величайший музыкант всех времен. |