| Suddenly, one of the conspirators throws a grenade in his direction. | Неожиданно из толпы один из заговорщиков бросает в его сторону гранату. |
| Suddenly, the wounded Malyshev intervened, deciding that Baukin was a lost man who could be re-educated. | Неожиданно вмешался раненый Малышев, решивший, что Баукин - заблудившийся человек, которого можно перевоспитать. |
| Suddenly, Saladin's main army attacked the unprepared Crusaders, defeating them badly. | Неожиданно основная армия Салах ад-Дина атаковали неподготовленных крестоносцев, полностью их разгромив. |
| Suddenly, the theater became a hobby and one of my favorite cases to do. | «Неожиданно театр стал увлечением и одним из моих любимых дел на сегодняшний день. |
| Suddenly I'm getting new bay windows and a kitchen based on something he saw in English Home magazine. | И неожиданно, я пошла покупать новые выступающие окна и кухню, сделанную по идее из журнала "Английский Дом". |
| Suddenly two German planes appeared from nowhere and dropped two bombs only two hundred yards away on a small home. | Неожиданно два немецких самолета появились из ниоткуда и сбросили две бомбы на маленький дом, всего в двухстах ярдах от них. |
| Suddenly, the choreographer gives the role of a young ballerina, with whom he begins an affair. | Неожиданно балетмейстер отдаёт роль молодой балерине, с которой у него начинается роман. |
| "Suddenly three or four flowers - cut roses - fell" right between them. | Неожиданно прямо между ними упали три или четыре цветка; это оказались срезанные розы. |
| Suddenly this doesn't seem nearly as dramatic. | Неожиданно, это все уже не выглядит так драматично. |
| Suddenly, a tentacle sprouts from his forehead. | Неожиданно из его лба выросло щупальце. |
| Suddenly, economists (especially in the United States) began to measure substantial productivity gains. | Экономисты (особенно в Соединённых Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности. |
| Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating. | Неожиданно я стала желанной, что тоже было захватывающе для меня. |
| Suddenly he relaxed and the tapping stopped. | Он неожиданно расслабился и перестал их сжимать. |
| Suddenly you realize there's a wasp crawling on your arm. | Неожиданно вы обнаруживаете, что по вашей руке ползет оса. |
| Suddenly... the wife's scheming little maid comes in. | Неожиданно... появляется хитрая служанка жены. |
| Suddenly, there's all these cows all over the road. | Неожиданно на дорогу выбежали все эти коровы. |
| Suddenly, Dad didn't think my talent was useless. | Неожиданно папа решил, что мой дар полезен. |
| Suddenly I found myself wanting to look back and celebrate all the things that we did together. | Неожиданно я обнаружил, что оглядываюсь назад и воздаю должное всему, что мы сделали вместе. |
| Suddenly I was in that strange place. | Неожиданно я очутился в странном месте. |
| Suddenly everything in my life made sense. | В моей жизни всё неожиданно обрело смысл. |
| Suddenly, I understood why superheroes only existed in comic books. | Неожиданно для себя я понял, что супергерои живут только в комиксах. |
| Suddenly, I became an orphan and homeless. | Неожиданно я стал сиротой и бездомным. |
| Suddenly, a man steps into frame and points a gun at her. | Неожиданно, мужчина заходит в кадр и направляет на неё пистолет. |
| Suddenly we were looking at actual famine in the coffee world. | Неожиданно мы столкнулись с настоящим голодом в мире кофе. |
| Suddenly Sergeant Shipov appears and orders everyone to disperse. | Неожиданно появляется сержант Шипов и приказывает всем разойтись. |