| not a little stress, not being spanked or something, but really seeing violence, or being involved in it, in 3D. | Не легкий стресс, когда вас отшлепали один раз, а действительно видеть насилие, быть в него вовлеченным, с эффектом присутствия. |
| There is a growing body of evidence linking psychosocial hazards, such as stress and work overload, with psychological disorders such as anxiety, depression and burnout, and physical conditions such as cardiovascular disease, musculoskeletal disorders, gastro-intestinal disorders and impaired immune competence. | Появляется все больше доказательств взаимосвязи психологических рисков, таких, как стресс и чрезмерная загруженность на работе, с такими психологическими расстройствами, как тревожное состояние, депрессия и истощение, и такими заболеваниями, как сердечно-сосудистые заболевания, скелетно-мышечные заболевания, болезни желудочно-кишечного тракта и иммунодефицит. |
| Editor & Publisher noted that "only after the crash did TV hosts stress that reports of boy in it were 'unverified' and raise the possibility of a hoax." | Издание Editor & Publisher отметило, что «только после того, как шар упал и у телеведущих вызвала стресс информация о том, что мальчик был внутри, было предположено, что история является недостоверной и может с высокой вероятностью оказаться мистификацией». |
| Stress screws with the heart and arteries. | Стресс поражает сердце и артерии. |
| Stress does hit me in the gut. | Стресс ударил меня в живот. |
| Stress getting to your man Rick? | Стресс добрался до Рика? |
| Stress is very damaging to the epidermis. | Стресс очень вреден для эпидермиса. |
| Stress can cause a relapse in psychosis. | Стресс может спровоцировать психоз. |
| Stress will do that to you. | Стресс и всё такое. |
| Stress, weight, eating habits. | Стресс, вес, питание. |
| Stress induced panic attack. | Стресс вызвал приступ паники. |
| Stress can also precipitate the condition. | Стресс тоже может ускорить нарушения. |
| I know that moving can be stressful, and I find that when I'm undergoing stress, that good food and company can have a comforting effect. | и... Я знаю что переезд волнителен. Я выяснил, что стресс снимается хорошей едой и приятной компанией. |
| Stress isn't good for her condition. | Стресс вреден при ее состоянии. |
| Stress isn't good for your heart. | Стресс вреден для твоего сердца. |
| Stress, you know? | Это же стресс, понимаешь? |
| Stress is so not good. | Стресс - это нехорошо. |
| Pli Express, Zero Stress! | "Пакет-Экспресс"... Прощай стресс. |
| Stress making you punch walls? | Стресс заставляет Вас бить стены? |
| Stress is dangerous for the baby. | Стресс очень опасен для ребёнка. |
| Stress can make the symptoms worse. | Стресс может усиливать данный симптом. |
| Stress can turn you blind. | Стресс может вызвать у тебя слепоту. |
| Stress can also make you absentminded. | Стресс также может вызывать рассеянность. |
| Stress has nothing to do with it. | Стресс тут ни при чём. |
| Stress built this country. | Стресс создал эту страну. |