| Suddenly, I'm not feeling very well. | Неожиданно, мне стало очень плохо. |
| Suddenly, however, the separatists made their declaration of secession within hours of the announcement of the cease-fire. | Тем не менее сепаратисты неожиданно заявили о своем отделении через несколько часов после объявления о прекращении огня. |
| Suddenly they get into like the last part of the day When they were almost giving up. | Неожиданно подходит конец дня, они уже почти сдаются. |
| Suddenly, you're arrested by the most beautiful face. | Неожиданно вы попадаете под влияние этого красивого лица. |
| Suddenly I was filled with a wave of deep compassion. | Неожиданно на меня нахлынула волна глубокого сострадания. |
| Suddenly, foreign creditors curtail short-term credit lines. | Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. |
| Suddenly, an old woman I knew very well came round the corner. | Неожиданно, старушка, которую я знал очень хорошо, вышла из-за угла. |
| Suddenly, he was the one calling for war. | Неожиданно, он стал сторонником войны. |
| Suddenly he asks me about my past lovers. | Неожиданно он спрашивает меня о моих прошлых любовниках. |
| Suddenly, we've got cause to search the premises. | Неожиданно у нас появился повод, чтобы обыскать его дом. |
| Suddenly I stumbled across an account in Oscar's name... | Неожиданно я наткнулась на счет на имя Оскара... |
| Suddenly, you're way hotter to me. | Неожиданно ты оказался намного круче меня. |
| Suddenly, he was just there in the shed, asking me what the hell I was doing. | Неожиданно, он был прямо здесь в сарае, спрашивал меня, какого черта я делаю. |
| A? Suddenly entered her father. | В смысле, мы это делали, неожиданно зашел ее отец! |
| Suddenly the whole argument will flush down the gutter... | Так неожиданно тема разборки окажется на помойке... |
| Suddenly my arm was on fire... | Я неожиданно почувствовал жжение в руке... |
| Suddenly, a major road was to be built through the site earmarked for the school. | Неожиданно выяснилось, что через участок, отведенный для строительства школы, пройдет строительство крупной дороги. |
| Suddenly a lot of things are making sense. | Неожиданно так много вещей обретают смысл. |
| Suddenly, however, those considerations were not sufficient to abort the violence. | Однако неожиданно оказалось, что этих факторов недостаточно для предотвращения насилия. |
| Suddenly, my dad seemed to become a lot more outgoing with people outside the house. | Неожиданно оказалось, что мой отец проводит больше времени вне дома встречаясь с разными людьми. |
| Suddenly, he thinks it's a pretty good story. | Неожиданно, но он считает что это хорошая история |
| Suddenly, they're showing a bit of interest in him and his Hollywood career and his family and all that lot. | Неожиданно, они начали интересоваться им, его Голливудской карьерой, его семьёй и всем остальным. |
| Suddenly from the crowd came an old man leading a strange artificial horse. | Неожиданно из толпы вышел старик, который вёл удивительного искусственного коня |
| Look. Suddenly, I'm drawing hundreds of these things and I have no idea what they are. | Смотри, я неожиданно нарисовала сотни вот таких значков, и понятия не имею, что это значит. |
| Suddenly, at 10:51:30 the stabilizer angle sharply increased, exceeding the 2º limit. | Неожиданно в 10:51:30 угол стабилизатора резко (за полсекунды) увеличился, превысив 2º и выйдя за упор. |