| Yet the unimaginable happened and the baby suddenly died. | Однако спор затянулся, а папа неожиданно скончался. |
| It's just hard to see when you're suddenly sucked into the city. | Это просто сложно заметить, когда вы неожиданно оказываетесь в городе. |
| And suddenly mowing the lawn that day was a completely different experience. | И неожиданно покос газона в тот день ощущался совсем по-другому. |
| And in doing so, we can suddenly fold anything. | Таким образом мы неожиданно можем сложить что угодно. |
| So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. | Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем - вполне разумное решение. |
| I have suddenly become a target within these walls here. | Неожиданно я стал мишенью в этих стенах. |
| The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover. | Система неожиданно, очень резко, теряет от 30 до 40 процентов своего летнего ледового покрова. |
| And suddenly this handsome man came along... | И тут, неожиданно, появляется симпатичный человек. |
| She was overweight, so the illness came on suddenly. | Она была полновата, вот и заболела так неожиданно. |
| After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self-determination. | После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению. |
| But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up. | Но что случилось в тот год - неожиданно поднялся ветер. |
| Prince suddenly makes an entry with his henchmen. | Принц неожиданно врывается в зал со своими людьми. |
| He died at Brunswick suddenly, probably weakened by frequent malarial bouts, on March 11, 1923. | Карл фон Мюллер неожиданно скончался, вероятнее всего, ослабленный частыми приступами малярии, 11 марта 1923 года. |
| The lady suddenly feels jealousy awakening in her as she watches the development of their romance. | Наблюдая за развитием их романа, госпожа неожиданно чувствует, как в ней просыпается ревность. |
| The stampede suddenly ceases, and Shakira kneels into a shallow pool of mud, and begins crawling through it. | Стадо неожиданно исчезает, и Шакира падает на колени в неглубокую лужу грязи и начинает ползти по ней. |
| Aloy wins the competition, but the Nora are suddenly attacked by cultists. | Элой побеждает в «Инициации», однако на племя неожиданно нападают культисты. |
| Recently a girl suddenly turned into a Stacy. | Последнее время девушки неожиданно превращаются в Стейси. |
| And with that gesture he's suddenly inspired to write something... profound. | И это неожиданно вдохновляет его написать... что-то глубокое. |
| And the island... is suddenly... gone. | А остров... неожиданно... пропал. |
| The whole square suddenly seemed silent and deserted. | Площадь неожиданно выглядела пустынной и тихой. |
| Florence suddenly decided to invite me to her home. | Флоранс неожиданно решила пригласить меня к себе домой. |
| Then luggage that I thought was lost after a trip to London suddenly reappeared with a young boy's bloody t-shirt inside. | Затем, багаж, который, как я думал, потерялся после путешествия в Лондон, неожиданно появился с окровавленной футболкой молодого парня внутри. |
| Why do you change my notes suddenly, without explanation? | Почему ты неожиданно меняешь мои тексты, ничего мне не сказав? |
| I got about 50 feet out, when suddenly... the great beast appeared before me. | Я прошел метров 15, как вдруг, неожиданно... передо мной оказалось огромное животное. |
| She suddenly wandered in 2 years ago, and disappeared before a month passed. | Она неожиданно появилась здесь 2 года назад и исчезла через месяц. |