| There's a Hope Street downtown. | В центре есть улица Боб. |
| Amsterdam, 145th Street. | Амстердам, 145 улица. |
| 4258 West 79th Street. | 4258 Восточная 79-я улица. |
| It's 49 West 10th Street. | Десятая улица, дом десять. |
| A two-way street exists - as a forum for the Government to sound out the private sector on issues and a route for the private sector to raise issues; | процесс должен рассматриваться как улица с двусторонним движением, т.е. как форум для правительства, позволяющий информировать частный сектор о возникающих проблемах, и как канал для частного сектора, позволяющий поднимать интересующие его вопросы; |
| Within the city's largest historic "Swedish" neighborhood-Quinsigamond Village-street signs read like a map of Sweden: Stockholm Street, Halmstad Street, and Malmo Street among others. | На окраине крупнейшей шведской американской поселенческой территории - посёлке Квинсигамонд, сельские дорожные знаки читаются, как карта Швеции: Стокгольм-стрит, Хальмстад-стрит, и улица Мальмё и другие. |
| The westernmost blocks of Thistle Street were renamed Hill Street and Young Street, making Thistle Street half the length of Rose Street. | Западная часть улицы Чертополоха была переименована в Хилл-стрит и Янг-стрит, таким образом улица Чертополоха стала в два раза короче улицы Розы. |
| Out of 365 streets, the main ones are Istiklol Street, Taraqqiyot Street, Fargona Yuli Street, Tashkent Ring Road, Zharkurgan Street, Yashnobod and Akhangaran Highway. | В Яшнабадском районе 365 улиц, основными из которых являются улица Истиклол, улица Тараккиёт, улица Фаргона Йули, Ташкентская кольцевая автомобильная дорога, улица Жаркурганская, улица Яшнобод и Ахангаранское шоссе. |
| Davida Bechera Street will quickly take you to Krále Jiřího Street that also ascends at a perceptible angle. | Улица Давида Бехера плавно переходит в улицу Крале Йиржиго, которая также имеет ощутимый подъем. |
| Architect Józef Gosławski Suleyman Taghizade Street, 43 Aliovsət Guliyev Street, 36 (built in 1896) Suleyman Taghizade Street, 54 (built in 1909) Mirza Fatali Street, 45 (built in 1909) Nabat Ashurbayova Street, 121 (built in 1910). | Архитектор Иосиф Гославский Улица Сулеймана Тагизаде 43 Улица Алиовсата Кулиева 36 (построен в 1896 году) Улица Сулеймана Тагизаде 54 (построен в 1909 году) Улица Мирза Фатали Ахундова 45 (построен в 1909 году) Улица Набат Ашурбековой 121 (построен в 1910 году). |
| Patrol officers gave me an address at 324 E. 8th Street. | Патрульные дали адрес, 324Е, восьмая улица. |
| You need to apply for permission at the Health and Safety office in 34 Jagiellonska Street, room 34. | Вам нужно обратиться за разрешением в Министерство здравоохранения и безопасности по адресу: улица Ягеллонского, 34, кабинет 34. |
| Cozy and green Shchorsa Street has a favorable location in Pechersk district of Kyiv. | Уютная и зеленая улица Щорса выгодно расположена в Печерском районе Киева. |
| Today, Sesame Street is aired in over 140 countries. | 1995 - «Улица Сезам» транслируется в более чем 120 странах мира. |
| It should take us right to the 23rd Street station in Manhattan. | Отсюда недалеко до станции "23-я Улица" в Манхэттене. |
| The name derives from the 1938 stage play Gaslight, also known as Angel Street. | Название берет свое начало от спектакля "Искусственное освещение" 1938 года, также известного как "Улица ангелов". |
| I'll ask someone about Golzar Street. | Я у кого-нибудь спрошу, где тут улица Гользара. |
| Three-room apartment in the center of old part of Odessa, near famous Deribasovskaya Street. | Трёхкомнатные апартаменты в центре Одессы. улица Гаванная, в трёх минутах ходьбы от улицы Дерибасовской. |
| Across the Garden Ring starts famous pedestrian Arbat Street, full with artists and souvenir shops. | На другой стороне Садового Кольца начинается знаменитая пешеходная улица Арбат, где много сувенирных магазинов, уличных артистов и художников. |
| Downhill from this crest it turns left and uphill again along Jackson Street (as this is one-way, cable cars in the opposite direction use the parallel Washington Street), to a crest at Hyde Street. | Опустившись с холма, эта линия поворачивает налево до Джексон Стрит, где снова поднимается (Улица Дексон односторонняя, в обратную сторону вагоны идут по Вашингтон Стрит), к высокой точке на Гайд-стрит. |
| Also in 1885 in Tiflis on Olginskaya Street (now - Merab Kostavy Street), Sarajishvili built a distillation plant for the distillation of fruit and grape vodka. | Также 1885 году в Тифлисе на Ольгинской улице (сейчас - Улица Мераба Коставы) Сараджишвили построил ректификационный завод по перегонке фруктовой и виноградной водки. |
| It used to begin at O'Connor Street, one block east of Bank Street, but the part east of Bronson was renamed Glebe Avenue in the 1970s. | Ранее улица заканчивалась восточнее, у О'Коннор-стрит (через квартал на восток от Бэнк-стрит, но в 1970-е гг. часть улицы к востоку от Бронсон-авеню получила название Глиб-авеню. |
| On 10 February 1997, a procession of several hundred Bosniacs, led by religious and political leaders, marched from Rade Bitange Street in East Mostar towards a cemetery in West Mostar on Kneza Mihajla Humskog Street (Liska Street). | 10 февраля 1997 года процессия из нескольких сотен боснийцев во главе с религиозными и политическими лидерами отправилась с улицы Раде Битанге в Восточном Мостаре на кладбище в Западный Мостар, которое находится на улице князя Михаила Хумскога (улица Лиска). |
| Today, this bridge is honored by the modern Santa Fe Street Bridge, and Santa Fe Street in downtown El Paso. | Сегодня в честь этого моста названы современный мост Санта-Фе-стрит-бридж и улица Санта-Фе-стрит в центре города Эль-Пасо. |
| Upon crossing the Bulevar, the group began to walk up Kneza Mihajla Humskog Street (Liska Street) to the site of the cemetery. | После пересечения бульвара группа продолжила шествие вверх по улице князя Михаила Хумскога (улица Лиска) в направлении кладбища. |