Примеры в контексте "Stress - Подчеркнуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Stress — Подчеркнуть

• I should stress that these proposals are still standing.

  Хотел бы подчеркнуть, что эти предложения все еще остаются в силе.

• Let me stress that these provisions represent a general framework.

  Хотелось бы подчеркнуть, что упомянутые положения носят общий "рамочный" характер.

• Once again I stress the co-responsibility of the drug-consuming markets.

  Я хотел бы еще раз подчеркнуть необходимость обеспечения ответственности рынков, на которых происходит сбыт наркотиков.

• It could also stress the importance of sustained engagement with countries in conflict.

  Кроме того, можно было бы подчеркнуть важность непрерывного взаимодействия со странами, вовлеченными в конфликты.

• I would also like to, once again, stress the AU's satisfaction at the outcome of the London Conference on Somalia.

  Хотел бы вновь подчеркнуть удовлетворение Африканского союза итогами проведенной в Лондоне Конференции по Сомали.

• I would stress to all parties the importance of a transparent and inclusive process that meets the expectations of all Liberians.

  Я хотел бы подчеркнуть всем сторонам важность обеспечения прозрачности и демократичности процесса, который должен отвечать ожиданиям всех либерийцев.

• The SPT must stress that the complexity of Brazil's federal system can in no way justify non-compliance with its international obligations.

  ППП должен подчеркнуть, что сложность федеративной системы Бразилии ни в коей мере не может использоваться в качестве оправдания несоблюдения ею своих международных обязательств.

• I can't stress enough the importance of an immediate and forceful response.

  Лео, я не могу не подчеркнуть важность немедленного и силового ответа.

• I would only stress that removing my client would unfairly separate him from the daughter he only recently discovered...

  Я хотел бы только подчеркнуть, что депортировав моего клиента будет несправедливо разлучить его с дочерью которую он недавно обрел...

• Or, and I can't stress this enough, me.

  Или, и я должна особо подчеркнуть - со мной.

• I must stress that another incident... of the previous nature will not be tolerated.

  Должна подчеркнуть, что ещё один инцидент, подобный предыдущему, для нас недопустим.

• Sue, I can't stress this enough.

  Сью, я не могу подчеркнуть это еще больше.

• I must stress that the draft resolution will by no means impede the ongoing Geneva talks or their arrangements.

  Я должен подчеркнуть, что проект резолюции ни в коей мере не будет препятствовать ведущимся в Женеве обсуждениям или их формату.

• It could also stress the importance of the sharing of information on available resources.

  В нем можно было бы также подчеркнуть важность обмена информацией об имеющихся ресурсах.

• I should stress that these resources are new and additional to our official development assistance.

  Я должен подчеркнуть, что это новая разновидность помощи, которую мы оказываем в дополнение к нашей официальной помощи в целях развития.

• However, we should stress that, firstly, such measures are not in any way a substitute for a compliance regime.

  Вместе с тем следует подчеркнуть, что, во-первых, такие меры никоим образом не заменяют собой режим соблюдения.

• Let me stress that we should arrive at a reform that changes the Council for the better.

  Я хотел бы подчеркнуть необходимость обеспечения такой реформы, которая изменит Совет к лучшему.

• It proposed that paragraphs 3 and 4 should stress that all aspects of preventing proliferation of nuclear weapons must be covered.

  В пунктах З и 4 она предлагает подчеркнуть, что должны быть охвачены все аспекты предотвращения распространения ядерного оружия.

• I would stress three outstanding issues.

  Я хотел бы подчеркнуть три основные проблемы.

• We would stress here that these reforms are part of a process that must be carefully planned and executed.

  Мы хотели бы подчеркнуть здесь, что эти реформы являются частью процесса, который необходимо тщательно планировать и осуществлять.

• Let me stress that the technical group is actively working with a view to refining its analyses as to other possible innovative sources of finance.

  Позвольте мне подчеркнуть, что техническая группа активно работает над углублением своего анализа возможных новых источников финансирования.

• Let me stress that there are no winners in such a scenario.

  Позвольте же мне подчеркнуть, что в таком сценарии не будет победителей.

• The Global Commission should stress the importance of the role of the United Nations in promoting ratification.

  Всемирной комиссии следует подчеркнуть ту большую роль, которую Организация Объединенных Наций призвана играть в содействии ратификации.

• In that context, we should stress the importance of the total cancellation of debt.

  В этой связи мы должны подчеркнуть важность полного списания задолженности.

• I would particularly stress the centrality of the rule of law in promoting sustainable development and sustained economic growth.

  Я хотела бы особо подчеркнуть центральную роль верховенства права в деятельности по содействию устойчивому развитию и обеспечению устойчивого экономического роста.

Другие варианты перевода слова stress

• Стресс
• Подчеркивать
• Напряжение
• Нагрузка
• Подчеркиваться
• Стрессового
• Стрессовым
• Напряженность
• Выделить
• Давление
• Обратить внимание
• Акцент

Слово stress в словаре

Stress — Напряжение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова