| Effect of space radiation and microgravity on mammalian oxidative stress. | Влияние космической радиации и микрогравитации на оксидативный стресс у млекопитающих. |
| Leave the stress to home and enjoy your foreign stay. | Оставьте стресс дома и пользуйтесь Вашим пребыванием. |
| A related problem for aerobic organisms is oxidative stress. | Связанной с этим проблемой для аэробных организмов является оксидативный стресс. |
| Finally, the cell stress is realized via intracellular mechanisms, without any participation of intercellular interactions. | Наконец, клеточный стресс реализуется при посредстве внутриклеточных механизмов, без участия эффекторов межклеточных взаимодействий. |
| The population reached a number of individuals and did not grow thereafter; overcrowding produced stress and psychopathologies. | Население достигло нескольких особей и впоследствии не росло; перенаселенность вызвала стресс и психопатологии. |
| After returning home, she relieves stress with an injection of Chris' heroin. | Вернувшись домой, она снимает стресс инъекцией героина Криса. |
| Nevertheless, stress appears to play an important role. | Тем не менее, стресс по-видимому, играют важную роль. |
| Massages are a great way to relax, relieve stress and improve blood circulation. | Массаж отличный способ расслабиться, снять стресс и улучшить кровообращение. |
| Overall, it seems that oxidative stress is a major cause of genomic instability in the brain. | В целом, кажется, что окислительный стресс является основной причиной геномной нестабильности в мозге. |
| But it wasn't the stress of work that killed Ilya. | Но это не тот стресс от работы, который убил Илью. |
| Among the ski resorts of the North represents well the typical mountain village in the countryside, where to find the tranquility and release stress. | Среди горнолыжных курортов Северной представляет также типичная горная деревня в сельской местности, где можно найти покой и снять стресс. |
| Diet and stress is causing many cases and lack of exercise. | Диета и стресс вызывает многих случаях и отсутствие физических упражнений. |
| Well, research shows that a cheerful environment reduces stress and helps patients to feel more... | Ну, исследования показывают, что веселое окружение, снимает стресс и помогает пациентам чувствовать себя лучше... |
| Duke performs heroically on the battlefield, but the stress and a wound cause him to become aggressive. | Дюк совершает подвиг на поле боя, но стресс и ранение приводят к тому, что он становится агрессивным. |
| This and the stress you're under. | И это и стресс под которым ты находишься. |
| It's just a little stress, they say. | Они сказали, что это просто небольшой стресс. |
| Severe emotional stress can lead to asymmetric funion of the midbrain. | Сильный эмоциональный стресс может привести к асимметрической функции среднего мозга. |
| He doesn't need any more stress. | Ему ни к чему лишний стресс. |
| This kind of stress is not good for lily. | Пережить такой стресс - не очень хорошо для Лили. |
| Maybe she's got post-traumatic stress. | Может, у нее посттравматический стресс. |
| Post traumatic stress can stifle almost any positive emotion. | Посттравматический стресс может заглушить практически любые позитивные эмоции. |
| Besides, the stress can't be Good for the baby. | И потом, стресс плохо влияет на ребенка. |
| Julian Huxley says that stress is evident... in any city of over 1 million people. | Юлиан Хаксли говорит, что стресс является неизбежным в городе с населением более миллиона человек. |
| It takes real stress to look that way. | Должно быть, ты переживаешь серьезный стресс. |
| I've just been working really hard, under a lot of stress. | Просто я просто очень много работала, это сильный стресс. |