| Stress can be a huge factor. | Стресс может играть огромную роль. |
| Stress, fatigue, anxiety... | Стресс, усталость, тревога... |
| B. Environmental Stress in Europe | В. Экологический стресс в Европе |
| Stress could cause another episode. | Стресс может вызвать следующий случай. |
| Stress weakens the immune system. | Стресс ослабляет имунную систему. |
| Stress is a very powerful force. | Стресс - это мощный фактор. |
| THAT WAS THE STRESS. | У нее был стресс. |
| that-that-that's all this is, it's just... it's a hallucination brought on by stress, just... | Это всё стресс, это всё, всё это стресс... стресс вызвал у меня галлюцинации, это... |
| Stress getting to your man Rick? | И вашего Рика стресс доконал? |
| Stress can be so aging. | Стресс приводит к старению. |
| Gossard stated that there was "a lot of stress associated with trying to tour at that time" and that "it was growing more and more difficult to be excited about being part of the band." | Госсард говорил, что во время всего турне «группу сопровождал сильный стресс» и что «радоваться тому, что ты часть этой группы, становилось все трудней и трудней». |
| Stress, fear of the future and separation of families often caused psychiatric problems. | Выросли показатели смертности живорожденных младенцев и матерей и младенцев при родах; стресс, страх перед будущим и разделение семей нередко становятся причиной психических заболеваний. |
| Stress related to caregiving in both private residential and institutional settings can lead to various forms of neglect and abuse of older care recipients. | Нагрузки и стресс, которые испытывают работники как частных пансионов, так и государственных стационарных социальных учреждений, могут стать причиной их невнимательного отношения к своим пожилым пациентам и грубого обращения с ними. |
| Stress make cause irreparable harm to our cardiovascular network speeding up the aging process in blood vessels | Стресс губительно влияет на сердечно-сосудистую систему, ускоряя процесс старения кровеносных сосудов. |
| Stress is collecting in the trouble spots - here, here, and here - making for one unhappy pappy. | Стресс аккумулируется здесь, здесь и здесь и получается несчастный папик. |
| The stress almost gave me a nervous breakdown. | Стресс привел к нервному срыву. |
| I think it's post-o'malley stress disorder. | У нее пост-омэлльный стресс. |
| You know, the worry, the stress - it kills. | стресс - все это убивает. |
| Jane is under a tremendous amount of stress. | У Джейна был сильный стресс. |
| Stress brings out emotions you-you don't expect. | Стресс иногда вызывает неожиданные эмоции. |
| Stress is America's number one health problem. | Стресс - главнешая причина заболеваний в Америке. |
| I've been under a lot of stress lately. | У меня был сильный стресс. |
| I've been under a lot of stress lately. | У меня сейчас сплошной стресс. |